ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- German artist Trettmann performs a soulful ode to a parted love with “New York”, off of his latest effort #DIY.
Follow Trettmann:
▶ Spotify: spoti.fi/2uXooLk
▶ Facebook: / trettmann
▶ Instagram: / realtrettmann
-
Follow COLORS:
▶ Spotify: spoti.fi/2IYeBrp
▶ Facebook: / colorsxstudios
▶ Instagram: instagr.am/col...
▶ Twitter: / colorsxstudios
*Lyrics below* 😎
[Vers 1]
Zum Verzweifeln, du hörst dich nur noch fremd an
Status: heikel, ruf' an, weil ich nicht pennen kann
Zu spät für uns beide, denk' an dich permanent, Mann
Ja, für uns beide, will dein Mitleid nicht geschenkt ham'
Du in New York, mit den Girls, in 'nem Taxi, hör' sie kichern im Chor
Alles neu, alles anders, nichts mehr wie zuvor
Weiß nicht mehr genau wo, doch ich hab' dich verloren
Und brauch' 'ne Stunde für mein nächstes Wort
Leg endlich auf
Doch vorher schieß mich ab mit dem Rifle, pust' mir das Licht aus
Ich hab' die Zeit nicht mehr, die du noch brauchst
Und du bist mir schon 'nen Atlantik voraus
[Chorus]
Wir driften auseinander, voneinander fort
Unaufhaltsam ab von unserm Kurs
Wir driften auseinander, voneinander weg
Unaufhaltsam teilt sich unsre Welt
[Vers 2]
Mir ging's noch nie besser, fühl' keinen Schmerz
Tätowier' mir 'n Messer direkt unters Herz
Du noch im Gestern, driftest westwärts
Während's Gift in mei'm Becher die Erinnerung schwärzt
Sag' es einmal: Das mit uns ist vorbei und Geschichte, egal
Muss es hören aus dei'm Mund, nur ein einziges mal
Lass mich nicht hängen, jetzt gib mir 'n Signal
Kein schlechter Traum, nein, das hier ist real
Will nur vergessen
Doch sie spielen unseren Song immer noch auf Hot 97
Ich hab' die Zeit nicht mehr, die du noch brauchst
Und du bist mir schon 'nen Atlantik voraus
[Chorus]
Wir driften auseinander, voneinander fort
Unaufhaltsam ab von unserm Kurs
Wir driften auseinander, voneinander weg
Unaufhaltsam teilt sich unsre Welt
COLORS อ
in english would be nice too
MEHR AUTOTUNE BITTE
Der Mann mit dem Micro. ..brettmann haut alle weg ..dass ist gut so !! Danke besser als ALLE !! Lg
😁
Tretti. Einziger Artist bei Colors ohne Farben
glaube cro hatte auch nur weiß ^^ höchstens die farbe seiner haut wenn das zählt
XD als ob Cro schwarz wäre...
mosch er meinte doch nur, dass das Bild halt nicht schwarz weiß war, sondern der Hintergrund weiß, aber seine Haut und Klamotten farbig waren. Farbe im Sinne von Sättigung und nicht im Sinne von schwarzer Hautfarbe
KOSMO du bist auch überall oder?
s/o awhodat
for a German it is so absurd and surprising when people from other countries celebrate our language and music! It makes us proud and grateful to our outstanding artists
ich meine du hörst ja auch englishe / spanishe musik die gefällt dir ja auch
@@TheYaq Das stimmt! Aber das ist nicht die Intention meiner Aussage.
Colors ist von deutschland
I love German ❤ lots words similar to english which makes it easy to learn ❤
Give thanks to Peter Fox))
People always say that german is really harsh, but whenever I hear people having a casual conversation in german it sounds wonderful in my opinion
Most people who think German is harsh actually mean Dutch.
Thank u very much ❤
@@larswesterhausen7262 Most people who think German is harsh actually mean screaming people
I love when music like this reminds me how universal it is. I can't understand a single word but its so fire
Hello Monica, just push the translation buttom. They did a pretty good job translation that song. We all been thruw, feelin sad and blue.
Greetings from good old germany, bavaria.
