【雙視角】運送村民工程中與空媽的各種不期而遇-上集【兔田佩克拉＆時乃空】【hololive】

這裡是「屍體在翻譯」頻道，會盡量翻譯沒有人或極少人翻過的精華，歡迎分享連結。
*聽錯助詞，3:48 翻譯字幕更正為「她一定是在為那些村民做善事啊」
▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
【Minecraft】ぺこらんどに牢屋を…いや素敵なショーを作る！！ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
原影片Source： • 【Minecraft】ぺこらんどに牢屋を…い...
【Minecraft】雷にまけないあん肝くん【#ときのそら生放送】
原影片Source： • 【Minecraft】雷にまけないあん肝くん...
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△
🥕Twitter🥕
/ usadapekora
🥕youtube🥕
/ @usadapekora
Twitterフォローもよろしくお願いします！(๑•̀ㅂ•́)و✧
/ tokino_sora
#兔田佩克拉#兎田ぺこら#hololive中文#vtuber精華#時乃空#hololive翻譯#ホロライブ

[@hololivevtuber6956]

聽錯助詞
3:48 翻譯字幕更正為「她一定是在為那些村民做善事啊」
謝謝@张驰 3:35 更正為「好孩子好孩子」

[@user-kq3pf4oh7j]

3:35 那里我想应该是いい子いい子

[@hololivevtuber6956]

@@user-kq3pf4oh7j 的確，應該是這個才對，謝謝更正！

[@Albadyu]

空媽話中話：我大概知道他在幹嘛，但還是希望他是在做好事。(心虛)

[@GHOSTABC100]

根本就是在做壞事的小孩怕被媽媽發現一樣的兔子

[@chumicat]

讓我大笑的是，兩邊音樂的對比XD空媽的水晶音樂對比眼前發生的人口販賣事件真的蠻爆笑的XD

[@user-cj2ke7hd6b]

你不管把空媽跟誰的音樂放在一起都是極端對比wwwwww

[@user-lz8ld9nz9b]

對比最大是跟EN XD

[@user-kv9jf5uh3o]

空媽：當作是在做好事吧？
兔子：啊啊啊啊，有個村民被煙火炸死了

[@a7989879]

兔子看到Reine : 太棒了又一個犧牲者
兔子看到空媽 : 牙拜快跑

[@TVENGE]

日本很注重輩分的拉

[@mikufans9654]

@@TVENGE 要看哪個前輩，如果是miko前輩就不會跑😂應該說兔子只有看到空媽才會跑其他前輩也都不會

[@morenove5882]

@@TVENGE 不是輩份問題而已 空媽可是最初和最後的偶像 地位能不大嗎XD

[@TVENGE]

@@morenove5882 這還真是....超大

[@user-qg9rk9ph7r]

@@morenove5882 最初我理解，最後是什麼？

[@user-xe2mo9ty4d]

欸不是，妳把 hololive 最清楚和最混沌的擺在一起，那個對比有夠強烈的

[@user-kf6jy4zb8v]

最混沌的不是桐生可可嗎？還能讓空媽說髒話

[@satokoma8834]

兔子只能算搞笑沒矜持
可可已經是除了自己混沌還能夠讓人混沌惹

[@kanoe5337]

最混沌不是ollie嗎

[@youyuanwong6898]

Hololive没有最混沌，只有更混沌

[@user-kf6jy4zb8v]

@@youyuanwong6898 正解

[@Zyparissias]

空媽:我相信我的同事們都是好孩子
眾人:>_>

[@weilunhong4187]

0:04 每天聽到這笑聲什麼煩惱都沒了

[@user-xc4hu4vc6q]

我每天早上睡醒她都是一邊笑著一邊幫我準備早餐，確實沒有煩惱呢🤔

[@ethan02160]

@@user-xc4hu4vc6q 醒

[@Number_9]

推薦你去聽聽獅白的笑聲w

[@lauman5354]

這是反派的笑聲吧

[@akitoingetsu9104]

村民：別看了快救我！

[@extreme8817]

後輩觀察計畫
不愧是空媽
壓制得住屑兔(雖然後面還是在偷偷摸摸地做

[@qqchen6665]

空 前絕後的威壓感！

[@kawabomga1943]

空媽: 肯定是在做社區勞動7200小時

[@user-gu5cv5kd7n]

peko:媽媽我是在賺孝親費啦
空媽:這錢是從人口買賣那邊來的???

