ДРОНЫ-УБИЙЦЫ - Серия 4 (РУССКИЙ ДУБЛЯЖ) | MURDER DRONES - Episode 4 (RUS DUB)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2023
- ►Оригинал - • MURDER DRONES - Episod...
►Мы в ВК - cybercatstudiopublic
►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
♫ Озвучили:
►Divi - voice_divi
►Abby D - abbysvoice
►Megera - vselennoihlam
►Absentia - la_mash
►Ruta - rutilda
►Zozya - t.me/Zozya_AL
►Akkakken - akkakken4ik
►Myaurik - myaurikus
►Norma - me_norma
►Гусь Борис - gooselake
♪ Работа со звуком:
►Юрий Зайцев - tomskittes
☼ Перевод :
►Мама Лера - mama_lera_translater
►Doppio_Desu - doppio_cat
☑ Локализация:
►Valdis KK - bladunikitty
☑ Превью:
►DarkM - darkmageorigin - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Поддержать нашу команду можно тут:
► vk.com/cybercatstudiopublic
► boosty.to/cybercatstudio
А просто подписаться можно сюда :3
► Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic
► Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
► Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
Надеюсь на больше озвучак
Привет
Спасибо што дал 4 серею (;
спасибо
Спасибо за озвучку🎉
За переведённые фразы на телефонах и книгах спасибо огромное , было неприятно отвлекаться от анимации что бы подумать что там было написано
Я угарнул с "демон икоты"
Это точно :)
Ага
О арбузер привте, не ну доктор пердуний 16:01 бедняга
@@Varya_Fury Аахахха,
Я тоже😂
Перевод таракана опустил официальный
Брух, сколько реакции на шуточный комментарий
Почему
@@hunt24 потому что в официальном его нет
Поясниьельная бринада
Озвучка сразу от официального каналу подходит под персонажа и реплики
И поэтому я пересмотрел уже какой раз
Оригинал
Брат, открой АЦЦКИЙ БОСС! И потом посмотрим кто кого опустил
Узи: Где он? И кто ты?
Телефон: демон икоты?
Да
@@user-jh5jf2wi1uда
С каждым эпизодом сериал всё круче становится, если во 2 серии повествование было достаточно обрывистое, в 3 уже норм, то в этой вообще шикарно, надеюсь последующии серии будут ещё лучше, ну или как минимум на уровне 4-го эпизода.
5 серия самая понятная, и моя любимая! Узи нравиться эн! ❤
@@kmo-mo.сука, спойлеры
я вообще не понимаю что происходит и что с Узи.. вроде смотрю не отрываясь , а все равно не догоняю
@@pika_4kaжиза..
@@Gliffi_GachaClubсогл 🤐
О да, родные голоса. Не зря ждал эту озвучку. И пусть, реакций Ютуберов уже не будет, все равно, лично для меня, приятно что-то пересмотреть, в столь родной уже озвучке. Спасибо, что даже в такой ситуации со Звуковыми Дорожками, все равно продолжаете стараться для нас.
Почему "что даже в такой ситуации со Звуковыми Дорожками" ты сказал так, будто это плохо?
Это же отлично! Создатель не поленился нанял группу озвучки и перевел ее на русский, чтобы
собрать больше просмотров не только с английской аудитории, но и с русской, чтобы
другие переозвучиватели не переманивали на себя часть просмотров. А просмотры = деньги.
Понимаю тебе . Я специально ждал когда выйдет дубляж от котов потому что я уже привык к голосам этих актёров озвучки ,но официальный дубляж тоже хорош поэтому после простора пойду посмотрю в оригинале
@@eryan8202 Я в плане того что, т.к. у оригинала появилась своя озвучка, у Сайбер Кэт же уменьшится наоборот просмотры(Пусть не факт), но они, все равно это озвучивают, ради нас.
