Holding in my breath Staring at your existence, As if this cruel world has stopped I may be just like the wind that you can’t see Still for you, I’ll be here Only for you, my heart will always beat Why is loving you such a painful thing to do? These feelings for you, I can’t just throw away, I can’t stop loving you Remember, ooohh Keep these words in your heart My love for you will never die That look in your eyes is what I have always wanted Piercing deep within my heart I may get far away But memories of ours will always stay Even if I’m in a different place Why is loving you such a painful thing to do? These feelings for you, I can’t just throw away, I can’t stop loving you Remember, ooohh Keep these words in your heart My love for you will never die It may take us time, but that’s just fine If we’re meant to be Destiny will draw us close again Why is forgetting you such a difficult thing to do? These tears in my eyes won’t just dry away, I can’t give up on you.. Someday, ooohh You’ll be right by my side I wish to love you all I want Credit to owner
난 숨을 꾹 참고 그대를 바라보네요 세상이 꼭 멈춘것처럼 스쳐 지나가는 바람처럼 나를 못본다해도 내마음은 그대를 향하네 그댈 사랑하는건 참 아픈일이야 비우지 못할 마음이란건 참 슬픈일이야 그대여 우 잊지는 말아요 멈춰지지않는 사랑 그대의 눈동자 날 바라보고있네요 내 맘을 다 아는 것처럼 멀어지려해도 기억들이 우리를 묻고있죠 다른 공간 속에 나 있어도 그댈 사랑하는건 참 아픈일이야 비우지못할 마음이란건 참 슬픈일이야 그대여 우 잊지는 말아요 멈춰지지 않는 사랑 조금 늦어도 괜찮아요 운명이라면 우리 다시 만나질텐데 그댈 잊는다는건 어려운일이야 또 뒤돌아서 울어버리는 내 슬픈 꿈이야 언젠가 우 마음껏 그대를 사랑하게 되길 바래
Te veo y contengo, el aire que hay en mi dentro, buscando el tiempo detener Como el viento al pasar, te atrapará y aunque tú no lo veas, mi corazón ya se dirige a ti Amarte, es una elección ta~n dolorosa y con recuerdos, que seguramente nos harían llorar Cariño no~ lo olvides jamás, nuestro amor imparable fue Tus ojos me miran, como si quisieran saber todo lo que hay en mi corazón Incluso estando en otro lugar los recuerdos nos unen en otra vida, en un mundo mejor Amarte, es una elección ta~n dolorosa y con recuerdos, que seguramente nos harían llorar Cariño no~ lo olvides jamás, nuestro amor imparable fue Y aunque ya sea muy tarde está bien, si el destino es, nos encontraremos otra vez Olvidarte, es una elección aún más dolorosa y en mi otra vida, al despertar de este sueño lloraré Espero algú~n día poder sólo a ti con toda libertad amar
Nan su mưl kkuk cham kô kư te rưl pa ra bô nê yô sê sang i kkông mom chun got cho rom sư chyo ji na ga nưn pa ram cho rom na rưl môt ppôn đa he đô ne ma ư mưn kư đe rưl hyang ha nê kư đel sa rang ha nưn gon cham a phư ni ri ya pi u ji mô thal ma ư mi ran gon cham sưl phư ni ri ya kư te yo u ~ it jji nưn ma ra yô mom chuơ ji ji an nưn sa rang kư te ê nun ttông ja nal pa ra bô gô in nê yô ne ma mưl đa a nưn got cho rom mo ro ji ryo he đô ki ok ttư ri u ri rưl mut kkô it jjyô ta rưn gông gan sô gê na i sso đô kư đel sa rang ha nưn gon cham a phư ni ri ya pi u ji mô thal ma ư mi ran gon cham sưl phư ni ri ya kư te yo u ~ it jji nưn ma ra yô mom chuơ ji ji an nưn sa rang jô gưm nư jo đô koen cha na yô un myong i ra myon u ri ta si man na jil thên đê kư tel in nưn đa nưn gon o ryo u ni ri ya ttô tuy tô ra so u ro bo ri nưn ne sưl phưn kku mi ya on jên ga u ~ ma ưm kkot kư đe rưl sa rang ha gê tuê gil pa re
![[KARAOKE] LeeHi - My Love](http://i.ytimg.com/vi/1HyyL_CyJ-c/mqdefault.jpg)
![[KARAOKE] LeeHi - My Love](/img/tr.png)
![[ENG] FORGETTING YOU (DAVICHI) 달의 연인 - 보보경심 려 Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST MV+Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/jjjdStWb7aU/mqdefault.jpg)
Holding in my breath
Staring at your existence,
As if this cruel world has stopped
I may be just like the wind
that you can’t see
Still for you, I’ll be here
Only for you, my heart will always beat
Why is loving you such a painful
thing to do?
