Tony ,com todo respeito,o conheci por intermédio de seu primo karynn em sua loja. Hj moro em Recife,mas nunca esquecerei da primeira vez em que tive o privilégio de ouvir sua linda interpretação. Forte abraço!
Ellos tienen algo q no lo tiene nadie su sensualidad ,su belleza su caballerosidad ,su cultura es mágica los arabes son lejos sin duda lo distinto a otras culturas
Yo este canción ya la conocía desde hace tiempo y me encanta escucharla hasta hace poco supe quien era el que la interpretaba. Muy buena. / I like it...... It's great...
TONY LOVE YOUUU!!!!! Ia ghaieb li ma tes’al ahbabak il-li hebunak Oh, tú, ausente, por qué no preguntas por aquel que te ama, Minamu il-lil li3aiunak aquel que no dormirá en la noche a causa de tus ojos? Ana bafakkar fik Yo pienso en tí Tib3ud 3anni u tinsani mihtayak yanbi ter3ani Tu te alejas de mí y me olvidas, pero te necesito aquí, cerca de mí, para cuidarme Nesini iyuruhi ahżani para hacerme olvidar mis heridas y pesares Ana moshtak la 3aneik Extraño tus ojos Ia habibi, la truhi bai3d Oh, mi amor, no te alejes Inta nasibi ub ‘albi l-uahíd Eres mi destino y el único en mi corazón Inta-li bi ‘albi ual-lah Eres el que está en mi corazón, lo juro Tifdak ed-dini kel-la Por ti dejé todo (Desde el principio) Hobbak ghaiar haiati Tu amor cambió mi vida Nassani yiruh u ‘ahati Me hizo olvidar mis heridas y mis penas Fakarni b kel ehkaiati Recordándome todas mis vivencias Khalani dub y me enamoró Inta gharami kel-lu Eres todo para mí, mi amor I shamsi, 3omri u dil-lu Mi sol, mi existencia y mi sombra Aslak hal a3lam kel-lu Eres todo el mundo entero Hobak ma tub Tu amor no será superado Ia habibi, la truhi ba3id Oh, mi amor, no te alejes Inta nasibi u bi ‘albi uil-uahid Eres mi destino y el único en mi corazón Inta il-li fi ‘albi ual-lah Eres el que está en mi corazón, lo juro Tifdak ed-dini kel-la He renunciado al mundo entero (por tí) (Repite primera parte) Ia ghaieb li ma tes’al... Oh, ausente, por qué no preguntas?...
Oh, você, ausente, por que você não pede para aquele que te ama, Minamu il-lil liaiunak Aquele que não dorme à noite por causa dos seus olhos? Ana bafakkar fik Eu penso em ti Tibia 3anni e tinsani mihtayak yanbi ter3ani Você se afasta de mim e me esquece, mas eu preciso de você aqui, perto de mim, para cuidar de mim Nesini iyuruhi ahżani para me fazer esquecer minhas feridas e tristezas Ana moshtak a 3aneik Sinto falta dos seus olhos Ia habibi, o truhi bai3d Oh meu amor, não fuja Inta nasibi ub 'albi l-uahíd Você é meu destino e o único em meu coração Inta-li bi 'albi ual-lah Você é o único no meu coração, eu juro Tifdak ed-dini kel-la Por você deixei tudo (Desde o princípio) Hobbak ghaiar haiati Seu amor mudou minha vida Nassani yiruh u 'ahati Isso me fez esquecer minhas feridas e minhas dores Fakarni b kel ehkaiati Lembrando-me de todas as minhas experiências Khalani Dub e eu me apaixonei Inta gharami kel-lu Você é tudo para mim, meu amor Eu shamsi, 3omri u dil-lu Meu sol, minha existência e minha sombra Aslak hal a3lam kel-lu Você é o mundo inteiro Banheira Hobak Ma Seu amor não será superado Ia habibi, o truhi ba3id Oh meu amor, não fuja Inta nasibi u bi 'albi uil uahid Você é meu destino e o único em meu coração Inta il-li fi 'albi ual-lah Você é o único no meu coração, eu juro Tifdak ed-dini kel-la Eu renunciei o mundo inteiro (por você) (Repetir a primeira parte) Ia ghaieb li ma tes'al ... Oh, ausente, por que você não pergunta? ...