Подтверждаю. Это лучше озвучка чем а оригинале
@@eryan8202 это лишает работы многих дублеров которые озвучивают сериалы
10:15 РОБОТ СЛЕВА ТАК ПРИКОЛЬНО ПОЦЕЛОВАЛ РУКУ ЭН И ПОТОМ ПРИЖАЛСЯ К НЕМУ, КАК КОТЕНОЧЕК АХАХАХАЗ
О гспд! Это была шедеврально, особенно диалог Эн и Узи когда они падали, ведь в оригинальном дубояже я не особо поняла что там, а тут стало понятнее, да еще и за переведенный картинки, книги и тд спасибо!
Узи так классно выглядит в образе дрона Убийци! Это великолепно, мне очень нравится ваша озвучка она лучше че оригенальная 💜
Со сравнению с официальной озвучкой у вас внятные слова и благодаря этому я узнала, что Ви подозревает Узи, в том, что она является Си (вроде эта та дронша из воспоминания Эна). Спасибо, что продолжаете озвучку этот сериала!
Син* :)
Аналогично! Я два раза смотрела оф дубляж и там фиг пойми порой
18:28 только не в этот раз XD
Ваша озвучка даже местами намного понятнее, чем в другом переводе, спасибо вам
Кстати да, я и там и там смотрю и разница ощутима
Как вы смех перезаписывали? Это невозможно! Это самое крутое что я видел, мой маленький мозг просто не понимает как можно было так аккуратно и красиво, перевести текст, и как можно было перезаписать не то что слова, а блин аш почти всё! Великолепно! 🎉🎉🎉
Прости что поправляю но писать слово "аккуратно" нужно через "а"
Самый захватывающий сериал за последнее время и я очень рад, что вы сделали на него дубляж! Было бы круто, если бы ещё хватило средств на дубляж уже отеля хазбин! Ждём с нетерпением, удачи вашей команде!
Эх, как всегда радуете высочайшим уровнем дубляжа. Особенно респект вам за перевод всяких бумаг, и текста. Сразу видно какое отношение у вас к подходу судя по всему перечисленному. Продолжайте в том же духе!❤
@Web Cat что бы перевести английскую озвучку на русский нужно еë подогнать так, что бы она звучала на русском нормально.
@@PULPICH_чел не надо этот сериал переровить и так на канале есть русская озвучка
@@user-le7xn7ko2g у людей разное мнение, кому то нравиться озвучка неадкевата, кому то нравиться озвучка кибер кэт. Не понимаю, в чëм проблема если есть озвучка и на глитч рус и на кибер кэт. Озвучка и там, и там хорошая.
Блин не могу переставать слушать родные голоса Узи и Эна, они очень подходят, спасибо вам большое за озвучку ❤❤❤
+, оригинал не то
@@user-lm4zw2fg2b угу
Жду следующую серию :D
Теперь я поняла почему дроны-убийцы людям так нравятся)
Вау, это превосходная серия, всё больше раскрываются взаимоотношения персонажей в разных ситуациях💞👍
как же мне нравится смотреть эту студию, эту рисовку от тех создателей, голоса подходят почти каждому персонажу если не всем, очень хорошие впечатления оставил этот эпизод, не зря ждал выхода озвучки от вас, теперь придётся месяц ждать для 5 серии, но для такого сюжета, рисовки и звуков, мне не жалко!
Ну... 5тый эпизод будет через чуть больше чем 2 месяца :_)
Дата ее анонса 28 июня
Если не верите, велком ту зе дискорд Гличей, там написано что 5тый эпизод будет 28 июня
@@TeaUwUChay Будем ждать ;)
Ох ëëëë я то думал, что производство серий у глитчей наладилось хотя, это делается ради нас зрителей чтобы эпизод вышел ещё качественнее хоть и ждать долго ну ладно доживём)))
@@user-ll2zz9tw5t пов: топ 5 причин жить, причина первая
Прошла только неделя а уже хочется хотябы узнать что будет в 5 серии или просто ролика какого нибудь от гличей
Надо признаться, в некоторых моментах оригинальный дубляж вас переплюнул... Но те моменты которые лучше - их много, и прям чувствуется атмосфера! Спасибо вам , ни в одной серии я еще не заметила поблажек в вашей работе ))
На канале глитч не оригинальный, он от неодекват, но его решили поставить потому что заметили что сообщество в СНГ активничеет.
