[NanoKarrin] The Book Of Life - "I Love You Too Much"『POLISH』

Polski fandub/cover piosenki z animacji The Book Of Life.
Od reżysera [Tsuki]: “Księgę Życia” znalazłam całkiem przypadkowo, przez jeden z coverów tej piosenki. Animacja ta skradła mi serce i wszystkim, którzy jeszcze nie mieli okazji jej obejrzeć - polecam gorąco!
Bardzo boli mnie, iż nie ma ona polskiego dubbingu, ale z drugiej strony dała nam szansę na zrobienie tego po swojemu ;)
Bardzo chciałabym podziękować Mirci za wspaniały tekst, Orzechowi za specjalnie nagrany podkład, Curalowi za współprace, Kasarowi za szybciutko nagrany wokal i esi za cudowny filmik ♥ A wszystkim słuchającym życzę szczęśliwych walentynek!
--
EKIPA PROJEKTU:
Reżyseria: Tsuki, Mirabelle
Tekst piosenki: Mirabelle
Gitara: Orzecho
Realizacja dźwięku: Cural
Edycja obrazu: ehawee (blokowali, stąd ten brud)
WOKAL
Kasar (Karol Suchecki)
--
❏ Tekst możesz wykorzystać tylko wtedy, gdy zamieścisz poniższą formułkę:
Autor tekstu: Mirabelle
Wersja NanoKarrin: nanokarrin.pl/LoveYouTooMuch
❏ Propozycje piosenek oraz stan requestów:
nanokarrin.pl/propozycje
⬇︎Pobierz:
nanokarrin.pl/mp3
--
Animacja: The Book Of Life (Księga Życia)
Tytuł: I Love You Too Much
Polski tytuł: Kocham cię tak...
Więcej o projekcie: nanokarrin.pl/LoveYouTooMuch
--
Dziękujemy wszystkim, którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty!
//Facebook: nanokarrin
//Twitter: / nanokarrin
//Portal: nanokarrin.pl
--
DISCLAMER:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
THIS VIDEO IS FANMADE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the animation The Book of Life and its rightful owners! All Rights Reserved.
ISRC QZHN62140260
www.digitalpgs.com
℗ 2021 Digital PGS

[@suchyczowiek2460]

Wszyscy chwalą wokal, tekst, a nikt nie chwali gitarzysty, Orzecho pięknie zagrałeś ^^.

[@hannawalenska6784]

Zgadzam sie

[@xzavierdariel8179]

I guess it's pretty off topic but do anyone know a good place to watch new movies online?

[@johanjoseph2190]

@Xzavier Dariel I use flixzone. Just search on google for it :)

[@bekus3170]

Karol śpiewa tak, jakby się cały czas uśmiechał

[@doxaforthesoul]

To chyba dobrze ;)

[@azerethvkei1678]

HI I' m Mexican and I 'm so proud for this cover

[@thepurpledevil7342]

ale pięknie to brzmi jak by to było w orginale bajki
bardzo mi się podoba łapka leci

[@nwnta]

Boże ja to słucham 151900 razy pod rząd

[@tekka2571]

Boze, gitara podbila moje serce

[@fandubbing]

+TekkaVlog Po lekcje u Orzecha zapraszamy do stolycy! ;D

[@tekka2571]

Xd spoko

[@ytnaexe]

Ahh, sama przyjemność w słuchaniu

[@claddy2921]

+Niepełnosprytna Jak i Twoich piosenek :D

[@renemygrassi702]

W tej piosence można się zakochać..
Wokal, tekst, ta gitara.. Przepiękne..
Za każdym razem jak do tego wracam, można powiedzieć, zakochuję się w niej na nowo.

[@Hekiri]

Hihi, Kasar super zaśpiewał ;w; ♥
Ale wszystko jest cudowne - gitarka (♥♥♥), tekst, wideo, uchh w

[@mortytheshorty7578]

A miałam nadzieje na coś na dzień singla...

