คำเมือง 4 แสนมิติ - (ep.2/2) ภาษา 4 แสนมิติ

เมื่อรายการ 'คำเมือง กับคำ ผกา' จับ โอ๋ รินี เจ้าของเพจ 'ข่าว 4K มิติ' มาตั้งวงเม้าท์มอย ตอนนี้ ว่าด้วยเรื่องภาษาเหนือ

[@MatoomBu]

เราเป็นคนลำปาง เวลาพูดกับคนเชียงใหม่ แล้วเรารู้สึกเหมือนตัวร้ายในละครยังไงไม่รู้ เราพูดเร็วกระโชกโฮกฮาก คนเชียงใหม่เค้าจะพูดช้าเนิบๆ

[@user-xd3pn9oh6d]

แต้ๆตั๋ว

[@rommaneerom3259]

แม่นละ อู้กับคนละปูนเหมือนกั๋นว่าหือเฮาอู้บ่เพราะ...

[@thanansornkanthawong716]

ผมคนพะเยา เพื่อน เชียงใหม่กะว่าปากเจ็บ ปากไว555555 อู้บะรุ้เรื่อง มีไปสะปะ

[@mai_ru]

เเต้ๆๆ

[@01natthadon26]

ผมคนเถินสำเนียงบ้านผมเหมือนคนเชียงใหม่ จึงไม่ค่อยมีปัญหา

[@viralgain.5844]

สนุกอ่า ยิ่งเป็นคนเหนือยิ่งอิน รายการนี้เป็นทำเป็นรายการหลักไม่ได้หรอคะ แค่มานั่งคุยกันก็สนุกแล้วอ่ะ555

[@roserinek.6350]

Goner wings. +1

[@netchanoksrithokhom182]

ดันด้วยคนค่ะ

[@kansopradit9417]

+++

[@tanna1463]

+++

[@earnearn9341]

++++

[@maiximumza]

นี้ไปเรียนที่ราชภัฏเชียงราย เป็นคนไทยภาคกลางไปอยู่นั้น เรียน 4 ปี เพื่อนพูดไทยด้วยแค่อาทิตย์แรกที่เหลือตลอด 4 ปี ไม่มีเล็ดลอดคำไทยมาแม้แต่น้อย 5555 เพื่อนที่มาจากเชียงใหม่ ด่าสู้เพื่อนที่อยู่เชียงราย พะเยา ไม่ได้ซักคน สำเนียงก็ประมานพี่แขก แต่คำเมืองก็มีหลายแบบจริง แต่ละพื้นที่ก็ใช้บางคำคนละแบบ แอบงงแรกๆ แต่พออยู่ไปนานๆบางคำแปลไม่ได้แต่ใช้ความรู้สึกแปลได้นะ คือมันแปลเป็นคำไทยไม่ได้แต่มันจะเข้าใจเอง ว่าเขาใช้ในสถานะการณ์ไหนกันบ้าง แต่ก็นะ ดูคลิปนี้แล้วก็คิดถึง เพื่อนๆที่เจียงฮาย คิดถึงปอยหลวง คิดถึง น้ำเงี้ยว ข้าวซอย

[@aiyadachanel3077]

- คนเหนือมี2 สำเนียง
ตาก ทุ่งเสลี่ยม(สุโขทัย) และลำปางบางอำเภอที่ติดตากเช่น แม่พริก,เถิน แม่ฮ่องสอน และเชียงใหม่บางอำเภอ จะพูดแบบพี่เสื้อไข่ คือพูดช้าก็หวาน ถ้าพูดถื้อๆห้วนๆก็ดูไม่เพราะ
- แต่ตั้งแต่ ศรีสัชนาลัย(สุโขทัย) ลับแล (อุตรดิตถ์) แพร่ ลำปางตอนบนน่าน พะเยา เชียงราย จะพูดแบบพี่เสื้อเขียว จะพูดไว สนุกดี

[@armikoflutist5585]

คนจาวลองก่อแหมสำเนียงหนา

[@magnoliamoon2191]

เปิ้ลคนเจียงฮายอู้โวยขน่าดหนา5555

[@user-lm6ym1zn7n]