@@arabsheikh-recroom4685 а почему от неоекватов
Тут исправлены косяки оригинального перевода, из-за которых диалоги звучали всрато. В прошлых сериях наоборот было.
@@mako8402 хз, как по мне у них плохой дубляж
Очень сильно жду сближения Узи с Н, как по мне пара идеальная и очень нравится. Не думал что в таком мультике Я захочу увидеть это, но мне очень хочется увидеть когда же они сблизятся и будут полноценной парой
Смотри арты по ним и радуйся. А ещё 6 серия :)
Мне тоже кажется что у них прекрасная пара
12:04
Я влюбилась в этот голос 🥰. В оригинале и официальном дубляже голос у Ви совсем другой. Дубляж кибер котов сделать Ви моей крашихой, на ровне с Эном. Респект 👍!
По голосам людей, которые озвучивают Узи, Эна, Хана прям понятно, что студии просто уже не интересно переводить то,что имеет изначальный перевод. Но они так же стараются ради нас, так что их нужно очень даже похвалить!!❤
Мне кажется, что актёр озвучки Узи сошел с ума прямо на мене пока озвучивал
Да и также их перевод ужасен, в нём нет смысла, они перевили камни как Рокс, как отдельного персонажа хотя там нет никого с именем Рокс
Им вообще на большинство своих переводов всё равно. Главное быстренько озвучку выпустить.
В очередной раз убеждаюсь, что всегда нужно смотреть несколько источников. Кое где неадекватные были точнее, но кое где вы внесли ясность в непонятные моменты. Ну и родные голоса приятнее, спасибо за это
21:28 идеальная пара :))), кстати я тут задумался если робот рабочий плюс робот рабочий то получается робот рабочий, то что будет если не с роботом рабочим, а с демонтажником?
Скорее всего такое было с мамой Узи, может ей передалось, конечно это мои предположения, но всё таки...
Во-первых не с десантиром, а с демонтажником!
А во-вторых скорее всего возможно нет, возможно и да, я не знаю!)
@@ildar386 а теперь?
@@md686 я вообще не разбираюсь в репродуктивной системе Дронов разных моделей
@@ildar386 за то как интересно)
Спасибо вам за перевод этой серии. Я не понимаю почему все так спокойно относятся к убийствам? И Уззи и правда теперь очень опасна для ВСЕХ
Я сначала тоже сидела и не понимала почему всем плевать на то что просто так убили несколько учеников и все забыли про них. А потом я вспомнила жанр и то, что это такой можно сказать "юмор" своеобразный конечно и не всем понятный). Тут как в Адском Боссе - кто-то убил кого-то левого в сюжете - тогда плевать, просто сведём это на шутку
Большой вам респект за то, что продолжаете нам делать перевод дронов (все же озвучка Узи у вас лучше подходит под этого персонажа). Так же еще респект за локализацию
Согласна
Поддерживаю, ей очень идёт
Люблю вашу озвучку не только за (лично для меня) более подходящие голоса персонажам по характерам, но и за... Понятность? Только сейчас я поняла ту половину диалогов и реплик, которые при третьем пересмотре на оф.дубляже не поняла, огромное вам спасибо за такую отлично проделанную работу!! 🙏
16:01 С доктора Пердуния орнула
как же я благодарен вам за то что вы продолжили работать над озвучкой, ведь она шикарна❤
Спасибо за полную локализацию и озвучку! Смотрю вас, потому что только ваши голоса теперь ассоциируются с персонажами этого сериальчика :з
А ваще Глитчам надо было с Киберкэтовцами договариваться на озвучку, а не хер пойми с кем. Мне кажется все скоро опять будут смотреть ток эту озвучку, а не оригинал, тк тут куда качественнее, хотя и есть косяки с переводом.
фактиш
Нет
@@KrioGeniys Полностью солидарен
@@vursus_tv5047 у меня сложилось обратное впечатление. Мне показалась оригинальная озвучка с самого начала херовой, но я это списывал на непривычность голосов, но вот после просмотра киберов стало лучше и какбудто понятнее.