@@renatalemos2117 toda música árabe é linda poesia pura não e a toa que esses caras conseguem conquistar as mulheres alguns são verdadeiros outros tem dom pra encher de groselha a oreia da gente 🤣🤣🤣🤣 egípcio então sumam quando o cara dizer que é egípcio já cai numa dessa que só Deus mesmo
Cleidilene Ferreira ola meu nome é maria clara eu conheco ele eu sou arabe minha tia é a nidal abdul se queiser pode dancar no restaurante da minha tia
Vai amar conhecer o Tony mouzayek uma grande pessoa cantando lindas músicas que mechem com a alma e que toca muito o coração. Super recomendo os shows do Tony mouzayek vai amar.🤩🤩🤩😍😍😍 O show é só alegria o tempo todo.
A DANÇA DO VENTRE ME CUROU DA DEPRESSÃO SOU TOTALMENTE GRATA!! VIVA AS BELLYDANCER
Tb foi meu caso. Tudo de bom, músicas boas, novas pessoas na sua vida, espelhos, figurinos e a coragem de ser quem a gente é. 👏👏👏
Parabéns a mim tbm ❤️
😊😊😊😊😊😊
A cultura oriental é maravilhosa e eu creio . Desejo a vocês uma ótima semana e principalmente noite 😊
A dança do ventre e o ballet me ajudou bastante na cura da depressão, dançar é maravilhoso 💃🏾❤️
Impossível ficar quieta com som da música árabe.
إلى جانب كوني من المعجبين ، أنا أحب هذه الأغنية بجنون ، فهي تجعلني أبكي في كل مرة أسمعها
Gosto mt de Tony Mouzayek
Minha alma estremece quando ele canta!!!!!
Sou brasileira mais meu coração é árabe
O jeito que ele canta, nosssaaaa😍
Tony ,com todo respeito,o conheci por intermédio de seu primo karynn em sua loja. Hj moro em Recife,mas nunca esquecerei da primeira vez em que tive o privilégio de ouvir sua linda interpretação. Forte abraço!
Ellos tienen algo q no lo tiene nadie su sensualidad ,su belleza su caballerosidad ,su cultura es mágica los arabes son lejos sin duda lo distinto a otras culturas
Tony is really great Thanks 4 sharing .I love his voice, sounds like heaven 😁
mesmo nao sabendo o significado emociona muito da saudade q nao se sabe nem de onde vem, verdade? LINDISSIMA
A saudade que vc sente é de quando vc viveu lá em outra encarnação. Nada, absolutamente nada é por acaso.
Durmo e acordo ouvindo você Tony Mouzayek. suas músicas são lindas! ♥
NOSSA QUE LINDA, SOU ENCANTADA COM ESSAS MÚSICAS, PARECE QUE ESTOU VOANDO PARA OUTROS LUGARES LINDOS....
Yo este canción ya la conocía desde hace tiempo y me encanta escucharla hasta hace poco supe quien era el que la interpretaba. Muy buena. / I like it...... It's great...
Maravilhosa esta música! Gosto de mais de ouví-la.
Tô amando essa música. Adoro música árabe! Já ouvi essa um monte de vezes. Linda!
Ya Ghayeb.....uma das minhas preferidas! demais essa música!!!!
uma das vozes mais linda que conheço
Pra quem quer seduzir seu amor, pratique a dança do ventre!!! sua alto estima vai agradecer e sua saúde tmb!!! Eu recomendo!!!
É incrível como as pessoas ficam paralisadas/hipnotizadas vendo uma bailarina dançar. kkk
Minha esposa não quiz aprender mas entrei na escola e danço pra ela. É uma doideira. Ela ama!
@@ronaldocorrea6510 Parabéns.
@@ronaldocorrea6510 mas vc dança a dança do ventre ou a versão masculina ? Aquela que o homem bate os pés e é quase uma luta 😮
TONY LOVE YOUUU!!!!!
Ia ghaieb li ma tes’al ahbabak il-li hebunak
Oh, tú, ausente, por qué no preguntas por aquel que te ama,
Minamu il-lil li3aiunak
aquel que no dormirá en la noche a causa de tus ojos?