@@armikoflutist5585 สำเนียงคนอ.ลองเหมือนแถวต.แม่ป้าก อ.วังชิ้น

[@user-lm6ym1zn7n]

แถว อ.ศรีสัชฯ ต.บ้านแก่ง เขตอุทธยานฯน้ำตก อ.ทุ่งเสลี่ยม อ.แม่พริก อ.เถิน และ ต.สรอย ต.ป่าสัก ของ อ.วังชิ้น จะเป็นอีกสำเนียง ไม่ได้เหมือนพี่เสื้อเขียว จะเหมือนพี่แขก คำพกา เพราะเขตพื้นที่เขาติดกันการใช้ภาษาพูดและออกสำเนียงจึงเหมือนกัน

[@user-lm6ym1zn7n]

ใน จ.แพร่ ส่วน อ.อื่นๆ ยกเว้น ลอง กับวังชิ้น สำเนียง จะใกล้เคียงกัน โดยเฉพาะ คน อ.เมืองแพร่ เอง ถ้าโบราณๆ จริงๆ คำพูดห้วนสั้นจริงแต่มักมีคำสร้อยต่อท้าย เช่น อี้แหนะ นั่นนะ เช่นคำพูดที่เรียกผู้หญิงอายุแยะกว่าว่า เย้ย ถ้าคนแพร่โบราณจริงๆ จะต้องมีสร้อยคำนำหน้าว่า อี่เย้ย ส่วนที่ใช้เรียกผู้ชายคนเหนือมักใช้คำว่า อ้าย แต่คนแพร่โบราณก็จะมีสร้อยต่อท้ายว่า อ้ายปี้ ไม่ใช่อ้ายเฉยๆแบบคนพื้นที่อื่นพูดกัน

[@pikapikak305]

อยากให้สองคนนี้ทำรายการด้วยกัน แค่นั่งคุยเเบบนี้เลย ดูเพลิน ถึงอ่านซับเอาแต่ก็สนุก

[@looktaw]

pika pika Kเพลงคนเมือง th-cam.com/video/zzIUjYr5oY8/w-d-xo.html ช่วยติดตามด้วยครับผม

[@imnamedesvolkes5195]

เป็นคนใต้ แต่ชอบฟังรายการนี้ สนุกดี ขอบคุณมีคำบรรยายข้างล่าง รายการมีมติหลากหลายทางวัฒนธรรมมาก

[@diont.2936]

+1

[@pimpidapinsuwan391]

เหมือนกันเลยค้าบบ

[@Laperezee]

อยากดูของคนใต้ด้วยค่ะ แต่บะโซนพูดไม่เหมือนกันเลย อย่างคนคอน คนกระบี่ พัทลุง
น่าจะสนุกไม่แพ้กัน

[@user-cm6nv8wo4h]

โอ้ยยยย ขำ5555 แต้หนาเจียงใหม่เป็นภาษาเหนือ ผู้ดี แต้ๆเนาะ บ่าเหมือนเฮา พะเยาลำปางหมู่นี้เนาะ ม่วน555

[@user-mt7cy3qq5h]

ใจ่ละ

[@jirawatj.2256]

พะเยา ลำปาง อู้ห้วนแต้เนาะ 555

[@bestlovebks]

ไค่หัวสุดคลิป😁
ม่วนเจ้าม่วน กับอู้ไทยผะเลิดเมืองนิหนา ม่วนสุดเจ้า 😆

[@jengkeeskhann798]

อยากให้ทำหลายๆตอนมากเลยครับ
นั่งคุยกันเรื่อยๆสนุกมากเลย

[@isumazedamkhulue696]

ม่วนคับ. ชอบๆๆ I love voice tv

[@suez1250]

คุยได้บันเทิงมาก😂 (จับคำได้แค่นี้ 555 ซับก็ไปไวอ่านไม่ค่อยทัน)... ชอบค่ะ.. จัดอีกนะคะ

[@rainyseason6007]

น่าร้ากกก ฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง แต่ยิ้มตลอดคลิป 😍😍

[@filmrtm1103]

สนุกมาก ชอบมากๆครับ

[@bankmong2179]

อยากให้เชิญมาอีกครับ

[@user-fv7mm7et6i]

