My mum is a Georgian and we have same dance in here! We are dancing with that song in weddings in Turkey. Loves my brothers and sisters from Turkey! 💕💕🇬🇪🇹🇷
Evet. Buraya yanlış bilgileri düzeltmeye geldim. Bu türküyü Artvin Borçka'daki Gürcüler yazdı. Bölgede yașayan Türkler(Çoğunluğu Kıpçak) ve Lazlar kendi dillerine çevirdi. Biraz yakınında olan Kars'ta bu türküyü aldı. Sonra bu türkü Gürcistan'a ve Azerbaycan'a gitti. Șimdi herkes bu türküyü sahiplenme peșinde. Ama bir Türk ve Artvinli olarak söylüyorum, bu türkü Gürcülerin.
Artvindeki gürcülerin kültür türklere ve ermenilere benimsemis akkordiyon varda motifler cok degisik ve gürcü akkordeonuna uymuyor daha cok türk ermeni motiflerine benziyor ama artvindeki macahel gürcüler orjinal gürcü kültürünü yansitiyor
@@kadirkalmak918 tulum ile caliniyorda livanada zamaninda tulum caliniyormus fakat acara tulumumu yoksa laz tulumumu iki ayri sey murgul muhacirleri kültürleri iyi korumus halde pek cok sey yok olsada muhacirlerde az biraz sey var ermeniler ve gürcüler kültürell olarak cok yakin millet degildir ermeniler daha cok orta dogu gürcüler ise daha cok kendinden olusan pagan kültürü ve diger yerli halklarla yakinlik gösterir malesef borcka murgul gürcüleri lazlara asimile olmus düz horondan baska bisey yok yaslilar yari türkce yari gürcüce simgeralar söylüyor
@@kadirkalmak918 akkordiyon zaten yoktu bile bizde khoromi oyunlarini vohoy ve vahahay diyerek söylerdik söz söylenirdi sonra vohoy denilirdi ozaman akkordiyon denen bisey yoktu bile gürcülerde
@@kadirkalmak918 giorgi kraveishvili klarceti kültürü hakkinda arastirma yapti malesef yok olma durumunda en iyi murgul ve muhacir murgul gürcüleri korumus oda yarim yamalak yaslilarda
Evet bu türkü gürcülerin aşıkları tarafından yazılmış bir gürcü halk müziğidir ayrıca acharuli olarak ta değişik halleri vardır yanlış ta biliyo olabilirim ama özümüz bu sözümüz bu bende bir gürcü ahıska kökenliyim özü gürcü olanlara selam olsun ahıskalar neredeyseniz azınlığı kıralım artık bende vir ahıskayım ahıskalar özünüze aahip çıkın tek ricam budur cümlenize saygılar sevgiler arkadaşlar özüm tamam da tüm dünya insanı olarak ta herkese saygım var şükür.
@@aslanmesloglu7136Dostun Ahıska değil, ახალციხე=akhaltsikhe, ve Gürcistan sınırları içindedir.Orda yaşayanlar da Mekhsilerdir yani Gürcüdürler. Sen kendini
@@miractopaloglu8786 is Georgian Turkish is mixes other ethnics Georgians Armenians , Assyrians , Arabs , Azerbayjanis , cerkanis , (Caucasian ) today Turkish is not Thurks from Turks
Şarkının gürcüe adı ჯილველოი. Bunu İnternete yaz Church.ge sitesinde 2.yorum olarak şarkının sözleri orijinal dilinde çıkıyor. TH-cam bağlantı göndermeye izin vermediği için böyle yazdım. Eğer gürcüce ismini kopyalayamazsan jilveloi vikipedi yaz orada gürcüce orijinal isminide söylüyor.
ეს სიმღერა ჩემ სკოლიის ზეიმშია და ცოტა სხვანაირი ლირიკები აქვს: გოგოვ გოგოვ ფაციაო ნაინაი და, ჯილველიო ნანაი და ჭრელი კაბა გაცვიაო ნანაი და, ჯილველიო ნანაი და ნანაი, ნანაი, ნანაი, ნანაი, ნანაი და, ჯილველიო ნანაი და ბაღჩაში მაქვს ჭანჭურიო ნანაი და, ჯილველიო ნანაი და ყუნწალ, ყუნწალ ასხიაო ნანაი და, ჯილველიო ნანაი და "ნელა" გოგოვ გოგოვ ფაციაო ნაინაი და. ჯილველიო ნანაი და.