Ana bafakkar fik
Yo pienso en tí
Tib3ud 3anni u tinsani mihtayak yanbi ter3ani
Tu te alejas de mí y me olvidas, pero te necesito aquí, cerca de mí, para cuidarme
Nesini iyuruhi ahżani
para hacerme olvidar mis heridas y pesares
Ana moshtak la 3aneik
Extraño tus ojos
Ia habibi, la truhi bai3d
Oh, mi amor, no te alejes
Inta nasibi ub ‘albi l-uahíd
Eres mi destino y el único en mi corazón
Inta-li bi ‘albi ual-lah
Eres el que está en mi corazón, lo juro
Tifdak ed-dini kel-la
Por ti dejé todo
(Desde el principio)
Hobbak ghaiar haiati
Tu amor cambió mi vida
Nassani yiruh u ‘ahati
Me hizo olvidar mis heridas y mis penas
Fakarni b kel ehkaiati
Recordándome todas mis vivencias
Khalani dub
y me enamoró
Inta gharami kel-lu
Eres todo para mí, mi amor
I shamsi, 3omri u dil-lu
Mi sol, mi existencia y mi sombra
Aslak hal a3lam kel-lu
Eres todo el mundo entero
Hobak ma tub
Tu amor no será superado
Ia habibi, la truhi ba3id
Oh, mi amor, no te alejes
Inta nasibi u bi ‘albi uil-uahid
Eres mi destino y el único en mi corazón
Inta il-li fi ‘albi ual-lah
Eres el que está en mi corazón, lo juro
Tifdak ed-dini kel-la
He renunciado al mundo entero (por tí)
(Repite primera parte)
Ia ghaieb li ma tes’al...
Oh, ausente, por qué no preguntas?...
Gracias nara.... ENORMES!!!!
muchas gracias por la traducción:3
Adooooooro musicas arabes ,adoro dança do ventre e as musicas do Tony são maravilhosas.
essa musica é do fadel shaker
nao do tony
@@ViinnePorreta essa voz é do tony sim..pq ja vi ele ca.ntar essa mesma musica em SP
Oh, você, ausente, por que você não pede para aquele que te ama,
Minamu il-lil liaiunak
Aquele que não dorme à noite por causa dos seus olhos?
Ana bafakkar fik
Eu penso em ti
Tibia 3anni e tinsani mihtayak yanbi ter3ani
Você se afasta de mim e me esquece, mas eu preciso de você aqui, perto de mim, para cuidar de mim
Nesini iyuruhi ahżani
para me fazer esquecer minhas feridas e tristezas
Ana moshtak a 3aneik
Sinto falta dos seus olhos
Ia habibi, o truhi bai3d
Oh meu amor, não fuja
Inta nasibi ub 'albi l-uahíd
Você é meu destino e o único em meu coração
Inta-li bi 'albi ual-lah
Você é o único no meu coração, eu juro
Tifdak ed-dini kel-la
Por você deixei tudo
(Desde o princípio)
Hobbak ghaiar haiati
Seu amor mudou minha vida
Nassani yiruh u 'ahati
Isso me fez esquecer minhas feridas e minhas dores
Fakarni b kel ehkaiati
Lembrando-me de todas as minhas experiências
Khalani Dub
e eu me apaixonei
Inta gharami kel-lu
Você é tudo para mim, meu amor
Eu shamsi, 3omri u dil-lu
Meu sol, minha existência e minha sombra
Aslak hal a3lam kel-lu
Você é o mundo inteiro
Banheira Hobak Ma
Seu amor não será superado
Ia habibi, o truhi ba3id
Oh meu amor, não fuja
Inta nasibi u bi 'albi uil uahid
Você é meu destino e o único em meu coração
Inta il-li fi 'albi ual-lah
Você é o único no meu coração, eu juro
Tifdak ed-dini kel-la
Eu renunciei o mundo inteiro (por você)
(Repetir a primeira parte)
Ia ghaieb li ma tes'al ...
Oh, ausente, por que você não pergunta? ...
Gente essa é a tradução da música linda.
Obrigada! 🌹♥️
linda a tradução
@@renatalemos2117 toda música árabe é linda poesia pura não e a toa que esses caras conseguem conquistar as mulheres alguns são verdadeiros outros tem dom pra encher de groselha a oreia da gente 🤣🤣🤣🤣 egípcio então sumam quando o cara dizer que é egípcio já cai numa dessa que só Deus mesmo
Lindíssima! E a tradução perfeita!
vc tem a tradução? passa pra mim
Alguém ouvindo..amores da jessikinhaa...💔🥔🤩😎😴💙
Eu acho essa música linda. Tanto na voz do Fadel Shaker quanto na do Tony Mousayek👏🏻💃🏻
Essa música é linda eu ofereço aos meus filhos JADE E DASTAN são meus filhos que eu não pode ter
Ouvindo uma música linda dessa com essa voz maravilhosa! É só sonhar que é fada mesmo sendo bruxa! Kkk
You are just the best ...thanks for sharing
Que música maravilhosa! Vontade de sair dançando 💃💃
Meu sonho é conhecer ele,e dançar do lado dele. Acho que é o sonho de TDA bailarina de dança do ventre.