I really feel sorry for all people not understanding the lyrics of this song, just epic
we have subtitles😭
Definitely epic, powerful & sad 💛 but definitely love it 🥰
I don't understand german but damn he lit !! and i went to find other videos of him on youtube. GUESS WHAT ! it was also black and white ! I like how this channel makes me discover some artists and the way this channel keeps the artists color.
All of his videos are black and white
Trettmann bester Mann!
Nice to discover a german artist!! Good song 😊. I'm going to see his work.
Thank you Colors for show us many talented artists around the world.
Music brings together!
From France !
Silvia Pequez Listen to "Grauer Beton" by Trettmann, it´s awesome!! Much Love and Greetings from Austria
There's a certain beauty in not understanding the music verbally but feeling spiritually. S/O from South Africa 🇿🇦
His voice and the beat go so well together.
Right. Pure beauty.
You know shit is hot when it bangs even though you can't understand the language.
Lord Falcon 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽💯💯💯💯
hit the subtitles its pretty spot on.
Thats the beauty of music as an artistic expression, u may not understand what he singing but u can feel it, and thats amazing!
This guy revived the oldschool somehow. Guess he is oldschool you can tell by his gestures. Waving the hands to transport the message like in break dance/mike battles back in the ninteys. Like this!
He’s like 50 now I think
the funny thing is, he started his carreer as a raggae/dancehall artist with the gimmik of delivering his lyrics in his native saxonian dialect and over time developed into a all around great artist in reggae/dancehall/r'n'B and rap.
When you realise you don’t need to understand a song to fall in love with it , I adore.
„Oahh Schaurig schön...“❤️🔥
Salwa!
Kitschrieg FM
hahah immer bei spotify
klingt als hätte er den beat direkt auf dem herzen geschrieben ^^
Von einander weg...
seit einem jahr höre ich das lied und es hat mir kraft gegeben, als sich meine und die welt meiner freundin geteilt hat. es ist mittlerweile endgültig vorbei mit ihr, aber das lied ist geblieben. danke trett, du bist der beste Psychologe
Through Colors I realized other languages music and i have never been more at peace and ease and just straight vibing...thank you!
This man is 45 years old and still got it sooooo good
I'm interested, do the artists choose their color? 💕
ps. I don't understand german but this song was mad good!
I was just wondering the same thing!
the bootleg boy I think this is because he's from the DDR
Listen to Billie Holiday, one of his best tracks.👌
He sings about a girl which is/was his girlfriend, and he can do nothing while their souls drift apart.
Sau nice, dass Trettmann auch mal hier ist.
Leider mitm alten Song im Vergleich zum Rest hier ...
ja schade
UNDWARUM37 trotzdem nice
Vom letzten Album und aktueller Tour ! Warum dann alt ?
Don Carlo ich denke mal er meint das er dachte es sei ein ganz neuer song und nicht einer der schon veröffentlicht wurde
the little sound at the beginning, like it's dying to say "k-k-k-kitschkrieg"
its the producer tag,one of the best in germany
@@benadamo8840 ye i think she knows
It is Kitschkrieg
@@justin.aleschenko yeah I know, its a reference to the fact that Kitschkrieg and Trettmann often work together, so trettmanns songs often start witht the tag "k-k-kitschkrieg".
Black & White is making me feel some type of way!
Dieses Song ist einfach nur perfection.
Etwas zu spät aber du hast den Hype mehr als verdient tretti ich hoffe eines Tages geh ich einen ähnlichen Weg...
Wünsch dir alles gut, das du bekommen kannst dabei !