These feelings for you,
I can’t just throw away,
I can’t stop loving you
Remember, ooohh
Keep these words in your heart
My love for you will never die
That look in your eyes
is what I have always wanted
Piercing deep within my heart
I may get far away
But memories of ours will always stay
Even if I’m in a different place
Why is loving you such a painful
thing to do?
These feelings for you,
I can’t just throw away,
I can’t stop loving you
Remember, ooohh
Keep these words in your heart
My love for you will never die
It may take us time, but that’s just fine
If we’re meant to be
Destiny will draw us close again
Why is forgetting you such a
difficult thing to do?
These tears in my eyes
won’t just dry away,
I can’t give up on you..
Someday, ooohh
You’ll be right by my side
I wish to love you all I want
Credit to owner
My favorite song from this drama! Perfect.
난 숨을 꾹 참고
그대를 바라보네요
세상이 꼭 멈춘것처럼
스쳐 지나가는 바람처럼
나를 못본다해도
내마음은 그대를 향하네
그댈 사랑하는건
참 아픈일이야
비우지 못할 마음이란건
참 슬픈일이야
그대여 우
잊지는 말아요
멈춰지지않는 사랑
그대의 눈동자
날 바라보고있네요
내 맘을 다 아는 것처럼
멀어지려해도 기억들이
우리를 묻고있죠
다른 공간 속에 나 있어도
그댈 사랑하는건
참 아픈일이야
비우지못할 마음이란건
참 슬픈일이야
그대여 우
잊지는 말아요
멈춰지지 않는 사랑
조금 늦어도 괜찮아요
운명이라면
우리 다시 만나질텐데
그댈 잊는다는건
어려운일이야
또 뒤돌아서
울어버리는
내 슬픈 꿈이야
언젠가 우
마음껏 그대를
사랑하게 되길 바래
Te veo y contengo,
el aire que hay en mi dentro,
buscando el tiempo detener
Como el viento al pasar, te atrapará
y aunque tú no lo veas,
mi corazón ya se dirige a ti
Amarte, es una elección ta~n dolorosa
y con recuerdos, que seguramente nos harían llorar
Cariño no~ lo olvides jamás,
nuestro amor imparable fue
Tus ojos me miran, como si quisieran saber
todo lo que hay en mi corazón
Incluso estando en otro lugar
los recuerdos nos unen
en otra vida, en un mundo mejor
Amarte, es una elección ta~n dolorosa
y con recuerdos, que seguramente nos harían llorar
Cariño no~ lo olvides jamás,
nuestro amor imparable fue
Y aunque ya sea muy tarde está bien,
si el destino es, nos encontraremos otra vez
Olvidarte, es una elección aún más dolorosa
y en mi otra vida, al despertar de este sueño lloraré
Espero algú~n día poder sólo a ti
con toda libertad amar
เนื้อเพลง+แปล DAVICHI - Forgetting You (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)