[@user-go9mt4lv2y]

你烤了空媽，空友永遠感謝你

[@HOAYAUNG]

一邊是絕定放棄思考的空媽
一邊是持續進行作業的獄兔
有夠草

[@MrJAYXTWO]

BGM反差wwwww

[@DD-rq4wo]

Yagoo:一个是天使，另一个是混沌
我 :一个是我婆 ，另一个也是我婆

[@yagoogo1641]

...

[@user-zj9bv7rn7w]

主席，醒醒

[@2000Thomas]

主席醒醒，那個運送村民的是我婆，另一個才是你的！！！

[@akalisyt]

主席快醒醒! 被運送的那個是你婆，另外兩個才是我的

[@user-uo9xk9ok1i]

@@akalisyt 笑死

[@thank_you_sir]

原來是因為還沒出獄 所以還穿著監獄服

[@LLL-xf6ev]

Pekoland是像Deadman Wonderland一樣, 作為更生設施而存在的

[@abcd00q]

空媽：大家什麼都沒看到對吧（威壓）

[@koromo1991]

村民：空媽你倒是救救我啊QAQ

[@881wuzu2]

笑死! 一個是滿腹壞心眼,作壞事被抓到不敢面對,
另一邊是善良溫和,有不好的預感也裝作沒看見,
兩邊剪接騙段與BGM更是形成強烈對比, NICE JOB!!
兔田啊~兔田啊~人家會給妳設計一套囚人服,
不是沒理由的不是嗎wwwwwwwwww

[@Kitebailoes]

真正的天使與真正的惡魔
四期生的某兩位請多學著點好嗎？XD

[@kengoy2001]

兩個根本投錯胎WWW

[@pekopekopeko3797]

想象一下去佩克拉乐园的人，她们按下按钮后舞台上就有烟花和载有各种生物的矿车升起落下，大家都很开心的说：“好厉害！”。这是能带来欢乐的装置，所以兔子确实在做好事，至于矿车上的生物嘛...能为人们带来欢笑它们肯定也会开心的.....应该

[@hoshinowah]

有一隻被煙火炸死了…

[@user-dr1zr9pq6l]

@@hoshinowah 誰？ 裘可老師沒有、可可被嚇到也沒死、NENE的傻勁也生還著，然道YT都不講武德不推薦烤肉的嗎？

[@hoshinowah]

@@user-dr1zr9pq6l 我是說村民被煙火給炸死了

[@user-dr1zr9pq6l]

居然沒有人挑錯字，自己錯字自己挑
不是「然」道，是『難』道
難道；根據某教育百科網站解釋↓
加強反問語氣的副詞，即「莫非」的意思。元．無名氏《馬陵道．第三折》：「我這裡吐膽傾心說與伊，難道你不解其中意？」《紅樓夢．第四回》：「難道就沒抄一張本省的『護官符』來不成？」

[@hoshinowah]

@@user-dr1zr9pq6l 完全沒有注意到 沒關係啦 不會影響閱讀就好

[@hauke6761]

屑兔:糟糕 讓前輩看到我在幹壞事了 快逃!
空媽:好像有可怕的人在那 貓咪們我們快回家!

[@MieSheep]

兩邊背景音樂和行為反差也太大了XD
Pekora被當成壞人看待www
還當場抓包運送村民~~
還為Pekora做辯解~Sora太溫柔了~
沒事~只不過是在做志工活動補償社會大眾而已~

[@user-vz2jk9nr4r]

空媽不要被騙了她才不是在更生是逃獄出來的

[@shizao9037]

這影片僅僅只是開始5秒鐘就展現了完美反差XDD
空媽太可愛了

[@open2910549]

空媽眼神飄移的很厲害w

[@yinakarain]

空媽那邊有夠祥和，兔子...算了我們都知道的w

[@user-ju6bm2os8o]