รู้พะเยาเหมือนเป็นนางมารร้ายเลยนะถ้ามาอู้ตวยเจียงใหม่อะเจียงใหมอู้ช้านะสำเนียงเขาจะออกช้าๆเรียบร้อย55

[@sunantajitareelamai3053]

ดีใจจ๊าดนัก..ป๊ะคนเมียง

[@getoutofmylife1467]

เถินเจ้า....อุ้ม่วนเจ้า

[@sirinet789]

สนุกดีค่ะ

[@pwj9]

เลิฟโอ๋ ริณีมากกกกกก รักความจริตจะก้านของนาง

[@tianjaidee5329]

ม่วนโทะครับ เหิดเลิดๆ

[@toptensib5166]

รักช่องนี้

[@kitisakthongmeethip6437]

ชอบมากๆ เลยทั้งคุณแขก และคุณโอ๋ พอได้ฟังแล้วสะท้อนถึงการพัฒนาอย่างยั่งยืนของวัฒนาธรรม มิติต่าง ๆ ภายใต้การเปลี่ยนผ่านอันมาจากพลวัตรของโลก

[@AAofAAff]

อยากให้มีรายการนี้อีก สนุกดี

[@koikaowSs]

สนุกค่ะ​ทำอีกนะ

[@superzniiinez1803]

เราคนใต้ แต่ชอบสำเนียง ภาษาคนเหนือจัง ฟังแล้วมีเสน่ห์ยังไงไม่รู้

[@magnoliamoon2191]

Superz Niiinez เราคนเชียงราย แต่เราชอบสำเนียงใต้นะ

[@superzniiinez1803]

@@magnoliamoon2191 555

[@magnoliamoon2191]

Superz Niiinez สนุกดีฟังคนใต้คุย

[@--channel2264]

.....ชอบภาษาภิ่นทุกภาคครับ หลากหลายดี อยากให้คนไทยทุกภาครักกันครับไปไหนมาไหนจะได้เห็นแต่รอยยิ๋ม.............แต่ทุกวันนี้เศร้าจิงๆ

[@user-ti6zd3hy2u]

ฟังแล้วสนุกขำดี เราคนอีสาน ฟังยังสนุกเลย ชอบค่ะ คุณแขก

[@user-ni4it6gs4d]

ไค้หัวสุดคลิป ฮักตึงสอง

[@alonggotsakoolphan2088]

น่าฮักขนาดคับ ฮักเลยงามแต้ๆ

[@user-yx3oi7vg2b]

ชอบนะครับ ที่ชอบพูดความจริง เอาความจริงมาพูด

[@pornsup7244]

กำเมียงเฮานี้ ม่วนดีแต้หนา
ขอเอิ้นเจินมา อู้จ๋ากั๋นเตอะ

[@natthidath9164]

ฟังสนุกดี😀😀

[@smileyras2234]

ชอบจังภาษาถิ่น​

[@aejitraporn]

เป็นคนใต้.ฟังคนเหนือพูดน่าฟัง..คนพูดก็น่ารัก...ชอบคุณแขกมากๆจร้า..แขกรับ
เชิญสวนน่ารักค่ะ❤❤

[@lemonmelon9276]

ฟังเพลินดูเพลินเลย ชอบบบบบบบ

[@chanasereerat4127]

คุณแขกคุยเก่งนะ ติดตามฟังตลอดครับ

[@RunwayAirways]

ดุ เด็ด เผ็ด มันส์ ตามแบบฉบับสาวเหนือแต้ๆ

[@newsurreal_54]

ชอบพี่โอ๋มากกกกกก ทำคลิปอย่างฮา

[@thanyaratfonfon6074]

ชอบค่ะ

[@justf4056]

รอตอนต่อไปค่ะ please !!!!