난 숨을 꾹 참고
นัน ซู มึล กุก ชัม โก
ลมหายใจมันติดขัด
그대를 바라보네요
คือ แท รึล พา รา โพ เน โย
เมื่อยามที่ฉันมองเธอ
세상이 꼭 멈춘것처럼
เซ ซัง งี กก มอม ชุน กอท ชอ รอม
เหมือนโลกกำลังจะหยุดหมุน
스쳐 지나가는 바람처럼
ซือ ชยอ จี นา คา นึน พา รัม ชอ รอม
เหมือนกับสายลมที่พัดผ่าน
나를 못본다해도
นา รึล มท บน ดา แฮ โด
ถึงเธอจะไม่เคยมองมาที่ฉันเลยสักครั้ง
내마음은 그대를 향하네
แน มา อือ มึน คือ แท รึล ฮยัง ฮา เน
แต่หัวใจของฉัน ก็ยังคงมุ่งตรงไปที่เธอคนเดียว
그댈 사랑하는건
คือ แดล ซา รัง ฮา นีน กอน
การที่ฉันรักเธอ
참 아픈일이야
ชัม อา พือ นี รี ยา
ทำให้หัวใจของฉันมันเจ็บปวด
비우지 못할 마음이란건
พี อู จี โม ทัล มา อือ มี รัน กอน
มันไม่เคยได้หยุดพักเลย
참 슬픈일이야
ชัม ซึล พือ นี รี ยา
นี่แหละคือเรื่องที่เศร้าที่สุด
그대여 우 잊지는 말아요
คือ แท ยอ อู... อิท จี นึน มา รา โย
ความรักของฉัน เธออย่าลบเลือนมันไปเลยนะ
멈춰지지않는 사랑
มอม ชวอ ชี จี อัน นึน ซา รัง
ได้โปรดอย่าลืมความรักที่ไม่มีจุดสิ้นสุดครั้งนี้
그대의 눈동자
คือ แท เอ นุน ดง จา
สายตาของเธอ
날 바라보고있네요
นัล พา รา โบ โก อิท เน โย
มองมายังฉัน
내 맘을 다 아는 것처럼
แน มา มึล ดา อา นึน คอท ชอ รอม
ราวกับว่าเธอรู้ทุกอย่างที่อยู่ในใจฉัน
멀어지려해도 기억들이
มอ รอ ชี รยอ แฮ โต คี ออก ทือ รี
ถึงจะพยายามหนีไปไกลเพียงใด แต่ทุกๆเรื่องราว
우리를 묻고있죠
อู รี รึล มุด โก อิท จโย
ก็ยังคอยรั้งพวกเราไว้
다른 공간 속에 나 있어도
ทา รีน กง กัน โซ เก นา อี ซอ โด
ดังนั้นฉันเลยได้แต่ผูกติดอยู่กับเธอไปแบบนี้ ไม่ว่าที่ใด
그댈 사랑하는건
คือ แดล ซา รัง ฮา นีน กอน
การที่ฉันรักเธอ
참 아픈일이야
ชัม อา พือ นี รี ยา
ทำให้หัวใจของฉันมันเจ็บปวด
비우지 못할 마음이란건
พี อู จี โม ทัล มา อือ มี รัน กอน
มันไม่เคยได้หยุดพักเลย
참 슬픈일이야
ชัม ซึล พือ นี รี ยา
นี่แหละคือเรื่องที่เศร้าที่สุด
그대여 우 잊지는 말아요
คือ แท ยอ อู... อิท จี นึน มา รา โย
ความรักของฉัน เธออย่าลบเลือนมันไปเลยนะ
멈춰지지않는 사랑
มอม ชวอ ชี จี อัน นึน ซา รัง
ได้โปรดอย่าลืมความรักที่ไม่มีจุดสิ้นสุดครั้งนี้
조금 늦어도 괜찮아요
โช กึม นือ จอ โด แควน ชา นา โย
ถึงจะต้องรอนานกว่านี้ ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
운명이라면
อุน มยอง งี รา มยอน
หากโชคชะตาได้ลิขิตเอาไว้แล้ว
우리 다시 만나질텐데
อู รี ทา ชี มัน นา จิล เทน เด
เราจะได้พบเจอกันอีกครั้ง
그댈 잊는다는건 어려운일이야
คือ แดล อิท นึน ดา นึน กอน ออ รยอ อู นี รี ยา
ฉันลืมเธอไม่ได้หรอก มันยากเกินไป
또 뒤돌아서 울어버리는
โต ทวี โท รา ซอ อู รอ บอ รี นึน
ทุกครั้งที่นึกถึง น้ำตาจะไหลลงมาเสมอ
내 슬픈 꿈이야
แน ซึล พึน กู มี ยา
มันคือความฝันที่แสนเศร้าของฉันเอง
언젠가 우
ออน เจน กา อู...
