OMG I loved this video you made. The history of the movie in Russia was so interesting. Thanks so much for this post. I hope you can do more about Star Wars cause it's fun to listen to and when it's fun, it's easier to learn right? Great job!
I'm curious how they translated Yoda's speech once Empire made it to Russian shores. Russian has free word order, which means Yoda speaking object-subject-verb wouldn't be as much of a deal as it is in English.
Дарья, Большое спасибо за такое интересное видео! Да, когда я был подростком, я посмотрел звёздные войны в первый раз, и мне очень понравился! Почти все мои друзья любили этот фильм. Но, теперь потому что я старше, это не мне так интересно. Я думаю, что в 1977 году, этот фильм снимали просто из-за радости для истории... это не был про деньги как сегодняшний день. Раньше, я не знал как популярен был этот фильм в России. Это было интересно слышать об этом! Я думаю, что иллюстрации в России этого фильма были просто безумные! Они вообще не выглядели похожие на настоящий фильм.
Wow! my first memory was watching Star Wars so I get the soviet analogy but it was based on a Japanese samurai saving a princess from an emperor. More Japan v China than USA vs СССР
Дария, спасибо за видио. Я думаю что болшинство людей в америке любят этот филмь(все эти фильми) Интерестно узнать о истории зведные войны в россии и смотреть матриошки с персонажами из этого филма и "Ханз Соло" с шапкой.
I would like to find Volodarsky dubbing, that story is amazing!!! How is it possible to get? Maybe by amule? But how to search there? I tried with "звездные войны" but found nothing (((
Привет. Если совладаете с торентом в данной раздаче есть озвучка Володарского вместе с десятком других одноголосых переводов rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5665645
OMG I loved this video you made. The history of the movie in Russia was so interesting. Thanks so much for this post. I hope you can do more about Star Wars cause it's fun to listen to and when it's fun, it's easier to learn right? Great job!
thank you:) yes, when something is funny, it's easier to learn:)
Check out my "Star wars" podcast episode here - realrussianclub.com/slowrussianpodcast/episode-39/
I'm curious how they translated Yoda's speech once Empire made it to Russian shores. Russian has free word order, which means Yoda speaking object-subject-verb wouldn't be as much of a deal as it is in English.
Дарья, спасибо Большое 😊 очень интересно и очень полезно!
не за что:)
Thank you for another amazing video!
It's my most favorite movie EVER. Thank you so much!
it's my favourite too:)
I don't know Russian, I don't study Russian, but it's just really cool to see a Russian talk about Star Wars!
Дарья,
Большое спасибо за такое интересное видео! Да, когда я был подростком, я посмотрел звёздные войны в первый раз, и мне очень понравился! Почти все мои друзья любили этот фильм. Но, теперь потому что я старше, это не мне так интересно. Я думаю, что в 1977 году, этот фильм снимали просто из-за радости для истории... это не был про деньги как сегодняшний день.
Раньше, я не знал как популярен был этот фильм в России. Это было интересно слышать об этом! Я думаю, что иллюстрации в России этого фильма были просто безумные! Они вообще не выглядели похожие на настоящий фильм.
ого, ваш русский впечатляет!
Спасибо за комплимент!
Вы отличный учитель, я люблю ваши видео!
спасибо:)
Very helpful. Thank you.
You are like always класна!
Привет Дарья,
Slow Russian is a great idea and your trade mark, so to speak.
can I ask you если не секрет how you came up with the brainstorm.
my students just always asked me to speak slower:)
отлично
Well done again
thanks:)
Wow! my first memory was watching Star Wars so I get the soviet analogy but it was based on a Japanese samurai saving a princess from an emperor. More Japan v China than USA vs СССР
so you're trying to say that the the world doesn't revolve around Russia? T_T :))
Я люблю эту серию. Это моя самая любимая серия.
какую серию?
Думаю, это "Slow Russian Listening Lesson" серия.
я думала, какую-то серию звездных войн:)
December 15th, not December 15. You are awesome.
oh thank you:) always confusing to me
я очень люблю этот фильм.
Я тоже:)
Дария, спасибо за видио. Я думаю что болшинство людей в америке любят этот филмь(все эти фильми) Интерестно узнать о истории зведные войны в россии и смотреть матриошки с персонажами из этого филма и "Ханз Соло" с шапкой.
Я хочу себе такие матрёшки:) и, кстати, моё имя - Дарья (можно Даша)
Вам всем "Дарья" не нравится это имя, а "Даша"?
мне нравится моё имя:) просто многие видят "Daria" и пишут по-русски "ДарИя", а это неправильно:) Дарья или Даша правильно
Если по-испански Дарья, то Daria. А если Дария, то Daría. :)
спасибо, буду знать:)
I would like to find Volodarsky dubbing, that story is amazing!!! How is it possible to get? Maybe by amule? But how to search there? I tried with "звездные войны" but found nothing (((
Привет. Если совладаете с торентом в данной раздаче есть озвучка Володарского вместе с десятком других одноголосых переводов rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5665645
Did you watched any Hindi movie
I dont understand my levl too weak
that's why there are subtitles in English)
лук, я твой папа!!!
неееееееет!!
haha, actually it was:
- Люк, я твой отец!
- Неееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееет!!!!!!!!!!