[@bunyapornhomnan5928]

ม่วนขนาดจ้าว

[@kookv6174]

ชอบๆๆม่วนขนาด คนเจียงใหม่เจ้าาาาา

[@korakotwongwaisayawan3015]

บันเทิงงงงงงง ❤️

[@richspace666]

ม่วน น่ารัก ทั้ง 2 สำเนียง

[@tansrimelvin2569]

น่าฮักดีเจ้า

[@We7TheSky]

ม่วนแต้เจ้า

[@IIVII_Favsongs]

น่ารักดี

[@torh1]

กะม่วนดีเนาะครับ​ 😁

[@user-en1ns2tu5f]

ผมเป็นคนอีสาน แต่ชอบภาษาเหนือมันน่ารักดี

[@user-bp9xd8sg6r]

ม่วนดี

[@nakankanchanakul5]

น่ารักง๊ะ

[@KT-qx3lj]

คิดถึงวิชาคติชนวิทยาเลยจ้าาาา

[@lutherdew4403]

ม่วน

[@jajadiary2090]

อยากให้ทำอีกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

[@dnmobile1459]

ดีๆๆๆครับถ้าหมู่เฮาลูกหลานคนเหนือบ่อู้กำเมืองแล้ววันหน้ามันก็จะสูนหายไปเหียหมดละก้าเป็นรายการทีดีมากๆเลย "คำผกา"

[@jaime2843]

คนตัดต่อ ตัดดีมากๆ

[@poonnapachosungneon1641]

สนุก ปล้ำปะเหลือ

[@ketsaknan9089]

ชอบครับ

[@user-ne8rk1yj2p]

อยากให้มีepต่อๆม่วนแต้

[@Beeebman]

ฉันฮักของฉัน

[@tassaneesrithamma8044]

ชอบๆมาอยู่เชียงใหม่20 ปีล่ะฟังรู้อู้ได้แต่ไม่หมดไม่ลึกค่ะ

[@moomoomai4553]

เป็นคนอิสานแต่ชอบมากกกก555555555

[@baristanichanon6477]

เหนือสุโขทัยครับ
อยู่ศรีสัชนาลัยติด จ.แพร่

[@wangminglong9744]

ขะใจ๋มาแหมโวยๆเน่อ EP. หน้า

[@sudaphon1]

2020ก็ยังสนุกอยู่

[@jamesmalik6790]

เจียงฮายกับลำปาง มันตึงเหมือนกันแต้อิ มาอยู่กุงเทพ มันคันปากยุบๆ อิ ไค่อู้กำเมือง บะมีไผอู้กู้คน้ดียวก็ได้อิ5555

[@user-dk1cf7oq6z]

ชอบโอ๋มากๆค่ะ ตามดูทุกคลิป ดูแล้วมีความสุขหัวเราะมากมาย ขอบคุณโอ๋มากนะคะ

[@comkungtv397]

ม่วนใบ้ม่วนง่าวว

[@user-kf9ot5qh3v]

คนเจียงฮายเน้อ ติดตามๆๆๆครับ ดีละครับ จัดมาแบบอี้ครับ ถึงบ่อมีสาระ แต่ซอบเน้อครับ นั่งฟังปี่เขานั่งอู้กั๋นก่อเป็นดีม่วนขนาด บ่อค่อยจะหั๋นใผมานั่งจัดนั่งอู้แบบอี้เน้อครับ ยาวๆๆครับเน้อ

[@thonzphetchanah1255]

ม่วนขนาด​ 😆

[@tomtamWora-Janta]

สนุกกกก

[@alonggotsakoolphan2088]

ม่วนแต้ม่วนว่าคับ

[@user-lg9bg8sb5l]

ผ่อแล้ว ไขหัวจ๋นน้ำตาไหลเจ้า
#คนเจียงฮายเจ้า

[@19walker23]

หลายคำมากเหมือนภาษาอีสานครับ ชอบๆทั้งภาษาเหนือม่วนครับ

[@user-lq7qo7qq4u]

มีอีกๆม่วน หนูคนอีสานคือเป็นครภูไทอะเนาะก็พูดภูไทด้วยสำเนียงคล้ายๆกัน แต่นี่ดู5-6รอบละคำบางคำอะพึ่งจะเข้าใจไม่รู้เรียงประโยคยัวไง5555

[@vihanepakse2170]

ผมเป็นคนลาว แต่ฮักภาษา เหนือ ของไทย ฟังแล้วม่วน

[@TS-dv9yy]

ฮักทั้งสองคนเจ้า...

