Belle et Sebastien
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ก.ค. 2009
- Re-worked theme from 'Belle et Sebastien' using original vocals from the tv series. A TV show I remember from my childhood I removed the guitar backing and added my own orchestration.
It's not perfect but my first attempt to do something like this.
Original arrangement by Daniel White, lyrics by Cécile Aubry, vocals: Mehdi El Glaoui
Label: Philips - 437.074 BE
Series: Bande Originale Du Feuilleton TV -
Copyright owners:
[Merlin] IDOL Distribution
On behalf of: Original Cinema Soundtrack
All keyboards and other electronic backing by "Baddabigboom"
Voici les mots/
Here are the lyrics:
Belle, tu es si belle
Qu'en te voyant
Je t'ai aimée
Belle que j'aime tant
Depuis longtemps
Je t'attendais
Souviens-toi du temps où tu venais
Chaque soir pour me rencontrer
Tu passais si belle que j'en rêvais
Tu le sais, mon amie, je t'aimais
Belle, oh ma si Belle
Tu t'en allais, sans m'écouter
Belle je t'attendrai
Pendant longtemps
Tu es si belle
Belle que j'aime tant
Je t'attendrai
En te rêvant
Puis un jour, un jour tu passeras
Près de moi, la Belle tu viendra
Nous ferons alors si tu le veux
Ce jour là, le beau voyage à deux
Belle si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux - เพลง
This makes my heart ache for the simplicity and innocence of childhood.
I’m 66 now and I watch this and I’m 10 again. I loved this programme.
Tears flowing remembering a time where life was simple & all those who have gone are back in my life in my memories.
Me too. I'm 60 and this takes me to the happy times. I loved this, white horses, Robinson Curoso, folly foot and others. But Belle and Sebastian has my fondest memories
tears here too. my most favorite program.. J'en pleure encore. 70 years here. Sa voie est si belle.
@@AnnetteFinch I liked all of those programmes as well x
@@IlonaVerhagen Happy memories of a time when our world was much more simple xx
I to am 66 and I'm right back to childhood...
Remember this beautiful song from my childhood, the world was a more innocent and joyful time then.
Quand je vois ,la beauté des choses que l on passées à la télé, les valeurs transmises aux enfants, et aujourd'hui c'est n importe quoi....comment on a pu, tomber si bas....et tout détruire....moi ,aussi ça me fait pleurer....
I remember watching this as a child in the early 70,s with my parents, i have tears in my eyes, wonderful childhood, now a man of 61.
Je n,oublierai jamais. ce. superbe. feuilleton. Comme. les années sont vite passées. je pleure encore. de. revoir. ce. Jeune homme. sur diverses. émissions. en lui souhaitant de bons succès. pareillement. grand merci. Mr. Medhi
snap
I loved this series as a child. Truly wonderful.
Yes, same like you ! Im italian and 62 !
I too remember watching this with my parents on an old black and white tv, beautifully made, recently lost my unique father, devastated. I'm age 60 yrs
I'm 63. Loved watching this as child. Happy memories ❤😊
I remember watching this series on black and white tv back in 1965/66 when I was 10 years old. Also Robinson Crusoe, White Horses, Herges adventures of TinTin and Top Cat were also popular chidrens tv programmes at this time too. I always wanted a big white dog like Belle!
Wow... everyone of those I share the memories of. I imagined skiing everywhere and anywhere with my own Belle. Did the same with Thunder the wonder horse.. me, my dog and horse...wilderness and freedom.
Were you born around 62 /63 ?
And the banana splits.
I'm 58 years old. This...and Robinson Crusoe...reminds me of school summer holidays....kids tv in a morning, followed by Test Match cricket, with Richie Benaud and Jim Laker commentating...me & my bro would watch the first few overs, then go out and set up a wicket in the garden (usually the dustbin) and play cricket. Great days. I still pass that house now and think of those times.
Ah, the Robinson Crusoe theme :-) And for me, The Aeronauts theme, Follyfoot ("Lightning Tree" - The Settlers) White Horses (Jackie Lee) and Magpie (Spencer Davis group) I'm thinking of making re-creations of those.
@@BaddaBigBoom And later in the evening : UFO
Me too mate good days be great to go back there.😊
Yes, I too remember this wonderful program. So nice. I am a child again at 60.
The soundtrack (for me) that shouts "you're getting old" everything good has gone forever!! the past is really another world.
I am sat listening to this with tears pouring down my face. So many happy memories of days gone by
Better times, better world. So many wonderful memories evoked by this.