_German and English Lyrics (translated by myself)_
*Zum Verzweifeln, du hörst dich nur noch fremd an*
Exasperating, you're just sounding foreign
*Status: heikel, ruf' an, weil ich nicht penn'n kann*
State: Critical, just callin' because I can't sleep
*Zu spät für uns beide, denk' an dich permanent, Mann*
Too late for us both, thinking about you permanently, man
*Ja, für uns beide, will dein Mitleid nicht geschenkt hab'n*
Yes, for us both, don't wanted your compassion for free
*Du in New York mit den Girls in dem Taxi, hörst ihr Kichern im Chor*
You're in New York with the girls in a cab, hearing their giggling in a chorus
*Alles neu, alles anders, nichts mehr wie zuvor*
Everything new, everything different, nothing like before
*Weiß nicht mehr genau wo, doch ich hab dich verlor'n*
Don't know where exactly, but I lost you
*Und brauch' 'ne Stunde für mein nächstes Wort*
And am taking a hour for my next word
*Leg endlich auf*
Just hang finally up
*Doch vorher schieß mich ab mit dem Rifle, pust' mir das Licht aus*
But before shoot me with the rifle, put out my light
*Ich hab' die Zeit nicht mehr, die du noch brauchst*
Ain't having the time no more,(the time) you need
*Und du bist mir schon 'nen Atlantik voraus*
And you're already a atlantic ahead
*Wir driften auseinander, voneinander fort*
We drift apart, away from each other
*Unaufhaltsam ab von unserm Kurs*
Unstopable on our route
*Wir driften auseinander, voneinander weg*
We drift apart, away from each other
*Unaufhaltsam teilt sich unsre Welt*
Our world is splitting up unstopable
*Mir ging's noch nie besser, fühl' keinen Schmerz*
Never felt better, feelin' no pain
*Tätowier' mir 'n Messer direkt unters Herz*
Tatooin' a knife directly under my heart
*Du noch im Gestern, driftest westwärts*
You are still in yesterday, drifting westbound
*Währ'nd Gift in mei'm Becher die Erinnerung'n schwärzt*
While poison in my glass blackening the memories
*Sag' es einmal: Das mit uns ist vorbei und Geschichte, egal*
Say it once: That with us is over and history, never mind
*Muss es hör'n, aus dei'm Mund, nur ein einziges mal
Have to hear it, out of your mouth, just once
*Lass mich nicht häng'n, jetzt gib mir 'n Signal*
Don't let me hang, give me a signal
*Kein schlechter Traum, nein, das Ziel ist real*
No nightmare, the goal is real
*Will nur vergessen*
Just want to forget
*Doch sie spiel'n unsern Song immer noch auf Hot 97*
They're still playing our song on Hot 97
*Ich hab' die Zeit nicht mehr, die du noch brauchst*
Ain't having the time no more, you need
*Und du bist mir schon 'nen Atlantik voraus*
And you're already a atlantic ahead
*Wir driften auseinander, voneinander fort*
We drift apart, away from each other
*Unaufhaltsam ab von unserm Kurs*
Unstopable on our route
*Wir driften auseinander, voneinander weg*
We drift apart, away from each other
*Unaufhaltsam teilt sich unsre Welt*
Our world is splitting up unstopable
Parau ! To the top!
thank you sooo much!! this was super helpful
Thank you
this is why you dont taint the german language with simple english words. you lose the whole messege.
please do a version from yourself
So smooth the melody with his strong tones. Love it...💕💕💕 he’s reppin’ for Germany like no body’s business. That’s what’s up! 👍🏽👍🏽
All german speaking artists are killing it so far, I really appreciate the diversity on this channel. Would be really interested into translated lyrics, so everyone is able to enjoy this track to its fullest even though Im german ^^
There are english subtitles now
@@davgg9621 sick thank you very much for informing me will take a look later on
Im Dutch and understand 60% of the track and its fire and low key
if you can speak german and english its easy to understand dutch tbh
I think you meant to say low key fire
That's because english and dutch are germanic languages, human beings understand languages of the same root easier. Italians understand french easier because of the romanic language root, croatians understand polish easier because of the slavic root. Those are the 3 main roots of the indogermanic language tree in europe. Intelligence is helpful in the sense of recognizing certain patterns more likely, but definitely not the sole reason. It's way more complex than that.
deze shit is fuckin AAN
Brettmann
hahahaha stark
ultra stark olle 🔥
Fettmann
Don't speak a word of German but I do definitely feel his flow. Definitely checking out more of his work even if I can't rhyme with him
You'll not be disappointed. This dude is a genius
@@laurasimon4096 I believe you I just wish I could understand him. Translating lyrics you'll loose a bit of what he's trying to say
Me gusta mucho este canal. saludos desde México. la música no tiene barreras, ni fronteras, ni muros. Todos los colores, sin géneros!! 🎧🎨
I love this song. All of his music is on point. Makes me wanna learn German. LOL!!
who's stoked to see another Tretti COLORS? Pls come baaaack!