@@dsfsdfsdfsdfsdfsad Our version (both Chveneburi-style and Turkish-language ones) have quite a different melody. Besides, all Caucasia shares lots of things, I mean do you think shalaxo is only Georgian music&dance style :D
Bu Türk müzik değil ve herkes biliyor. Türklere da çok güzel müzikler ve şarklar var, ben çok seviyorum sizin şarklar ve sizin dil da biliyorum, ama bu Gürcü bir şark ve dans müzik. Bu şarkta bir kelime da yok türkçe .
მიყვარხარ საქართველო 🇦🇿❤️🇬🇪
დიახ ❤
I ❤️ this song. Respect and ❤️ from 🇦🇿 to 🇬🇪
Our caucasian brother
❤🇦🇿 Azerbaijan ✌️
My mum is a Georgian and we have same dance in here! We are dancing with that song in weddings in Turkey. Loves my brothers and sisters from Turkey! 💕💕🇬🇪🇹🇷
Ezgi Özmen siz tam olarak nerelisiniz
@@Sanna-qh7rm Artvinli olabilir.
S. anna Batum ama diğer arkadaşın da dediği gibi Batum’dan Artvin’e geçmiş ailemiz
@@ezgiozmen2664 Baban Kıpçak mı
Quiter the Turk annem gürcü babam değil, annem de kıpçak değil
Hello from Azerbaijan🇦🇿
Greetings from Morocco❤️😍 love our georgian brothers
I thought i'm the only Moroccan here 🥺
Respect from Turkei 🇹🇷🪗🇬🇪
Azerbaycanda da söyleniyor Borçalı bölgesinde
To me, this is the best version of the song.
th-cam.com/video/ybvKfqPkhx0/w-d-xo.html
@@cagdashoruz6357 would you please be so kind and if you know this song's name, write it for me?
instagram.com/p/Bu0sKtIlwRg/?
@@saharnajafi2776 Gilvelo. It is the same that we have here, but a different vaersion.
Bani-acharuli is great version.
Same I love the songs from my contry
Bir müzik bu kadar güzel olabilir 👏👏
fabulous Georgian music
Evet. Buraya yanlış bilgileri düzeltmeye geldim. Bu türküyü Artvin Borçka'daki Gürcüler yazdı. Bölgede yașayan Türkler(Çoğunluğu Kıpçak) ve Lazlar kendi dillerine çevirdi. Biraz yakınında olan Kars'ta bu türküyü aldı. Sonra bu türkü Gürcistan'a ve Azerbaycan'a gitti. Șimdi herkes bu türküyü sahiplenme peșinde. Ama bir Türk ve Artvinli olarak söylüyorum, bu türkü Gürcülerin.
Artvindeki gürcülerin kültür türklere ve ermenilere benimsemis akkordiyon varda motifler cok degisik ve gürcü akkordeonuna uymuyor daha cok türk ermeni motiflerine benziyor ama artvindeki macahel gürcüler orjinal gürcü kültürünü yansitiyor
@@kadirkalmak918 tulum ile caliniyorda livanada zamaninda tulum caliniyormus fakat acara tulumumu yoksa laz tulumumu iki ayri sey murgul muhacirleri kültürleri iyi korumus halde pek cok sey yok olsada muhacirlerde az biraz sey var ermeniler ve gürcüler kültürell olarak cok yakin millet degildir ermeniler daha cok orta dogu gürcüler ise daha cok kendinden olusan pagan kültürü ve diger yerli halklarla yakinlik gösterir malesef borcka murgul gürcüleri lazlara asimile olmus düz horondan baska bisey yok yaslilar yari türkce yari gürcüce simgeralar söylüyor
@@kadirkalmak918 akkordiyon zaten yoktu bile bizde khoromi oyunlarini vohoy ve vahahay diyerek söylerdik söz söylenirdi sonra vohoy denilirdi ozaman akkordiyon denen bisey yoktu bile gürcülerde
@@kadirkalmak918 giorgi kraveishvili klarceti kültürü hakkinda arastirma yapti malesef yok olma durumunda en iyi murgul ve muhacir murgul gürcüleri korumus oda yarim yamalak yaslilarda
Artvin de yazildi yani Artvin-türk-sarkisi. Konu kapandi. Yani gürcü mürcü degil bu sarki. Kafkas olabilir ama gürcü degil
ı grown up with this song which is my favorite!!