Так как изначально смотрела в официальном дубляже, то по ходу просмотра не могла перестать сравнивать с ним вашу локализацию, но тем не менее я её ждала! Некоторые моменты переведены лучше, чем в дубляже, отдельное спасибо за то, как переведён разговор Узи с Эн, он здесь цепляет гораздо больше! Конечно, везде есть какие-то огрехи, но большое спасибо за ваш труд и за локализацию надписей! Это дорогого стоит! Продолжайте в том же духе :D
Плюсую. Тут перевод лучше.
Охх, пересматриваю этот шедевр с родными голосами))) мне голос Эна в вашей озвучке больше нравится, чем в оригинале, а голос Узи везде прекрасен)) и даже перевели надписи, респект!
Боже мой, мне так нравится как развиваются отношения Узи и Н, они такие милахи!!
Русский дубляж бесценен,8:57 демон икоты 😂😂😂😂😂
АХПХАХАХА я думала я одна заметила
Это просто жиза с голосовым поисковиками 😂
Наша любимая озвучка❤❤❤🎉
14:20 вкусно и точка
2:45, где вы ещё увидите крестящегося робота?
Уже кучу раз пересмотрела с оригинальной озвучкой и даже несмотря на это решила посмотреть и вашу. Мне всё равно кто озвучивает, главное чтобы было качественно. Вы и Гличи хорошо постарались!
10:28 УЗИ:Хм там забор? Ой ну ладно похуй его там нет для меня
😂😂😂😂😂
Огромное вам спасибо! Ваша озвучка мне нравится больше официального дубляжа, так что я вам благодарен за то, что вы не бросили озвучку дронов!
очень хороший перевод Спасибо у вас очень качественная озвучка смотрел уже все серии по 7 раз за учил уже наизусть сюжет уже Ну всё равно пересмотреваю из за качественной озвучки очень нравится сюжет этого фильма Надеюсь буду выходить скоро новые переводы от вас поэтому мультфильму😊
Ооооо Дорогие киберкоты спасибо вам за озвучку и перевод надписей,благодарим вас всем микрорайоном)😘
мне кажется, что диалог узи и ви(в доме, когда узи смотрела в окно) надо было сделать приближённее к оригиналу, так же отсутствуют некоторые вздохи(когда дерон открывал дверь с старый дом, когда узи смотрела на жучка раздавленного рюкзаком)
в остальном, озвучка шикарна!
вы большие молодцы, ребята!
спасибо большое за перевод, он очень хороший, оссобенно мне понравилось разговорность диалогов, используете слова по типу "жиза", это очень круто, наконец то перевод не сделали как будто мы разговариваем как в учебнике❤
Мне больше нравится ваша озвучка! Голоса персонажам подходят что ли.. В общем супер!) И за переведённые фразы, спасибо °^^°
Cyber Cat Studio как всегда радуют меня качественным контентом, выполненный в краткие сроки.
*Громкие аплодисменты*👏👏👏
Мне кажется озвучка шедевральная❤!
Самое лучшее что я смотрел в жизни
Очень рад, что вы продолжаете озвучивать сериал! И отдельное спасибо за локализацию!)
спасибо что продолжаете делать для нас дубляж, смотрю только у вас, я уже безумно привыкла к вашим голосам ведь они подобраны шикарно, спасибо что продолжаете озвучивать дронов💗
- когда смотрела 1 раз смотрела с вашей озвучкой, сейчас пересматриваю .
Хотела посмотреть с гличом, но не смогла для меня ваша озвучка приятнее).
Спасибо огромное за перевод, лучший канал, лучшая озвучка!
Пересматриваю уже несколько раз, это тааак круто!
Но жаль, что нам теперь придётся ждать ещё два месяца новую серию и новую озвучку.(
Удачи ребята, вы лучшая команда!
Как же я люблю эти родные голоса)
Ваша озвучка шикарна, всем приятного просмотра!!!
Озвучка прекрасна! Спасибо вам за проделанную работу☺
Прикол, я офигел когда узнал про оригинальную озвучку, но ваша как по мне всё же лучше.
Для тебя она лучше, потому что ты к ней банально привык.