+Adriana Pires . Já morei ai em sampa, fiz aulas de dança do ventre por mas de cinco anos. Hoje estou no Pernambuco-Petrolina. Ele podia vir aqui kkk.
Eu já dancei muito, ele é maravilhoso.... A voz pessoalmente é a mesmaaaa do cd, além disso ele é um doce
Cleidilene Ferreira
meuuu Sonho ❤🎶
Cleidilene Ferreira ola meu nome é maria clara eu conheco ele eu sou arabe minha tia é a nidal abdul se queiser pode dancar no restaurante da minha tia
Looove your voice ...you are the best , man ..
Me encanta tu música cuando vienes a Chile?
Quem ta viciada nessa musica???🎉🎉🎉
Hermosa Versión De Tony Mouzayek !
tony mouzayek vc canta muito cara parabéns..................
Saudações a música árabe
Quem ama essa música
Adoro esta música !!!!!
hermosoo me encanta :)
Eu também queria conhecer esse grande artista que trouxe sua cultura a esse país pobre de música e de dança.
Vai amar conhecer o Tony mouzayek uma grande pessoa cantando lindas músicas que mechem com a alma e que toca muito o coração. Super recomendo os shows do Tony mouzayek vai amar.🤩🤩🤩😍😍😍 O show é só alegria o tempo todo.
Everybody listening now??..🤩🌹😻😎😍💜💜
Ya Habibi 😍😍😍
amo demais 💚
Everybody listening??😄😃🖤🍉💞
Toca ai...💙💙☂️🌧
Quanta saudade da dança do ventre algo que me trouxe tanta alegria
hermosa canción!!!
Amoooooo!!!👏👏😍😍😍
Everybody listening??🍀🔮🌹🔮🍀
Everybody listening??🌹💜♠️🖤💙😎
Я искал этот трек
Na voz do Fadel shaker também é lindíssima!
Também acho! Minha professora sempre coloca essa versão do Fadel Shaker nas aulas, adoro :-)
Uma pena que ele tenha ido para o lado negro... :-(
Bellisimaaaaaaa!!!!!! Lovely music..
A tradução dessa música é linda
Sou fã queria mto conhecer a Turquia amo a cultura e as músicas
Não canso de escutar...
Beautiful music For to dance :)))))!!!
Esta música é muito envolvente...
Somebody listening now??..😻🤩🥰😎💀🥀😍💜
me encanta
So beautiful music
I love this music kk...🤩💋💮😭💔💚🥰😎
adorooooo ...tony mousayek
Amo está música *_*.
Eu já dancei essa música vazias vezes para meu namorado ❤️
Everybody listening??🐬💥💚⛰🌚😎
Alguém ouvindo...🤑👽😎💋🐄
7elu kteer kteer kteer. Bravo 3aleek ya Tony!
Me encanta tony y esta canción es hermosa
Everybody listening now??...⚘🍇😻✌💔😎
Música linda e voz tbm... esplêndido!!!
Everybody listening??..😎💗💤😘💋🌨
Everybody listening now??..💕🌻😎💋💛🤩🖤😎🍰💜💚
Aaaaahhh ♥♥♥
Música maravilhosa!!! Amo dança do ventre❤
Ai, que lindo!!! ='''')
Alegra minha alma
Everybody listening??..🌼❄🐳😎🗻
Everyone listening??😎🦋💜🌹❄☔🐨
Everybody listening??..💜🌈💙💚⛰😎
linda música
Amoooooooo❤❤❤❤
Somebody listening now ??...🌹🤩😜🌚😎🍇💋🦋
Ele é The Best ❤ 🌟🌟🌟🌟🌟
Иииоиииоиоооиоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооолоолллоололлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл
Melhor música de Tony Mouzayek.
Essa música é tudo , adoraria dançar 😍😍😍
My goood this is music 👌💃😍❤❤Tony.
Everybody listening??..💞🐳💀🐞💮😎
Amo dançar essa música!
Everybody listening??..🦋🌚🖤🌲💀❄
hermosaaaaaaa canción!!!
Amo de paixão
Amo a música e a dança árabe!
muito linda !
Ele e incrível
Adoro essa música!!...❄🐳☠
Eu amo as músicas dele um dia irei conhecer ele pessoalmente.
Everybody listening now ??..😚😇🌹🤩💒😎💜💀🖤🍄