Evet bu türkü gürcülerin aşıkları tarafından yazılmış bir gürcü halk müziğidir ayrıca acharuli olarak ta değişik halleri vardır yanlış ta biliyo olabilirim ama özümüz bu sözümüz bu bende bir gürcü ahıska kökenliyim özü gürcü olanlara selam olsun ahıskalar neredeyseniz azınlığı kıralım artık bende vir ahıskayım ahıskalar özünüze aahip çıkın tek ricam budur cümlenize saygılar sevgiler arkadaşlar özüm tamam da tüm dünya insanı olarak ta herkese saygım var şükür.
Ahıskalılar Gürcü değil Türk’tür sadece Ahıska bölgesinde yaşayan Gürcüler vardı
GURJI..Gurji..Demek!! Ve angi bolge kalmish..Onemli deil...Ahiska Oyle bishe yok..Biz GURJIIZ..TURQIEDA..GURJISTANDA..VE. IRANDA ..Gurji .☝️☝️☝️☝️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
@@aslanmesloglu7136Dostun Ahıska değil, ახალციხე=akhaltsikhe, ve Gürcistan sınırları içindedir.Orda yaşayanlar da Mekhsilerdir yani Gürcüdürler. Sen kendini
Love this
from KARACHEVO-CHERKESSIA Mother (Lazuri)
გაგიმარჯოთ, ძალიან მსიამომნებს ჩემი სიმამულოს ტრადიციული სიმღერების მოსმენა. ძალიან დიდი მადლობა!🇬🇪
Dgahzjbpbanpf
GEORGIA!
Turkey
@@miractopaloglu8786 This song is Georgian, Georgians are not a Mongoloid people, or Turkified people as in Turkey
@@miractopaloglu8786 it's originally Georgian song, but there is Turkish version as well. This is Georgian version
@@miractopaloglu8786 its originally georgian
@@justme-kx9nkთურქულად არ არსებობს ეგ სიმღერა მხოლოდ ქართულია. ტურქულად გადათარგმნული და დარქმეული სახელი თურქული. გაიგე!!!!!
I love it
ya ishu imenno etot variant Jilvelo na mp3, mojet mne kto nibud podskazat gde iskat i pod kakim imenem, zaranee blagodaryu!
ayka zayka tapdun ? ))
Selamlar 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Mohtesem Elaaa🇦🇿🇬🇪👍
Turkish music 🇹🇷
@@miractopaloglu8786 it is originally Georgian actually but there is Turkish version of it
@@miractopaloglu8786 is Georgian
Turkish is mixes other ethnics
Georgians Armenians , Assyrians , Arabs , Azerbayjanis , cerkanis , (Caucasian ) today Turkish is not Thurks from Turks
@@miractopaloglu8786 you are just turkishical if Georgians of Armenians if Caucasians .
Kardeş Ezgiler,Kardeş Türküler. I Love Great Mother Türkiye And Georgia And Azerbajian..❤
bu şarkının sözlerine nereden ulaşabilirim? (ama bu dildeki versiyonunun.)
Cilveloy- kazım koyuncu veya grup destan -cilveloy
Şarkının gürcüe adı ჯილველოი. Bunu İnternete yaz Church.ge sitesinde 2.yorum olarak şarkının sözleri orijinal dilinde çıkıyor. TH-cam bağlantı göndermeye izin vermediği için böyle yazdım. Eğer gürcüce ismini kopyalayamazsan jilveloi vikipedi yaz orada gürcüce orijinal isminide söylüyor.
Turkey/Samsun/saqartvelo
🇬🇪❤️
what is turqish song are you kidding ? this es really Georgian song 😉🇬🇪
დიახ, ეს ქართული სიმღერაა, მაგრამ არის თურქული, ლაზური და სომხური ვერსიებიც.