Это шедевр спасибо жду 5 серию
Блин, не могу не ржать с момента как сказала Ви:чувак, мне тоже жрать надо 😂😂😂
Озвучка прикольная за исключением передачи смеха, в некоторых моментах он похож на плач и не показывает того безумия что было в оригинальной озвучке. А так заменения некоторых фраз на одну не вижу в этом ничего такого, даже прикольно. Особенно понравилось перевод текста везде :)
Какая идеальная озвучка. Хочу продолжение..😥
Я в восторге от этой серии!
*как и от того, что вы продолжили так великолепно озвучивать Дронов-убийц*❤❤❤
Спасибо за озвучку и локализацию! Но я смотрел и в вашей озвучки и в "официальной" и в некоторых моментах круче у вас а в других у них если совместить плюсы обоих озвучки это будет просто прекрасно!(Спасибо что продолжаете озвучивать после выхода "официальной" озвучки!)
Хочу лишь сказать, что ваша озвучка мне нравится намного больше, чем оригинальная. Спасибо, что продолжаете работать над этим проектом!!!❤️❤️❤️
Мне например озвучка сайбера не зашла, ведь в этой серии они безразлично говорят, тем более будто озвучивал из под палки
Мне нравится ваш сериал, недавно начал смотреть, вот сегодня решил посмотреть четвертую серию)
Сцена в воздухе выбивается из атмосферы серии
самый превосходный сериал который я только видела, а ваша озвучка ИДЕАЛЬНА для этого шедевра 😍
Сериал обещает быть интересным и дальше, особенно с таким переводом идеальным
Требую 5 серию это слишком великолепно!!!!
Это невероятно классно
Обожаю.
Выпускайте пожалуйста почаще дронов 💖
БОЖЕ Я ТАК СКУЧАЛ И ГРУСТИЛ ЧТО У УЗИ В ОФИЦАЛ ОЗВУЧКЕ ГОЛОС НЕОЧ И У ВАС НАХОЖУ ВИДИО, БОЖЕ ВЫ ПРЕКРАСНЫ КАК ВСЕГДААА
ОБОЖАЮ ВАШУ ОЗВУЧКУ, я уже не принимаю любых персонажей с другими голосами не как у вас. Спасибо большое!!
СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШ ТРУД!)))))
Ну вот теперь пятую серию хочу ещё больше чем тогда хотела четвёртую
Не, ну озвучка просто топ, те самые привычные голоса, класс, только одна заметка в переводе - 7:25 rocks это не имя, это камни
спасибо , ваша озвучка более привычная, и появилась целостность в серии. в оригинальном русском дубляже (лично для меня) будто просто из контекста серию вырвали. продолжайте пожалуйста!
согласен, я когда офиц дубляж смотрел вообще почти ничего не понимал (ну и сама серия была больше вырвана из контекста), а тут начал смотреть - наконец понял почему класс поехал в лес!!1 (это я к примеру) В этой озвучке более чётко выговаривают слова и менее замудрённые предложения + хорошая локализация, что мне нравится.
НО!! это, если что, моё личное мнение
@Web Cat он более приближённый к оригиналу, но я его всё равно не понимаю
Здравствуйте, спасибо большое за локализацию) И как всегда отличный дубляж! Буду ждать новые серии с вашим дубляжем))
Хах, я помню как смотрела все серии с таким интересом, а особенно, восхищалась 4 серией, сейчас, январь, и я пришла пересматривать любимые серии Дронов :D
На двадцать минут серии 5 минут сюжета и 7 минут теорий....ДА ЭТО ШЕДЕВР
Обычно при первом просмотре, уже складывается представление о сериале, однако если меняется озвучка, то рушатся все стереотипы и всё что происходит воспринимать сложнее. Я начал смотреть этот сериал с вашей озвучкой и мне понравилось, хотя официальная озвучка неплохая, всё равно лучшей озвучкой будет та, которую ты услышал первой.
Котаны вы лучшие, продолжайте в том же духе, ваша озвучка уже родная для меня. Спасибо огромное за вашу работу!