หวังว่าในวันหนึ่ง
마음껏 그대를 사랑하게 되길 바래
มา อึม กอท คือ แด รึล ซา รัง ฮา เก ทเว กิล พา แร
ฉันจะสามารถรักเธอได้อย่างที่ฉันต้องการ
Nice
I'd try to sing it, but its difficult...😢
난 숨을 꾹 참고
นัน ซู มึล กุก ชัม โก
그대를 바라보네요
คือ แท รึล พา รา โพ เน โย
세상이 꼭 멈춘것처럼
เซ ซัง งี กก มอม ชุน กอท ชอ รอม
스쳐 지나가는 바람처럼
ซือ ชยอ จี นา คา นึน พา รัม ชอ รอม
나를 못본다해도
นา รึล มท บน ดา แฮ โด
내마음은 그대를 향하네
แน มา อือ มึน คือ แท รึล ฮยัง ฮา เน
그댈 사랑하는건
คือ แดล ซา รัง ฮา นีน กอน
참 아픈일이야
ชัม อา พือ นี รี ยา
비우지 못할 마음이란건
พี อู จี โม ทัล มา อือ มี รัน กอน
참 슬픈일이야
ชัม ซึล พือ นี รี ยา
그대여 우 잊지는 말아요
คือ แท ยอ อู... อิท จี นึน มา รา โย
멈춰지지않는 사랑
มอม ชวอ ชี จี อัน นึน ซา รัง
그대의 눈동자
คือ แท เอ นุน ดง จา
날 바라보고있네요
นัล พา รา โบ โก อิท เน โย
내 맘을 다 아는 것처럼
แน มา มึล ดา อา นึน คอท ชอ รอม
멀어지려해도 기억들이
มอ รอ ชี รยอ แฮ โต คี ออก ทือ รี
우리를 묻고있죠
อู รี รึล มุด โก อิท จโย
다른 공간 속에 나 있어도
ทา รีน กง กัน โซ เก นา อี ซอ โด
그댈 사랑하는건
คือ แดล ซา รัง ฮา นึน กอน
참 아픈일이야
ชัม อา พือ นี รี ยา
비우지못할 마음이란건
พี อู จี โม ทัล มา อือ มี รัน กอน
참 슬픈일이야
ชัม ซึล พือ นี รี ยา
그대여 우 잊지는 말아요
คือ แด ยอ อู... อิท จี นึน มา รา โย
멈춰지지 않는 사랑
มอม ชวอ ชี จี อัน นึน ซา รัง
조금 늦어도 괜찮아요
โช กึม นือ จอ โด แควน ชา นา โย
운명이라면
อุน มยอง งี รา มยอน
우리 다시 만나질텐데
อู รี ทา ชี มัน นา จิล เทน เด
그댈 잊는다는건
คือ แดล อิท นึน ดา นึน กอน
어려운일이야
ออ รยอ อู นี รี ยา
또 뒤돌아서 울어버리는
โต ทวี โท รา ซอ อู รอ บอ รี นึน
내 슬픈 꿈이야
แน ซึล พึน กู มี ยา
언젠가 우 마음껏 그대를
ออน เจน กา อู... มา อึม กอท คือ แด รึล
사랑하게 되길 바래
ซา รัง ฮา เก ทเว กิล พา แร
Thank you
ขอเอาไปcover ได้มั้ยคะ
Original song by Davichi - Forgetting You
cover by nmhm95
Thai lyrics by nmhm95
-------------------------------------------------------------------------------
Forgetting you
Thai lyrics : nmhm95
เมื่อพบก็ต้องกลั้นใจ สุดท้ายได้แค่เห็นเธอเดินไป
ดั่งสายน้ำที่คงไม่กลับคืน
และแม้ เธอไม่เคยมองสักวินาที
เป็นได้แค่นี้ สายลมผ่าน
ต่อให้ไม่ต้องการ
แต่ใจฉันมีให้เธอ
[*] ความเจ็บช้ำเพราะรักที่ร้าวเกาะกินข้างในหัวใจ
ให้นานสักเพียงไหน ยังคงทรมานกับการที่รักแทบบ้า
แค่สักครั้ง อู~ ได้โปรดฟังว่ารักมี
แค่ขอสักวินาที ก็พอ
สักครั้งถ้าเธอหันมา เธอคงรับรู้ว่ามีบางคน
ทนทุกข์และสับสนทุกวันและคืน
บางครั้ง อยากที่จะลอง สักเสี้ยวนาที
ลืมว่าเคยมีรักให้ไป
สุดท้ายก็ไม่ไหว เพราะใจฉันมีแต่เธอ
[*]
รักจากฉันไม่เคยลบเลือนหายไป ยังฝังลึกในใจ
รอสักวันเผื่อเธอรับรู้สักครั้ง
ลืมความรักที่ทำให้ช้ำ กลับจำข้างในหัวใจ
ให้ลืมคงไม่ไหว ยิ่งรักแล้วมันก็เหมือนยิ่งไกลยิ่งถอยไม่กล้า
สักวัน อู~ จะบอกมันให้ได้ยิน
ให้รักของฉันโบยบินจากใจ
Can i request Davichi-Days without you?☺
nan sumeul kkuk chamgo
geudaereul baraboneyo
sesangi kkok meomchungeoscheoreom
seuchyeo jinaganeun baramcheoreom
nareul mosbondahaedo