Song was composed in turkiye so it’s a turkish song. Or caucasus song or Laz(uri) song but it’s not Georgian
@@Aqua-nh5qyOrjinal versiyonu Gürcü olan bir şarkı, Türk ve (Diğer ülkelerin) Versiyonlarıda vardır.
დზლივს ვიპოვე გენაცვალე
Grup destan cilvenoy
Это прекрасно
Это наша грузия 🇬🇪
@@Therealnattt 🇹🇷
Afkgqy1yXjhjgwhqy152iehw
@@Therealnattt qhhnenwue
@@miractopaloglu8786 🇬🇪
Zalian qargi shsruebaa ! (y)
cilveloy nanayda .super .asssa.
ვინმემ ამის ტექსტი დადეთ რაააა
Gogov, gogov faciao nanayda, Cilveloy nanayda
Tetri qaba gatsviao nanayda, Cilveloy nanayda
Me sheni qmari devnaxe nanayda, Cilveloy nanayda
E ra blayvi rameao nanayda, Cilveloy nanayda
Baghchashi maqvs djandjurio nanayda, Cilveloy nanayda
kuntsal-kuntsal askhiao nanayda, Cilveloy nanayda
Ar itiro sayvarelo nanayda, Cilveloy nanayda
Tsaval da isevle moval nanayda Cilveloy nanayda
Thank you! Now I can sing along :)
Güzel Kırım ninayda
Tada!
😍😍
qarqi
გარგია?????
ეს სიმღერა ჩემ სკოლიის ზეიმშია და ცოტა სხვანაირი ლირიკები აქვს:
გოგოვ გოგოვ ფაციაო ნაინაი და,
ჯილველიო ნანაი და
ჭრელი კაბა გაცვიაო ნანაი და,
ჯილველიო ნანაი და
ნანაი, ნანაი, ნანაი, ნანაი, ნანაი და,
ჯილველიო ნანაი და
ბაღჩაში მაქვს ჭანჭურიო ნანაი და,
ჯილველიო ნანაი და
ყუნწალ, ყუნწალ ასხიაო ნანაი და,
ჯილველიო ნანაი და
"ნელა" გოგოვ გოგოვ ფაციაო ნაინაი და.
ჯილველიო ნანაი და.
Qarqi lamazi çeqvavs
🇦🇿🇬🇪
🇹🇷🇬🇪
Manidar :)
Why is there so many turks in the comments
The same folk song exist in Turkish. Probably we got it from Georgians.
This song is well-known in Turkey with different notes.
@@scepticsquirrel a georgian song is popular in turkey? w u t
@@dsfsdfsdfsdfsdfsad Our version (both Chveneburi-style and Turkish-language ones) have quite a different melody. Besides, all Caucasia shares lots of things, I mean do you think shalaxo is only Georgian music&dance style :D
I don't know others but i can partially speak georgian🙄plus my hometown Hopa, is close to tje Georgian border
Turkish song!!!
indim dere irmağa!!!!
@Teimuraz Muladze
it is
this song belongs to adjara and artvin region
Gürcü müziği bu knk Türkçe olarak gurup destan seslendiriyor ama orjinali bu parça
☝️☝️☝️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🙂🙂👌👌👌🙈
Clown lol
Turkish music 🇹🇷
then translate the lyrics if this song is turkish, guess what you cant because its georgian. gtfo
Gürcü xalq musiqisidir
Georgians and Lazs of Turkey also have this song
Bu Türk müzik değil ve herkes biliyor. Türklere da çok güzel müzikler ve şarklar var, ben çok seviyorum sizin şarklar ve sizin dil da biliyorum, ama bu Gürcü bir şark ve dans müzik. Bu şarkta bir kelime da yok türkçe .
Gürcü degil ama abla bu sarki Laz siz Lazuri diyorsunuz… ne kadar gürcüyse okadarda türk
This Turkish song🇹🇷
so if its turkish then please translate the lyrics you moron. its georgian knobhead
@@miractopaloglu8786 by your name I guess youre turkish. so would you be so kind and translate this song?
@@miractopaloglu8786 i dont know what youre trying to say but the song is from lazistan and laz people are kartvelians (georgians)
@@miractopaloglu8786 dude I know that already.
so what you're trying to say?
do you think that Laz = türk?
@@miractopaloglu8786 Georgians Cveneburis of Turkey and Lazs also have this song
🇬🇪❤