ВАША ОЗВУЧКА ОФИГЕННА Я АШ ЗАДЫХАЮСЬ !!!! ❤❤❤❤ после того когда я в конце услышала ваш голос у меня появилась улыбка на лице и сейчас когда я этоп пишу у меня улыбка до ушей ❤
ШЕДЕВР! Огромное спасибо за перевод, за переведенный текст! Просто шикарно, ждала именно от вас, ибо фразы персонадей становяться понятней! Ну как по мне. Спасибо вам за перевод и озвучку❤
19:24
УРАААА, ИХ ДИАЛОГ ПЕРЕВЕЛИ ПРАВИЛЬНО
А то "веселить всех" Максимально вводило в тупик
Наконец-то 4 серия Я думаю что уже всё конец истории!🎉❤
2:23 топ надпись на шкаф е
Спасибо за проделанную работу, надеюсь увидеть 5 серию в вашей озвучке/дубляже. Удачи вашей команде, в работе и в жизни!!!
ура, ждал озвучки, отлично получилось
Спасибо и еще раз спасибо.
Именно благодаря вам я познакомился с множеством прекрасных проэктов. Желаю вам удачи и успеха.
Кайфую от новой серии Дронов! Спасибо за озвучку!
14:25 ммммммм вкусна и не грустна
0:36 Спасибо, что-ли? 🪛
Я не ожидала от такого, этот сериал просто ШИК❤
6 августа будет 5 серия или сезон!
ура, рада, что вы продолжили озвучку!!
п.с. : не могу привыкнуть у официальной озвучке :0
А я привык, и мне больше нравится, официальная озвучка.
С каждой серией все лучше и лучше. Я погрузилась в атмосферу. Было очень приятно смотреть, это просто блестяще. Я надеюсь что дальнейшие серии будут еще прекрасней!❤
Озвучка идеальна, даже лучше чем на официальном, спасибо вам за это💓
Ну если честно, после просмотра оригинала озвучка кибер котов уже мне кажется какой-то неродной. Больше замечаешь недочёты что-ли. В общем на счёт того что лучше я бы поспорила, но сама по себе озвучка хорошая
НАКОНЕЦТО Я ДОЖДАЛАСЬ ВАШЕЙ ОЗВУЧКИ!😊😊🎉🎉🎉
Мне просто привычней с вашими голосами слушать сначало хотела другую озвучку но никак руки не доходили
И вот дождалась вашей озвучки🎉
Это просто невероятно!Ваша озвучка топ,спасибо за переведенные слова на телефонах и бумажкках!!!)
Озвучка как всегда на высоте. Особенно радует озвучка Узи, которая у вас выходит лучше "официального" дубляжа
Тем не менее считаю нужным отметить и пару мелких косяков. В частности, одинаковую громкость голосов, при отдаления камеры (отличный пример на 17:12, когда кряхтение Лиззи должно быть чуть тише), а также в некоторых случаях есть некоторые недочеты с эмоцией в голосе, что немного сбивает атмосферность.
В любом случае, спасибо что не кинули озвучку Murder Drones после выхода "официального" дубляжа и думаю будет не лишним сказать, что не стоит торопиться выпустить дубляж, лучше он выйдет через неделю-две, зато не будет микрокосяков, а также глядишь будет больше смешного для "Студийного безумия"
Еще раз спасибо, удачи вам, а также побольше донатов :)
Можно отметить шутку про камни которую перевел Криво но а так да во многом лучше официальной
Я могла бы ещё добавить, что фраза Ви: "Он уже подружился с Рокс" звучит не очень понятно, в то время как в оригинальной "Эн и с камнями дружбу водит" звучит в разы понятней и действительно в духе Эн. А так во всём остальном озвучка ТОП. Ребята большие молодцы!
Хоть я и смотрел с официальным дубляжом, но хочется сказать, что вы прекрасно справились со всем этим!
урааааа, спасибо за работу. подсела на вс после босса, а теперь смотрю всё только с вами!удачи!
УЗИ: СОЛ ВЕР ХВАТИТ ЛОМАТЬ СТЕКЛА
Сол Вер:МНЕ НЕ НРАВЮТСЯ ЗЕРКАЛА