Translate: 0:42 Ling: I’m Lingling Kwong. I have a schedule today so I can’t attend the event in person. I’m sorry and want to thank the fans who voted for me to receive this award. Thank you to the fans for always giving me love. I’m so grateful that the fans have done this much for me. Also, thank you to Maya TV Awards this year for giving me this award. Please look forward to my work “Only You” on Channel 3.
LLK this award shows what an excellent person and actress you are, but I would have expected them to win the award for Best Couple of the Year, which they deserve.
Heartly congrts ling ❤ The ever green charming women of gl series❤ i proud of ya achievement n all the very best for ua many more upcmng projects 👍🤗❤❤ luv yu ling ❤❤
Congratulations LingLing 🎉 🎉 🎉 Your efforts and waiting over the years have definitely not been in vain. Today you finally won the award. Although you couldn't attend, but I wanted to say I'm so proud of you. Now my feelings was like I didn't fall in love with the wrong person. ♥️♥️♥️ Keep going, LingLing. I will always support you. 😍😍😍
If they were not the couple of the year, I don't know where the Maya Award people were looking. They had an incredible rise, from the fact that no one knew them outside their country 6 months ago until now, when they don't stop being in events and programs of all kinds inside and outside of Thai. Here, the Maya TV people made a big mistake.
Trans for inter fans
MC ( female) : Let’s look forward to the next award. I believe many people are eagerly anticipating this one. It’s the Charming Female of the Year award. Let’s see who the nominees are. Please.
Mc ( male) : The Maya TV Awards 2024, in the category of Popular Choice, the Charming Female of the Year award nominees are as follows.
MC (male): I heard a lot of fan cheers earlier. Can we hear from the fans once more?
Fans: (screaming)
MC (male): Wow, that's amazing! And the winner of the Charming Female of the Year award is...who is it? ..Ms. Lingling Kong! Unfortunately, Ms. Lingling Kong is unable to be here to receive the award in person today, but she has sent a video message to all her fans. Let's watch it now.
Ling: Hello, I’m Ling Ling Kwong. I apologize I can’t be at the award ceremony in person today due to work commitments. I want to thank all the fans who voted for me to receive this award. Thank you for always showing me love. I’m very grateful that the fans have done so much for me. I also want to thank the Maya TV Awards this year for giving me this award. Please look forward to my work “Only you” on Channel 3. Thank you.
©️X: Translate By : Sarah S
ดีใจด้วยมากๆน้อง หลิง หลิงควอง ที่ได้รับรางวัลผู้หญิงเจ้าเสน่ห์แห่งปี 2024เหมาะสมมากๆน้องดูดีมีบุคลิกภาพพูดเพราะดูดีมากๆนะคะ🕊🌹🌹💐💐💕💖
Translate: 0:42
Ling: I’m Lingling Kwong. I have a schedule today so I can’t attend the event in person. I’m sorry and want to thank the fans who voted for me to receive this award. Thank you to the fans for always giving me love. I’m so grateful that the fans have done this much for me. Also, thank you to Maya TV Awards this year for giving me this award. Please look forward to my work “Only You” on Channel 3.
Thank you for translation ❤ Congratulations Lingling!🎉❤
Yess... 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤ You ling2..
Congrats my Dear! To both of you, you have done excellent.
Obrigada pela tradução 🙏🥰🥰
LLK this award shows what an excellent person and actress you are, but I would have expected them to win the award for Best Couple of the Year, which they deserve.
นึกแล้วว่าหลิงหลิงต้องได้รางวัลหนึ่งจากงานนี้ดีใจที่น้องมีชื่อเสียงดังขึ้นไปอีก🎉🎉🎉❤❤❤❤
หนุ่มเจ้าเสน่ห์มากกว่าเพราะเขาหล่อมากหล่อจริงๆยินดีด้วยยินดีด้วย
ขอแสดงความยินดีกับพี่หลิงด้วยนะคะ หลิงสวยมีเสน่ห์ เท่ห์ สมกับรางวัลที่หลิงได้รับ แม่ดีใจกับหลิงน้ำตาไหลเลย เสียดายที่หลิงไม่ได้มารับด้วยตัวเองอ่ะ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ปรบมือสิ ฮับบบบบบ🎉🎉🎉🎉👏👏👏👏 ยินดีด้วย หลิงหลิง ล่ารางวัลไปเลยลูกกก 🥰🥰💝💝💝✌️
❤❤❤👏👏👏🌹🌹🌹congratulations Ling Ling Kwong you deserved a charming female award❤❤❤❤❤
ยินดีกับหลิงหลิงด้วยนะครับคุณค่าที่คู่ควร
ยินดีกับ00kมากกกกเหมาะสมสมมงม๊ากกกมาไม่มาได้รางวัลก็ดีใจด้วยจริงๆค่าาารักๆๆๆๆ
Felicitaciones por el premio bella persona, actriz talentosa, buena persona. Sigamos trabajando para conseguir el premio a mejor actriz.