naemaeumeun geudaereul hyanghane
geudael saranghaneungeon
cham apeuniriya
biuji moshal maeumirangeon
cham seulpeuniriya
geudaeyeo u ijjineun marayo
meomchwojijianhneun sarang
geudaeui nundongja
nal barabogoissneyo
nae mameul da aneun geoscheoreom
meoreojiryeohaedo gieokdeuri
urireul mutgoissjyo
dareun gonggan soge na isseodo
geudael saranghaneungeon
cham apeuniriya
biujimoshal maeumirangeon
cham seulpeuniriya
geudaeyeo u ijjineun marayo
meomchwojiji anhneun sarang
jogeum neujeodo gwaenchanhayo
unmyeongiramyeon
uri dasi mannajiltende
geudael ijneundaneungeon
eoryeouniriya
tto dwidoraseo ureobeorineun
nae seulpeun kkumiya
eonjenga u maeumkkeot geudaereul
saranghage doegil barae
นัน ซู มึล กุก ชัม โก
คือ แท รึล พา รา โพ เน โย
เซ ซัง งี กก มอม ชุน กอท ชอ รอม
ซือ ชยอ จี นา คา นึน พา รัม ชอ รอม
นา รึล มท บน ดา แฮ โด
แน มา อือ มึน คือ แท รึล ฮยัง ฮา เน
คือ แดล ซา รัง ฮา นีน กอน
ชัม อา พือ นี รี ยา
พี อู จี โม ทัล มา อือ มี รัน กอน
ชัม ซึล พือ นี รี ยา
คือ แท ยอ อู... อิท จี นึน มา รา โย
มอม ชวอ ชี จี อัน นึน ซา รัง
คือ แท เอ นุน ดง จา
นัล พา รา โบ โก อิท เน โย
แน มา มึล ดา อา นึน คอท ชอ รอม
มอ รอ ชี รยอ แฮ โต คี ออก ทือ รี
อู รี รึล มุด โก อิท จโย
ทา รีน กง กัน โซ เก นา อี ซอ โด
คือ แดล ซา รัง ฮา นึน กอน
ชัม อา พือ นี รี ยา
พี อู จี โม ทัล มา อือ มี รัน กอน
ชัม ซึล พือ นี รี ยา
คือ แด ยอ อู... อิท จี นึน มา รา โย
มอม ชวอ ชี จี อัน นึน ซา รัง
โช กึม นือ จอ โด แควน ชา นา โย
อุน มยอง งี รา มยอน
อู รี ทา ชี มัน นา จิล เทน เด
คือ แดล อิท นึน ดา นึน กอน
ออ รยอ อู นี รี ยา
โต ทวี โท รา ซอ อู รอ บอ รี นึน
แน ซึล พึน กู มี ยา
ออน เจน กา อู... มา อึม กอท คือ แด รึ
ซา รัง ฮา เก ทเว กิล พา แร
Nan su mưl kkuk cham kô
kư te rưl pa ra bô nê yô
sê sang i kkông mom chun
got cho rom
sư chyo ji na ga nưn
pa ram cho rom
na rưl môt ppôn đa he đô
ne ma ư mưn
kư đe rưl hyang ha nê
kư đel sa rang ha nưn gon
cham a phư ni ri ya
pi u ji mô thal
ma ư mi ran gon
cham sưl phư ni ri ya
kư te yo u ~
it jji nưn ma ra yô
mom chuơ ji ji an nưn
sa rang
kư te ê nun ttông ja
nal pa ra bô gô in nê yô
ne ma mưl đa a nưn
got cho rom
mo ro ji ryo he đô
ki ok ttư ri
u ri rưl mut kkô it jjyô
ta rưn gông gan
sô gê na i sso đô
kư đel sa rang ha nưn gon
cham a phư ni ri ya
pi u ji mô thal
ma ư mi ran gon
cham sưl phư ni ri ya
kư te yo u ~
it jji nưn ma ra yô
mom chuơ ji ji an nưn
sa rang
jô gưm nư jo đô koen cha na yô
un myong i ra myon
u ri ta si man na jil thên đê
kư tel in nưn đa nưn gon
o ryo u ni ri ya
ttô tuy tô ra so
u ro bo ri nưn
ne sưl phưn kku mi ya
on jên ga u ~
ma ưm kkot kư đe rưl
sa rang ha gê tuê gil
pa re
bagal magloading sayang maganda pa naman sana