在现场有看空妈台，结果被背景音乐和空妈的声音催眠睡着了 www

[@cheric23710]

空媽的療癒程度：如果這是離世的最後一刻 只要空媽能握著我的手 就能毫無牽掛安心成佛了

[@user-xc3ee4ku3m]

醒醒,你現在握的是死神的手

[@naming-difficult]

@@user-xc3ee4ku3m 那也不錯欸

[@ddv9581]

@@user-xc3ee4ku3m 死神我很可以，ㄋㄟㄋㄟ很大

[@mikewu0608]

總覺得他們玩的是不同遊戲😂

[@holo5758]

希望兔子改過自新的空媽，與假釋出獄後又開始犯罪的屑兔

[@tw_35mio51]

超喜歡空媽！都一直用善意想著後輩，謝謝你烤空媽

[@wl02621365]

族長 ...一如往常呢 (茶

[@user-48763]

「平時享受的科技文明都是透過奴役底層勞工得來的感想是什麼啊?」好想給她這樣問下去

[@NekoyamiEmi]

從古至今…空一直都是很神聖的存在，各種意義上

[@z9213122003]

[村民、囚犯、押送人員的列車]
1944年，奧斯威辛，上色影片

[@winghowong9720]

幹

[@ianwu4098]

讀空氣在麥塊中完美重現

[@leolin8621]

兩邊的氣氛差好多XDDD
這片好讚

[@ahaoge7045]

空媽带小貓的樣子超溫柔的。。。

[@meow8806]

空妈的台和BGM让我体悟心灵祥和w
屑兔还是老样子的混沌，入狱还继续做善（坏）事。

[@user-sj5rz1xf1y]

如果空媽走進陷阱不知道會發生什麼是 想到就刺激

[@LLL-xf6ev]

所以兔子一直避免讓空媽靠近, 和Reine對話時也有擔心讓空媽知道Pekoland的建設

[@user-yq5sd3du2v]

那屑兔會用自己身體去觸發機關的（就跟巧可老師那次一樣）

[@bearfish1999]

母湯...

[@sphex2962]

兔子會當場下跪

[@sleo7608]

一個麥塊 兩個世界

[@godboltlove]

這就是偶像和搞笑藝人的分別~~氣場完全不同呢

[@forevercoco4942]

就算是兔子如此的屑也不敢在最清楚的大前輩前造次，很想看空跑進恐怖的PEKOLAND之後死掉兔子的反應。

[@user-mz6lk4et1d]

切到空媽那個bgm笑死

[@asarak913]

兩邊BGM也太兩極XD
天使視角&惡魔視角XD

[@AK-hj1uz]

空媽真的好溫柔

[@Snow-Sheep]

BGM風格與混沌程度相符

[@NONO-zh8gk]

看到空媽的片段都放柔和的BGM
以為是烤肉MAN特地配合空媽放的
點開原直播才發現是原直播就放這種音樂www

[@user-xc3ee4ku3m]

這是空媽直播時就有的專屬BGM,BGM名稱的話空媽的頻道下方就有註解

[@Luarfeles]

寧靜療癒系的音樂搭配空媽，讚

[@evolveevol4357]

兔田佩可拉假釋期間還敢販運人口阿ww

[@syyen3594]

古有互相吹捧
今有互相牙敗
wwwww

[@ichigo07424]

peko會變成好孩子的 大概🤔

[@gundamew]

感謝翻譯，我覺得當時這段最好笑 XD

[@user-dm6rb9pt2n]

感謝烤肉
調皮的兔子
和善良的空嗎
這段必須讓兔子看看 空媽那麼相信她呢˙ˇ ˙

[@wl02502670]

帶領眾貓的天使空媽與玩弄人類的惡魔屑兔

[@hermeswong2579]

整個感覺很搞笑XD

[@aclibur]

草死 明明是同一個遊戲 卻是2樣情

[@user-gg5wj1er9i]

能壓住四皇的女人，太強大了空媽。

[@TVENGE]

村民被運走真的好好笑www www
還在那邊手插袖子

[@kkuruz7]

同一種遊戲兩種畫風

[@ddv9581]

空媽以外的Hololive成員們：其它人就算了，但絕對不能讓空媽看到自己黑心的一面

[@FuXi88]

那句[回到我們身邊的]....
其實某角度 空媽 才是那個[我們]之外的人
Hololive唯一的偶像......