Einer der besten deutschen Künstler. Starke Lyrics, angenehme Stimme und musikalisch!
another german dude who killed it!
Wen gibt's noch?
@@verlegenemandarine Brkn
@@verlegenemandarine Marvin Game, Kelvyn Colt. 🔥
verlegene Mandarine Cro
kinda sus
Endlich! Brettmann gehört hier auf jeden Fall her, mehr als überfällig.
Viel Liebe an Tretti! ♥♥♥
The more I listen to it the more I like it! Very nice song Trettmann! All your songs, by the way.
Maad Sick Trettmann!
Liebe das Lied. Liebe das Album. Liebe an Tretti
Can't understand a word he is saying and yet I want to give him everything!
Absolutely love this song I love it so much that I'm going to learn how to speak German....
so, have you learned it?
Was für ein dickes ding. geht mir gerade genauso. danke trettmann, wer sowas noch nicht gefühlt bzw. erleben durfte kann diesen track nicht spüren. peace
Love the diversity on this channel!! aesthetically untouchable!
Unglaublich gute Performance! Liebe geht raus!
Couldn't have chosen a better artist to represent that language. So on point 👌
Hab new york schon seit einer woche als ohrwurm und jetzt kommt das hier. Bless you
No need to learn the language this is universal fire
thats nice man. can i use that in my lyrics? I'll give you credit on my channel
@@urbanhyena4063 Need to copy others words cause you are a nazi scumbag...
France here
300.000 in 3 Wochen. Ist echt ne Ansage, bei dem was momentan auf TH-cam passiert. Stabil und immer noch das Beste, was es hier zu bieten gibt.
Tättowier mir´n Messer, direkt unters Herz
Ob man will oder nicht, man kommt um diesen "tretti " nicht drum rum. Überall dabei!♡, mir gefällts, durch das Modus Mio Festival in Berlin hab ich ihn entdeckt.. faszinierd das er nicht viel braucht, keine nackten, kein Bling Bling, einfach er, ein Mikro und einpaar seiner guten Zeilen und Zack er geht durch die Decke! This Men😍🤞💖
So trocken und doch so genial. Das ist mehr als Kunst. Mehr von dir Tretti in 2018!
You guys out there, I got yo back
1st part
A reason for despair, you just sound like a stranger to me
Status: problematic, I call you cause I can't sleep
It's too late for us both, I don't want your pity
You in new York with the girls in a cab, I hear them giggle
Everything's new, everythings different, nothing is like it used to be
I dont exactly know where anymore, but I lost you
And I need an hour for my next word
Hang up finally
But before that imma shoot myself with a rifle, end all this
I don't got the time no more that you need
And you're already an Atlantic ahead from me
Hook
We drift apart, away from each other
Our route is unstoppable
We drift apart, away from each other
Our world is dividing unstoppably
2nd part
I've never felt any better, dont feel no pain
Imma ink a knife straight under my heart
You still in the past, drifting westward
While the poison in my cup is blacking out the memory
Say it once "we are over and done", nevermind
I gotta hear you saying it, just once
Dont let me down, give me a sign now
No bad dream, no, this is real
I just wanna forget
But they still play our song on Hot 97
I don't got the time no more that you need
And you're already an Atlantic ahead from me
Hook
We drift apart, away from each other
Our route is unstoppable
We drift apart, away from each other
Our world is dividing unstoppably
I'm German and this is the most faithful translation, honestly.
El instrumental suena bastante peculiar, asimismo la voz y el idioma. Los 3 elementos con una diferencia notable, generando así un total agrado al oído.
¡Saludos de México! 🇲🇽
Bei diesen Worten sind keine Farben nötig. Trettmann
Wie ich das Lied liebe, einfach genial und richtig chillig, passt immer 24/7
Was ein absolutes Brett ! Läuft rauf und runter
Das beste was Deutschland zu bieten hat !!!
