〔和訳〕Fine On The Outside - Priscilla Ahn

[@miyumiyu541]

「この世には目には見えない魔法の輪がある。輪には内側と外側があって私は外側の人間」っていうあんなの台詞の伏線回収(？)的な感じでこの曲があるの、なんかいいなぁ。この歌詞のおかげでその台詞の意味もわかったし

[@rineba3843]

思い出のマーニーを何度観ても最後の意味が全然分からなかったけど分かった時の感動を今でも憶えてます🐈‍⬛

[@Lily-if8sg]

わたしも何回も見るうちにどんどんわかるようになって心に響きました🥲

[@nanana4869]

当時映画館で見た時高校生でアホだったからあんまり理解しきれてなかったんだけど、25歳で改めて金曜ロードショーで見てめちゃくちゃ大号泣したわ...ありがとうマーニー...

[@ポムポムプディング-q5d]

本当にマーニーやプリシラ・アーンが歌っているような訳
母国語の訳って歌詞がはっきり定まってしまって、次から聞くときも頭に残り続けるから、最初に見た訳がこの動画で本当に良かったです😊

[@映画専門チャンネル-i5g]

最後のシーンも号泣したしこの曲聴いたときにも号泣ジブリの中でも大好きな作品です

[@試験場-n2m]

思い出のマーニーは何度見ても泣ける……

[@pom_and.y]

この曲本当に素敵で好き。

[@rapra3101]

この曲大好きなので
色んな日本語字幕の動画見ましたが
英語の切るところ？と翻訳が
1番しっくりきました
これからはこの動画で
歌いながら英語を学びたいなと思います！

[@しそわかめ-u4v]

思い出のマーニーとこの曲聴くと心洗われます。大切に生きないとって思わせてくれる素敵な作品です。

[@とまと-g9o8k]

Lilyさんが投稿してくださる洋楽が全部好みすぎて幸せです！！
この曲も大好き🥺

[@ペポ-k1d]

昨日、また、金曜ロードショーで見て、ここに来ました✨
私のこの人生も、誰かが、見守ってくれている…と、思いたいです🍀

[@ぶりぶり-w4g]

歌詞が出てくるたび心に響きました。僕のおすすめに出てきてくれて本当にありがとう。

[@滝沢孝宣]

思い出マーニー本当に泣けます

[@たくまる-e9g]

「永久に...」

[@mei115o79]

この曲が、映画にまた、ぴったりでしたよね。😂

[@kanon_music0801]

和訳を参考にさせていただきます🙇‍♂️
素敵な和訳をありがとうございます

[@mwmmwm725]

名曲で、名作だと思ってる。