[@fandubbing]

+Anabeth Blade Popyt mniejszy ;)

[@mariahanczewska8109]

Na pocieszenie dodam, że ja też jestem forever alone...

[@arisak1415]

Boże jak kocham ten film. Dzięki NanoKarrin. Świetny cover

[@sun-es6de]

Orzecho zagrał cudownie~! Wokal boski, wszystko idealne...

[@mirabelle3612]

Mało się nie pozabijaliśmy o ten projekt, ale wyszedł! ;D

[@PokemonkaDub]

Och piękne wykonanie! Tekst i wszystko! Baja
Też uwielbiam ten film i też ubolewam że nie ma dubbingu... Sama zrobiłam fandub jednej scenki z niego, (uwielbiam Xibalbę i jego związek z La Muerte, no genialna para) mam nadzieję, że przetłumaczycie też tę piosenkę, którą Menolo śpiewał bykowi

[@PokemonkaDub]

Jakby co, zgłaszam się na La Muerte, zawsze i wszędzie :D

[@ladrok97]

+Poke Zawsze można zlektorować :D Taniej i łatwiej

[@PokemonkaDub]

NIE!
TO ZBRODNIA NA TAKIM CUDZIE!

[@ladrok97]

+Tsuki 「月」 Tylko ja lubię lektora? :(

[@sun-es6de]

Z napisami zawsze da się oglądać.

[@Vixen_lisek]

wiedziałam, że skądś znam ten głos i nie pomyliłam się - w końcu człowieka tego subuję od dawna w nadziei, że wróci na YT a teraz NanoKarrin go ściągneło! ^^

[@nataliar9503]

Lisiczka cześć, subuję Cię ;)

[@Miyotan]

Czy tylko mi głos Kasara bardzo przypomina głos Sera? o.o
A tak poza tym to przepięknie zaśpiewane, czysto, super wyraźnie (kocham taką bezbłędną dykcję :') ), z emocjami, cudownie ♥ ♥

[@dorotam2129]

Dziękuję, dziękuje, dziękuje Wam za tak wspaniały projekt! Wszyscy świetnie się spisali-gratuluję.
Ale gitara i wokal to po prostu cud świata

[@rexayt8517]

Jaki piękny wokal i gitara i wszystko zakochałam się w tej piosence :D

[@nataliakujawinska965]

Ja wiem że to zostało dodane 8 miesięcy temu, ale po prostu muszę to napisać. Jaki ty masz przepiękny głos! Zakochałam się

[@user-cf5qy9po1w]

Pozdrowienia z Białorusi. Teraz stoję na granicy Polski i Białorusi. Jakie mam szczęście zobaczyć ten piękny cover mojej ulubionej kreskówki!

[@waniela7545]

moja ulubiona bajka, i piosenka podoba mi sie

[@ibarizonke]

*Zakochałam się w głosie Karola

[@aniakociakowska2010]

Nie wiem dlaczego ale zawsze przy tej piosence płaczę i tej z bykiem, piękne wykonanie🔥

[@SathiAnchi]

Mehhh jakie to cudowne

[@isa.b.ela8939]

słucham tego już ponad 1 000 raz idalej mi się nie nudzi, piękny głos! Czuć namiętność w tym :)

[@katarzynakazmierska18]

Wykonanie jest naprawdę świetne. Od 2 tygodni słucham cały czas bo córce bardzo się podoba i jeszcze mi się nie znudziła. Aż szkoda że nie ma więcej piosenek w polskiej wersji z tej bajki. Apology song albo finałowa I'll be there. Może kiedyś...

[@nagitokomaedakinnie6362]

Jest już 2019 a to wideo dalej daje mi nadzieję. Dziękuję wam❤❤❤

[@paolciakotek]

Jejku kocham was oglądałam ten film niedwawno na Canal+ i ogromnie mi się spodobał. Wybraliście idealny głos dla wokalisty ♥ Miłość serduszka i szczęśliwych walentynek dla wszystkich! ;)

[@woczykij1782]

Mój ulubiony film animowany! (uwielbiam meksykan w stosunku do śmierci)

[@sandramikerp345]

To jest piękne ^^ Słucham tego od wydania. Świetnie wam wyszło

[@krecioch205]

Czekałam i czekałam, od kiedy założyła Tsuki temat i jest!