เย้..congratulations ดีใจด้วยคับ
พี่หลิง ^^
Congratulations the best Actor 2024 . Very very nic women 👌👌👌👌👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🥰🥰
Congratulations❤❤❤
ว่าแล้ว ดีใจมากๆเลย 😊
Kudos SK ❤️ your smile is contagious so charming 🫰
Lady boss congraz ...u deserve this award appreciation of ur hard work ...... ❤❤❤
ยินดีกับน้องหลิงๆเหมาะสมที่สุดลุ้นมากๆๆ🎉🎉🎉❤❤
You deserve to have that award. Congratulation Lingling! ❤❤❤🇳🇿
หลิงหลิงมีเสน่ห์จริงๆๆ...น่าจะได้คู่จิ้นกับน้องออมอีกรางวัล..เด่นสุดๆจากใจซ่อนรัก
ตีบทกระจุยทั้งคู่
Congrats 00K ❤🎉 you really deserve the love and supports
LINGORM 💜💜
妳已經靚出國際🎉
ยินดีด้วยน้องหลิงๆๆควง💐💐💐👏👏👏
Congratulations, my dear❤❤❤❤
Heartly congrts ling ❤ The ever green charming women of gl series❤ i proud of ya achievement n all the very best for ua many more upcmng projects 👍🤗❤❤ luv yu ling ❤❤
ยินดีด้วยนะค่ะ มันใช่และถูกต้องที่สุดเลย
Ling Ling je Nejlepší super Miláčku ❤❤❤❤
Congratulations LingLing 🎉 🎉 🎉 Your efforts and waiting over the years have definitely not been in vain. Today you finally won the award. Although you couldn't attend, but I wanted to say I'm so proud of you. Now my feelings was like I didn't fall in love with the wrong person. ♥️♥️♥️ Keep going, LingLing. I will always support you. 😍😍😍
ook🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤
Ling Ling bunga loyiq go'zal aktrisa sog' bul. Unvon muborak
Congratulation ling²🎉🎉🔥🔥🔥🏆🏆
Congratulations 🎉🎉🎉
❤❤❤❤❤LingOrm Kwong
Congratulations 🎉😊🥳❤
Congratulations🎉🎉 ling ling
congratulations❤ Dr fahlada❤❤
Ling ling❤❤❤❤🎉🎉🎉😊👏👏👏💙💜💖💖💖💖
My favorite big fan ❤️❤️🤩❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍🫶🫰🫶😘😘😘ling lingkwong😊😉😊 👏 Congratulations award 🏆👏👏👏👏👏🎉
congratulations lingling you deserved it you and orm deserved maya award 🎉
linglingkwong congratultions 👏🔥🔥🌟💞
คุณค่าที่คู่ควร❤
ยินดีกับหลิงๆ
Yesss congrats to Lingling, so proud of u ❤️❤️❤️❤️
If they were not the couple of the year, I don't know where the Maya Award people were looking. They had an incredible rise, from the fact that no one knew them outside their country 6 months ago until now, when they don't stop being in events and programs of all kinds inside and outside of Thai. Here, the Maya TV people made a big mistake.
Congratulations 00K ❤❤
congratulations
My ling ling❤
Lingling Kwong
❤❤❤❤
Yey ketua menang dong
Who received her award??
Super Frau und sehr verdienter Preis
เสียดายมากเลยที่ไม่สามารถมารับด้วยตัวเอง
Congrats from Perú! 🇵🇪
ยินดีด้วยคร๊า
🎉🎉🎉 Congratulations
❤❤❤❤🤝🤝🤝👏👏👏
00k🎉🎉🎉🎉🎉🎉
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
❤❤❤❤
👏👏👏👏👏👏👏👏
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🎉🎉🎉
❤✨🎉❤️🥰
When can we watch maya awards??
Still airing now at Maya TV channel
ℂ𝕠𝕟𝕘𝕣𝕒𝕥𝕦𝕝𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟𝕤 𝕃𝕚𝕟𝕘𝕝𝕚𝕟𝕘❤❤❤🇵🇭