German has never sounded so gooood ...🔥🔥🔥
Ich möchte einfach nur mal DANKE FÜR DEN TRACK sagen....DANKE....Tretti
I don't even understand him , but he sounds so soothing lol
He can sing to me all day 😂😂😂 rap or whatever he’s doing... he can do it all day!
i don't understand German but i really like!!! music is a langage.
Фантастическая композиция. Просто как будто затягивает в поток его рифмы👍👍👍
I don’t understand what tf he’s saying but this is insanely dope, and once again COLORS never fails.
Idon't know what he is saying but I have been repeating it almost ten times already, he's fire!!!!!!!
Can't just get enough of this jam👏🏽
Ich pump derzeit deine Musik nicht, damit ich sie im Sommer mehr feiern kann🔥
Serhat eig schlau, im sommer chillt das mega🤔
Ich hör’s seit dem es raus kam durch, kann mich nie satt hören
Tretti kann man immer feiern 🤙🏽
Betonung auf "mehr" leute😂
Ansich eine gute Idee. 👌
Ich liebe diese Version 😍 bin hin und weg ❤️ einer der tollsten Künstler 🙏❤️❤️❤️❤️❤️
i love everything that comes from this channel regardless of genre and language.
Huge tune. German hip hop scene is Amazing.
Sau starke Nummer...noch Brandaktuell und super hörbar!
I keep coming back to this its sooo good
different language with such a western beat; to perfect that.. is insane
German is a "western" Language.
@@kalle8536 word
Ich wusste gar nicht dass Trettmann soviel Soul hat! Ganz stark!
TRETTMANN!🔥 heftig wie ich das abfühle! 🎼 🎆
Stark. Sehr gut. Bravo lieber Künstler. Supersound und auch Text.
German rap just rules atm: Tretmann, Kool Savas, 187 Str., Samy Deluxe Unplugged,, Celo & Abdi, and so many more... so much good real no freaking mumble rap in Germany right now while the world drowns in autotune
Trettmann macht den gefühlvollsten Sound den ich gehört habe 🖤
TRETTMANN ON COLORS FUCK YES!
THIS DUDES MUSIC IS SICK! CHECK OUT BILLI HOLIDAY FROM HIM YOU WILL LOVE IT GUYS!
Thanks so much Colors
Claude C and also grauer Beton
I agree, billie holiday creates an unbelievable atmosphere. Really good song.
wünschte diese version wär auf spotify!! So gut omg er braucht kein auto tune
bruder, das mic ist nun schwanger
Hahaha legende
Ehre
find ich richtig gut
Das war lustig ja. :)
was fürn Spruch :D
Ist ja deutsch.... cool!! Hab heute noch gedacht, ich weiß gar nicht welcher Sänger gerade in Deutschland angesagt ist. Gut, gefällt mir.
This song is so smooth & on point I had to Google translate it lol but great work
Trettmann, luv ya. Endlich wieder was von dir. WEIDA SO
Der Kitschkrieg Hoodie🔥
I'm literally 100% and genuinely in love.
I don't understand a word he says but this song is a whole vibe
ohne Worte - ich liebe es, danke dafür!
BEST CHANNEL!! BEST RAPPER!! BEST COLOR - HANDS UP FOR TRETTI
Peace ☝
Nach 1 Jahr immer noch eins seine besten. Das ist halt direkte Ton Aufnahme
Better than the studio version, I'm in love ....
Finde die Version hier am besten hört sich so wundervoll klar an.
*Something else
Einfach nur ein Endlevel Künstler dem ich von Herzen alles gönne und noch viel mehr! 🙏🏼
das ist es!!! genau so! progress!!! kaum autotune,.. der hammer... vertrau deiner stimme, du brauchst kein autotune. ich bin kein hiphop liebhaber, aber das hier ist etwas was gänsehaut erzeugt.
This is the best thing ever. I Love him soo much!!!
first time I can write or say this: "German sounds so good"
German sounds actually quite nice if ur not talking aggressively
This joint on repeat all day
Oh my God. Wow. What a jam.
Bester Song auf dem Album!
Ich werde dieses Lied auf ewig lieben. 💔
No idea what he's saying but this vibe I'm getting is soothing