[@elekmorelek]

To jest tak cudowna piosenka, że nie mam serca, aby przestać jej słuchać

[@ravelric1016]

Mija trzeci rok od publikacji, a ja wciąż słucham!

[@gobeepn1]

Ja też

[@xerisu]

Piękny tekst :* i piękny podkład :D

[@maciekharaburda7511]

Łapie za serce , dusza tańczy , ukłony dla aktora i gitarzysty wszystko się zegrało cudownie . Wszystkim Kochanych walentynek . pozdrawiam \¥\

[@gosiaskalbania2774]

Śliczne.Co ja gadam!?Piękne!Talentu zazdroszczę!Śpiewaj dalej zajdziesz naprawdę wysoko!Trzymam kciuki!

[@baryton125]

Pięknie wykonane !!

[@klaudiok6523]

piękne

[@lunablack4882]

Piękne...Śliczny głos

[@poladowora]

To jest śliczne!

[@cytrynka1957]

Trochę za późno, ale "prawie za każdym razem, kiedy tego słucham RYDZE! Po prostu ryczę ze wzruszenia" Kawał świetnie wykonanej roboty. POZDROWIENIA :D

[@Ga-pink-cha]

Translation by me :
You know I love you this much
That I can't live when you aren't by my side
So much it's a fact
The sky , the sun and the wind can confirm that
Here is my place
And now I know it
I love you this much that love smolders near us
I still see you in my dreams , your sight , your touch are my whole world
Because I love you this much
That the heart fills this envy of love
Here is my place
And now I know it
I love you this much that love smolders near us
You are a gift sent from Heaven
This is love written among the stars
Because without you the world loses colors
I will give you everything if you give me your heart
Because I love you this much
So much it's a fact
The sky , the sun and the wind can confirm that
I want to reach you
So understand that
I love you so much that my heart is burning
I love you so much and I will never stop
I love you so much do you love me as much ?

[@StavarPL]

Oglądam to już pare razy - nawet więcej - to jest takie boskie

[@raven8053]

Jedno słowo: ZAJEBISTE!

[@zuanneva]

Jakie to ładne!

[@Truskawaka13]

Najpiękniejsza piosenka na pierwszy taniec jaki mogliśmy wybrać z mężem 🥰😇

[@zelekzuzi1693]

KOCHAM TĄ PIOSENKĘ

[@alinamarcinkowska7541]

Pięknie

[@t0xic_c]

Piękne °3°.
Wszystko jest piękne ;^;, ta piosenka skradła moje serce *v*.
A teraz idę gwałcić replay xDD

[@suchyczowiek2460]

+Jul cziksz
Już nie musisz nikogo gwałcić:
www.yourepeat.com/watch/?v=vKzl5oqHDCo
;)

[@t0xic_c]

+Suchy Człowiek xD
dzięki :')

[@suchyczowiek2460]

Jul cziksz
Nie ma sprawy.

[@dr4m427]

❤ piękne

[@hannawalenska6784]

Oglądałam ten film jest ŚWIETNY JA TA PIOSENKA

[@joannathepony3681]

Dzisiaj to oglądałam :D

[@blueglitter1404]

Super!

[@kulaunogi2692]

TEKST:
Wiesz, kocham cię tak
Że żyć nie umiem, gdy obok cię brak
Tak mocno, to fakt
Potwierdza to niebo i słońce i wiatr
Tu miejsce me jest
I teraz to wiem
Tak mocno cię kocham, że miłość się tli wokół nas
Wciąż widzę cię w snach
Twój widok, twój dotyk to cały mój świat
Bo kocham cię tak
Że serce przepełnia miłości tej żar
Tu miejsce me jest
I teraz to wiem
Tak mocno cię kocham, że miłość się tli wokół nas
Jesteś darem z nieba zesłanym
To miłość spisana wśród gwiazd
Bo bez ciebie świat traci barwy
Dam ci wszystko, gdy serce mi dasz
Bo ko~cham cię tak
Tak mocno, to fakt
Potwierdza to niebo i słońce i wiatr
Dosięgnąć cię chce
Więc zrozum to, że
Tak mocno cię kocham, że serce mi płonie
Tak mocno cię kocham i nigdy nie skończę
Tak mocno cię kocham czy ty… też mnie kochasz aż tak?