[@Rabbit0515]

現行犯 刑法296條

[@user-wb4ez9iz8o]

wwwwww 還真的
私闖民宅是306的樣子

[@Rabbit0515]

@@user-wb4ez9iz8o 後面還有302條第二項WW

[@user-wb4ez9iz8o]

@@Rabbit0515
剛上網查 看到這段快笑爛
第302 條. "私行拘禁或以其他非法方法，剝奪人之行動自由者，處五年以下有期徒刑、拘役或九千元以下罰金。 因而致人於死者，處無期徒刑或七年以上有期徒刑；"
兔子估計沒被關個100年都贖不完

[@Rabbit0515]

有教化的可能性

[@takodachiholoshrimp5487]

谢谢你烤空妈，空友真心感谢你☺️

[@flattiden]

在全HOLO最清楚的直播中，目睹了HOLO鯖的黑暗面(怕

[@ddtodd623]

好好的新衣服，還想多看看啊⋯⋯

[@user-iw6od9pd9s]

溫度差wwww

[@GORRORO]

想看之後空媽最後看到村民下場的反應wwwww

[@stranghead]

2邊的BGM的溫度也差太多ww

[@morenove5882]

還有其他這樣的雙視角跟空媽嗎？空媽打個比方來說只是普通的清楚系大喬，但跟後輩比起來簡直是淑女和紳士的偉光正 笑死XD

[@hololivevtuber6956]

目前應該沒有囉

[@akito6016]

一邊BGM很祥和 一邊很搞事ww

[@zongfujian8670]

開場那笑聲根本完全是反派吧

[@hungjames7958]

空媽看到完整的販賣人口的過程！

[@user-vg7dg7md5p]

聖光.....是聖光......

[@Kagetsuki0113]

空媽：我的後輩都是很可愛很乖的對吧(威壓

[@Blue-kb4op]

在人口販子面前喂貓的空媽是否搞錯了什麼.GIF
-開始逃避現實的空媽也很香-

[@chasehosiyomi]

以後被關時能辯護的人又少一個了

[@Deakon167]

讓我想到羅馬浴場主角的思考方式，各種現代化機器的運作他第一時間都想到：要幾個奴隸才能動？

[@user-bb2hq9pg4f]

笑死，兩個台看起來根本像在玩不同遊戲

[@user-lz8ld9nz9b]

一個在建造一個在創造:3

[@chasehosiyomi]

好強烈的對比阿

[@5210702]

🥰🥰🥰🥰💖💖💖
感謝~~~感謝~~!!!!

[@pinfly]

當時跟到空媽這段笑死

[@ayato5607]

害怕被父母知道自己在做坏事 然而....父母早就知道(好真实

[@gfnightelf]

最善與最惡的對比

[@lishi8441]

當玩麥塊 進入半自動量產後就是如此不人道 :3

[@singexe8]

Usada是犯了反人類罪行所以成了監獄兔？
可以做一個企畫是聖女時乃空打敗希特兔😂

[@hugh77729]

這說法很明顯就知道是壞事嘛XDD

[@w1q7j]

這就是兔子會進監獄的其中一個原因了......

[@raphyang7475]

其實空媽是yagoo本人，CEO來巡查自家的偶像平時在幹啥

[@koiheme]

兔田人蛇集團太可怕ㄌ

[@2000Thomas]

就當做是這樣吧wwww

[@1109fuge]

空媽給我的感覺就像是 反正不管怎麼樣 我的孩子都不會是壞人的 一定是別人帶壞她的 (即便真正壞的是兔子xd)

[@user-tt8jo4fh7q]

空媽 貓 宇宙

[@curryrice788]

2：45應該拿把弓把村民射殺湮滅證據

[@onjas1946]

送往集中營的列車

[@bananaexplode5717]

這bgm笑史🤣

[@emo_comebac]

Mura bito trafficking