Все совершенно правильно и по делу. Единственное, на поиск работы дают 18 месяцев. Лингвистам нужно просто кровь из носа переучиваться, причем заново на бакалавриате и на реально востребованной специальности. Наталья, а Вы переучивались на другую специальность?
знаю русский, английский, немецкий. скажите пожалуйста, какой язык или языки нужно учить, чтобы быть более менее во стребованным специалистом. имею русский диплом переводчика, образование котируется в германии, нужно ли все равно переучиваться в стране?
В общем я уже B2 (beruflich) написал, жду результата. Хотел далее C1 завершить тоже и переводчиком заделаться. С уровнем языка C1 можно стать переводчиком сказала моя учительница. Но твоё видео мои все планы обламывает теперь! Was soll das antinatascha?)
Почему же прожигают? У кого ещё нет опыта, вполне отличная возможность заработать хоть и копейки, но зато испытать свои способности на практике. Не всё измеряется в деньгах. Опыт из неоткуда не берётся
Вот как вы правы! У переводчиков ещё были шансы заработать до гугль и Яндекс транслейта. Изобретателей машинного перевода я бы сжёг на костре. Ах эти девяностые с бумажными письмами иностранным женихам...
@@lustde8577 у меня родственница 34 лет замужем в Австрии за местным. Как ты думаешь, какие перспективы для русско/немецкоговорящей женщины в провинциальном городке? У неё я не спрашиваю из такта. Живёт за счёт мужа сейчас.
@@ivan-pr1co В процинциальном городке ни у кого нет перспертив: потому что это *не подходит для старта* . За город едут люди, когда у них куча знакомых, друзей, контактов, когда они натусовались, получили профессию, первый опыт работы(на месте) и вакансию ради которой они едут... и едут туда, где найдут оба подходящую, а не куда хочется... Так что, сначала надо искать чем заняться, а место само себя находит. У нас в Киле пару деревенских австриек учится ) Ржачный акцент у них 😂
@@lustde8577 Ну что ж... Быть домохозяйкой тоже карьера :) А скажи начистоту каково оно жить зная что окружение всегда будет говорить на неродном языке? Я бывал во Франции и понимал, что вернусь и вокруг русскоязычные будут опять. Не напрягает иноязычное окружение тебя?
▶ Я говорю свободно довольно давно, сама пишу тексты для проектов и публичных выступлений (это каждый раз боль, но на конечном результате никак не сказывается), думаю на немецком 🤷 и с тех пор как работаю никакого дискомфорта нет. ▶ Для тех, кто говорит неидеально тоже все круто: немцы оч толерантные, а на работе смотрят на то, что умеешь, а не как "звучишь" или "выглядишь". Вообще в РФ помню немое осуждение и лютую ненависть людей по любому поводу. Тут такого *нет совсем* ▶ Если даме нравится сидеть в четырех стенах и не знать что за ними происходит, то слава Богу. В снг много дам так живут и уверены, что выиграли джек пот. Меня лично с раннего детства пугали перспективы остаться в зависимом положении от кого-либо: во-первых, это небезопасно, ну и для меня скучно до чертиков. "Замуж ради денег", думаю, проще в снг выходить, где для многих мужчин и парней это как будто так и надо.
Вот реальный и юмористичный взгляд на вещи) спасибо.
Спасибо за ваше видео. 💓Полезная информация для размышления
Все совершенно правильно и по делу. Единственное, на поиск работы дают 18 месяцев. Лингвистам нужно просто кровь из носа переучиваться, причем заново на бакалавриате и на реально востребованной специальности. Наталья, а Вы переучивались на другую специальность?
Тетеньки за 40… странно это слышать от женщины. Причем почти такого же возраста.
знаю русский, английский, немецкий. скажите пожалуйста, какой язык или языки нужно учить, чтобы быть более менее во стребованным специалистом. имею русский диплом переводчика, образование котируется в германии, нужно ли все равно переучиваться в стране?
Эхххх как же правдиво и жизненно)))) Но я учился на переводчика так как мне это просто нравится. Да и есть еще одна профессия. Поэтому не пропаду)))
В общем я уже B2 (beruflich) написал, жду результата. Хотел далее C1 завершить тоже и переводчиком заделаться. С уровнем языка C1 можно стать переводчиком сказала моя учительница. Но твоё видео мои все планы обламывает теперь! Was soll das antinatascha?)
Почему же прожигают? У кого ещё нет опыта, вполне отличная возможность заработать хоть и копейки, но зато испытать свои способности на практике. Не всё измеряется в деньгах. Опыт из неоткуда не берётся
Вот как вы правы! У переводчиков ещё были шансы заработать до гугль и Яндекс транслейта. Изобретателей машинного перевода я бы сжёг на костре. Ах эти девяностые с бумажными письмами иностранным женихам...
можно на ты )
@@lustde8577 у меня родственница 34 лет замужем в Австрии за местным. Как ты думаешь, какие перспективы для русско/немецкоговорящей женщины в провинциальном городке? У неё я не спрашиваю из такта. Живёт за счёт мужа сейчас.
@@ivan-pr1co В процинциальном городке ни у кого нет перспертив: потому что это *не подходит для старта* . За город едут люди, когда у них куча знакомых, друзей, контактов, когда они натусовались, получили профессию, первый опыт работы(на месте) и вакансию ради которой они едут... и едут туда, где найдут оба подходящую, а не куда хочется... Так что, сначала надо искать чем заняться, а место само себя находит. У нас в Киле пару деревенских австриек учится ) Ржачный акцент у них 😂
@@lustde8577 Ну что ж... Быть домохозяйкой тоже карьера :) А скажи начистоту каково оно жить зная что окружение всегда будет говорить на неродном языке? Я бывал во Франции и понимал, что вернусь и вокруг русскоязычные будут опять. Не напрягает иноязычное окружение тебя?
▶ Я говорю свободно довольно давно, сама пишу тексты для проектов и публичных выступлений (это каждый раз боль, но на конечном результате никак не сказывается), думаю на немецком 🤷 и с тех пор как работаю никакого дискомфорта нет.
▶ Для тех, кто говорит неидеально тоже все круто: немцы оч толерантные, а на работе смотрят на то, что умеешь, а не как "звучишь" или "выглядишь". Вообще в РФ помню немое осуждение и лютую ненависть людей по любому поводу. Тут такого *нет совсем*
▶ Если даме нравится сидеть в четырех стенах и не знать что за ними происходит, то слава Богу. В снг много дам так живут и уверены, что выиграли джек пот. Меня лично с раннего детства пугали перспективы остаться в зависимом положении от кого-либо: во-первых, это небезопасно, ну и для меня скучно до чертиков. "Замуж ради денег", думаю, проще в снг выходить, где для многих мужчин и парней это как будто так и надо.
Вы документы переводите для поздних переселенцев?
нет, мне лень 😜
Жесть. Спс.
ОТСОрсинг😂
Чего у вас такие глаза грустные?
...и чего они бегают 😂👍
Вам не подходят эти слова. Не употребляйте весь этот мусор или же одевайтесь простецки