[@Chcialbym_Byc_Delfinem]

otak

[@Panstuncja]

Wiedziałam, że wstawicie jakąś romantyczną piosenkę w walentynki :) Nie zawiodłam się na was ^^

[@fandubbing]

+Karolina B. Ale byłabyś w szoku, gdybyśmy wstawili nie-romantyczną xD

[@Panstuncja]

NanoKarrin W tedy to bym nie wiedziała czy na pewno subskrybuje ten kanał co trzeba xD

[@hellkrit5083]

polecam dalej

[@dora_nk]

Głos Karasia zdecydowanie jest w stanie zastąpić czekoladki! :D
Wyszło super miodnie, gratsy dla całej ekipy!

[@simpleeshrimp]

Mnie najbardziej urzekła tutaj gitara

[@fandubbing]

Brane z tabs.ultimate-guitar.com :)

[@simpleeshrimp]

Dziękuję :D

[@demigodofilvermorny192]

Kocham film I piosenki

[@kwas212inthemix4]

SUPER KAWAŁEK :D

[@PoziomeczkaTV]

Rozpłynęłam się.

[@itorithewithefox9176]

Zakochałem się w tej piosence a głos nie jedno serce rozpuszcza po prostu głos aaa cudo tylko żałuje czemu ja nie mam takiego głosu a mam dla kogo śpiewać ale cóż wykonanie cudne *.*

[@patryksalemsteam5984]

Super

[@olalachawiec5060]

jakie są do tego akordy?

[@remichan7629]

pierwszy filmik na walentynki od NK ♡

[@hopsiup1680]

AW KOCHAM WAS ŻE ZROBILIŚCIE COVER TEJ PIOSENKI💘

[@ameliapaczkowska208]

SWEET!!!!!!😊

[@angelikaliczbinska1373]

❤

[@robertmroz5054]

prosze bardzo o kolejnam piosenke

[@asiaszewczyk5588]

Cudowny film :-D a piosenka wyjątkowa, raz ją tylko słyszałam i od razu sie zakochałam w niej. Szkoda że nie można jej ściągnąć w MP3 :-(

[@fandubbing]

Zobaczymy, co da się zrobić w sprawie mp3 ;)

[@Fuuyuu]

kocham te bajke ten śpiew to mnie usypia😴

[@lyna2828]

cute song I remember 1 polish guy :) Love you........

[@pomidor7494]

Ten wokla i ta gitara. Czy ja jestem w niebie?

[@Asiapawlowska_]

[@kej175]

Awww!

[@lazuratsuki3790]

Ślicznie

[@fandubbing]

+Lazura Tsuki Istnieje szansa : D

[@lazuratsuki3790]

:D

[@dawid166]

WOW!!!
Jedynie słuchałem tylko w filmie a teraz przynajmniej coś rozumniem a nie po meksykańsku czy jakoś tak w filmie było.

[@lila9083]

Wiesz, kocham Cie tak
Że żyć nie umiem gdy obok cie brak
Tak mocno to fakt
Potwierdza to niebo i słońce i wiatr
Tu miejsce me jest
I teraz to wiem
Tak mocno cie kocham
Że miłość sie tli wokół nas
Wciąż widzę cie w snach
Twój widok, twój dotyk to cały mój świat
Bo kocham Cie tak
Że serce przepełnia miłości tej żar
Tu miejsce me jest
I teraz to wiem
Tak mocno cie kocham
Że miłość sie tli wokół nas
Jesteś darem z nieba zesłanym
To miłość spisana wśród gwiazd
Bo bez ciebie świat traci barwy
Dam ci wszystko
Gdy serce mi dasz
Bo kocham Cie tak
Tak mocno to fakt
Potwierdza to niebo i słońce i wiatr
Dosięgnąć cie chce
I zrozum to że
Tak mocno Cie kocham
Czy ty, też mnie kochasz
Aż tak