[@jean-baptistesevette1536]

น่ารักถูกใจนางแรงดี

[@Evazily]

สนุกอ่าา

[@pornsup7244]

มานี่ก่อโล เปิ้นฮักตั๋วหนา

[@rioiri]

มาทุกเดือนเลยได้ไหม มันม่วนนนนขนาดด

[@pittinankraokreu3589]

ทำอีกสนุกดีชอบฟังอู้เมือง

[@natthakanantan2178]

ม่วนแอ่

[@Nan_Ch_Lee]

เอาอีกๆๆๆๆๆๆ อยากดูแหม

[@phsr9080]

สนุกกก

[@lovesweetiiiii]

ปี้โอ๋น่าฮักขนาด ไข้หัวปอเจ๊บต๊อง

[@siamcheraphanthu6832]

เพื่อนถามว่า
ทำไมต้องว่า "ให้" กันด้วย
อิอิอิ

[@user-qx6fo9om3h]

555+ 😂😍

[@user-ew1rw5ix9j]

ชอบๆม่วนดี

[@user-md6gv6jy4r]

อ้ายมีจื้อแถมมีสร้อยโตย " บะโจต๋าซ่อมมมมม " ตอนน้อยๆมีก้าจี้ต๋าาาา

[@jojoaurarich5671]

ม่วนๆตึงเหิ่นกู่กู่ต๋อนเอาะ555

[@kirinmiji42]

จะไปยึดเอาก้าสำเนียงเจียงใหม่อำเภอเมืองอย่างเดวเน้อ เจียงใหม่ก่อมีแหม 3 ภาคหนา เหนือ ก๋าง ใต้ เจียงใหม่ก๋างอารมณ์แบบเหน่อๆส่วนในเวียงเปรียบเหมือนกรุงเทพ ตางใต้ก่อจะอู้แหมอย่าง ดอยเต่า อมก๋อย ฮอด สระไอจะออกเสียง ออย เช่น จะปอยหนอย อะหยัง เป๋น อะหัง สระเอือจะออกเสียงเอีย เจ้น เมือบ้านเป๋นเมียบ้าน เหลืองเป๋นเหลียง เมืองเป๋นเมียง ตางเหนือเจ้นเวียงแหง แม่อาย ฝาง ไจยปราการ สระเอือจะออกเสียง เออ เจ่น เฮือนเป่นเฮิน เหลืองเป่นเหลิง เมืองเป๋นเมิง ละก่อกุอย่างตี้เป๋นจอจ๊างจะออกจอจาน เจ้น ชอบเป๋นจ๊อบ ชัดเป๋นจั๊ด (บางสำเนืองในภาคเหนือจะพูดซอบ ซัด) 5555ขำๆ

[@kantinanpoowoing]

เอาแบบนี้อีกก

[@9ibs0n]

ชอบมากกๆ ค่ะ สนุก5555

[@222uuu3]

เจียงฮายเจ็บสุดละ"บ่าปันต๋าย"เป็นต้น555

[@wimolyossomnuek1449]

ร้ากกกก ข่าวสี่แสนมิติ

[@cozzmos1992]

บ่อเมี่ยงแต้บ่อเข้าใจนะคะ

[@suttida2790]

ตัดต่อดีมากเลยค่ะ5555555

[@songglodsaisopon2941]

ชอบบบบบบบบ ภาษาเหนือ ผมคนอีสาน

[@DD-bm5rk]

น้องเป็นคนเจียงใหม่ ด่าเจ็บหนามันเป๋นบางคนตี้ด่าเจ็บบางคนเขาก็บ่อู้จ่าๆหนาอู้ปกตินะ
ด่าหยังคนภาคเหนือทั่วๆไปนะแต่มันบ่เหมือนตี้สำเนียงบะดาย มาฟังบ้านน้องอู้เพะเจ็บขนาดน้ำต๋าปอไหล😂😄😄555

[@user-wn9om2ck8z]

ชอบค่ะ ภาษาเหนือเป็นภาษาที่ฟังไพเราะ น่าฟังค่ะ

[@user-cx9sj4mr3v]

ภาษาเหนือไพเราะเพราะพริ้งมาก พูดกันบ่อยๆเน้อ