Risposta a "Ad Astra" "Cumpàgn d'un sares..." significa "come un salice", cioè un salice piangente. L'esordio quindi vuol dire: "Io piangerò come un salice, quando il Signore...". Nella versione originale di Brassens, il senso è praticamente identico: "Je serai triste comme un saule..." , sarò triste come un salice. In realtà poi il rimpianto dell'addio alla vita corre su un filo molto sottile fra autenticità ed ironia... ("non avrò mai più mal di denti!"). Grande Nanni!
![เปิดคำทำนาย นอสตราดามุส - บาบา วานก้า ปี 2025 คนทั่วโลกต้องเจออะไรบ้าง? | แฉ 11 ธ.ค. 67 [2/3] |GMM25](http://i.ytimg.com/vi/xmTIKWJUMPM/mqdefault.jpg)
Non so cosa sia più deprimente: che sia morto Brassens, Svampa, o la lingua dei miei avi.
Mitico nanni sei una meraviglia con la tua voce stupenda sia quando canti le osterie sia quando canti brassens mito per sempre
Mio nonno di 73 anni mi ha fatto scoprire le sue bellissime canzoni
Che grande, Svampa... e che voce!
Grandissimi gli accompagnatori di Nanni❤
Nanni e mia mamma adorati.oer sempre
Un testamento che è un inno alla vita, chapeau.
Traduire sans trahir un poême est une performance que Nanni Svampa réussit parfaitement pour le grand bonheur des Milanais... Serge HARDY
Li amano anche i torinesi !!!
Miracolo franco-lombardo.
Risposta a "Ad Astra" "Cumpàgn d'un sares..." significa "come un salice", cioè un salice piangente. L'esordio quindi vuol dire: "Io piangerò come un salice, quando il Signore...".
Nella versione originale di Brassens, il senso è praticamente identico: "Je serai triste comme un saule..." , sarò triste come un salice. In realtà poi il rimpianto dell'addio alla vita corre su un filo molto sottile fra autenticità ed ironia... ("non avrò mai più mal di denti!"). Grande Nanni!
Ora che se ne è andato... quanta nostalgia.
A forza di ascoltarlo ed apprezzarlo ho anche imparato il dialetto milanese :-)
Mitico Nanni... L'ultimo cantante milanese vero :)
Grande Nanni❤
Il signore che accompagna con la chitarra, se non sbaglio è sardo. Che grandi, gli adoro, viva Milano 💙
Al me funerali mi vori questa te vori Ben Nanni saluda mi nonna El mi nonni in del Paradis ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Bravo, Nanni!!
Un "bravo" al fedele chitarrista di Svampa, il vigevanese d'adozione e amico Antonio Mastino.
Bravo davvero!
Meraviglia pari al francese
Ciao!
bravo il chitarrista con la chitarra scordata tutto il concerto!!!!
Ma che dis?
Che bellissima versione!
Lei potrebbe anche includere il testo nella descrizione del video?
Saluti del Brasile!
Piero,
Stiamo preparando il sito con tutti i testi di Nanni ma anche i suoi commenti sui brani...
sa vor dì "cumpan d'un sares" ?
Ad Astra come un salice (piangente)
Anca se me odi te vori Ben Katia fa la brava come El voret el to vec
Te ghe capis tuch brau
Mannaggia non lo capisci lo stesso
Già..... enorme sorriso
Ul nany n. vun !!!!