[@Ayato-jf5mi]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@Szczurek427]

❤❤POLSKA

[@robertmroz5054]

kiedy kolejne piosenki

[@fandubbing]

z Book of Life? Nie mamy żadnej w planach

[@viass6051]

I co, kocha go?

[@mirabelle3612]

+Kludia Hysiek Obejrzyj film, przekonaj się sama ;)

[@gobeepn1]

No jasne że tak

[@mariahanczewska8109]

Mam sugestię- może za jakiś czas nagracie " Apology Song"?

[@fandubbing]

Request przekazany reżyserom o/

[@mateuszpiskua3535]

film ale muzyka piękna👌😢

[@nedoshi8703]

Za bardzo przyzwyczaiłam się do wersji Avla ale ta też jest spoko:)

[@milczygg]

♥♥♥

[@kluska3506]

Orzechooo
Robisz może zdalne lekcje gitary na skype? Póki co jestem początkującym grajkiem, ale chcę grać na wyższym poziomie... Proszę uczyń ze mnie swojego młodego padawana mistrzu!

[@fandubbing]

Orzecho nie prowadzi zdalnych lekcji, ale powiedział, że jeśli masz jakieś konkretne, gitarowe pytania, to możesz do niego pisać na discordzie :D

[@skamia5603]

Prześliczna piosenka!
Przetłumaczycie też "Totoro I'm sorry"?

[@fandubbing]

+Dominika Sweet Dodaj do requestów, może któryś reżyser się skusi :)

[@camilajimenez9575]

¿soy la única que habla español aquí?

[@agnieszkaszw8339]

Ten film jest tak bardzo nie doceniany :c

[@im_me8463]

Zrobisz apology song

[@fandubbing]

przekażemy request reżyserom

[@im_me8463]

Dziękuję

[@nimo5002]

Czemu odbite lustrzanie?

[@fandubbing]

Bo YT nas nie kocha.

[@nimo5002]

oh...

[@papabert2579]

sebus dzemus

[@nimo5002]

papabert2579

[@luna-chan2864]

Elena z awaloru?! XDDDDDD

[@niktwazny685]

I tak właśnie została ze mnie mokra plama...

[@jankaalaska4015]

Najpierw myślałam że Haleluja

[@Szczurek427]

Koham tom piosenke❤ 1:19

[@nimo5002]

Nie jest świetnie, nie jest żle...
Ale dobra robota...

[@kaja818]

Czy dało By rade jakieś nuty .. Gitary dostać ... Chciałabym się tej piosenki na gitarze nauczyć grać ;-; Plose O Kontakt [e-mail]

[@kaja818]

Gitara Jest naprawdę piękna *.*

[@dora_nk]

tabs.ultimate-guitar.com/m/misc_cartoons/the_book_of_life_-_i_love_you_too_much_crd.htm

[@kaja818]

Dziękuje

[@pistacja5162]

nie rozumiem jednej rzeczy która mnie wciąż gnębi skoro to polski fandub i zazwyczaj Polacy go słuchają (bo to normalne) to czemu piszecie (nie tylko wy prawie wszyscy) POLISH a np. Anglicy piszą normalnie ENGLISH więc czemu nie POLSKI fandub???

[@mirabelle3612]

Dlatego, że ludzie częściej wyszukują "polish fandub" oraz "polish cover", niż "polski fandub" czy "polski cover" ;)

[@kikopl9993]

Spać :P

[@LubiczPolkrwi]

Zaśpiewane fajnie, ale barwa i vibratto to nie wszystko. Wokal słabiutki, w porównaniu z oryginałem niestety przegrywa.