What a Blessing to have Met My Alchadaris Bell Baluka. I called Her Gem. 9 Pups to choose from! All trying to put their paws on my shoulders. All looked the same. But that one who stood and Just looked at me!. We both knew It had to Be Her I chose. Many tryed to steal Her,and I prayed God would Take Her, if anyone planned to . We walked and every few steps shed look me in the Eye to ask where we were Going,always walked just beside Me. I had 10 wonderful years with my Gem. (Beautiful Gem Pendent, ). My Best Friend , My God Send. Got me through some v lonely years. As did the Bell and sabastian films. I REMEMBER a man came running after us and was crying,and told me He Had 4 who pulled him on a slay, when He was a Boy. And we both remembered the Bell x Sabastian Films. Our Dogs do a Good Job getting us through this Wicked world. THEY ARE heavenly Dogs. So loving.
SHE watched Me all Her Life. MY beautiful Gem!. Waiting In Heaven to greet me one day. I bet she is still watching Me.
How old are you Kwacker? I'm 58 next month and watched this when I was a 5 year-old child. I've always remembered the haunting theme tune and this is the first time I've heard it since. I too feel quite emotional hearing it. The world feels so shit now on so many levels.
Totally get that , as a sixty year old man , so many memories this brought back .x
OMG... This has just stopped me dead in my tracks!!!. I have not listened to this in what feels like a lifetime, and have in an instant been transformed from a middle aged man , to a boy again, back in the 70s.
The same x melts my heart
Ahhhhh I'm 62 lovely I remember sooo well
I’m 63 now. Back in my lost childhood, aged 9 having tea, my dad just home and my mum in her apron, maybe sandwiches or rissoles, always cake, biscuits and tea.. I had milk. Then the Magic Roundabout, the news and time to play in the garden before bed. Simple life.
Me born in Poland in 75' was named after this little boy... My Mother gave the name of SEBASTIAN to me because she loved that serial so much😅😅😅 Greetings Sebastian 😊😊😊
Overwhelmed by this. .back toy childhood. To innocence. To times when everything was safe. Loved this show. I was so young. Oh to go back
Tears but happy ones..perhaps. lovely theme
En pleurs en écoutant la chanson...toute mon enfance remonte et je me rends compte que je connais encore les paroles...j'avais l'âge de Sébastien... c'est loin tout ça
As a lifelong dog lover, this wonderful series nurtured my love and respect for our canine friends and protectors
Last heard this memorable and beautiful song 45 years ago when I was eight... strange how some music stays in your mind all your life. Thanks for taking me back there and an excellently done remix!
My god listening to this, getting transported back to my childhood home, with my parents, long hot summers full of innocence.
I miss those days and my parents deeply😥xx
Some time ago, have found this song back, it was always in my mind. Childhood with so much memorys. Can't see without tears in my heart and in my eyes
I 62 , and this makes me cry like a baby. Beautiful memories.x❤
Watched Belle & Sébastien 2nd series in the late 60s on B&W TV. The theme song 'L'oiseau' stuck with me for life, glad I rediscovered all this here on YT. It later became known that Bruno Victoire Polius from Les Poppys actually sang L'Oiseau, not Mehdi El Glaoui. Of course I was a huge fan of Les Poppys too and actually saw them live around 1969/1970, that was before I became a rocker lol.
Oh my goodness I remember this when I was a little girl. It came.into my head I remember a boy with a white.dog and then I remember Belle and Sebastian. I have fond memories of this lovely series
oh how i wish I could go back in time. those summer holidays of the 60s and 70s. good times
Are you parent brother of Daniel of which the song author ?
Is it just me, or people seemed happier then ? I love this programme because it was the Summer Holidays and so charming ....
Mark - I was just thinking the same thing ...
Great summer holidays
Blimey, I remember this when I was a child, I am 62 now and wishing that the good old days would come back, in many ways they were so much better. Thank you so much for posting this lovely song.
Ouah.. ça fait bizarre de revoir ça.. j'ai 59 ans, j'étais un p'tit bonhomme qui pleurait en regardant la série..😢😢😢😢
remember watching this when i was very young, my mother and father have both passed away now but this brings tears to my eyes remembering us watching it toghether in our sitting room, many thanks
I watched this as a child in England in the early 70's and I didn't even remember this had existed and been so important to me until I found this some years ago. It was hidden in my memory, albeit in an intense and emotional corner, along with white horses, follyfoot and black beauty. Thank you so much.
+sidelima It was the same for me. You're most welcome.
+sidelima Emotional time for me too, the memories just flooded back, I feel like crying, loved the white horses song and Black Beauty along with Casey Jones, voyage to the bottom of the sea and land of the giants, great times they were. Thanks to BaddaBigBoom for sharing this.
Ah - Casey Jones! And F Troop.
just wonderful!
We all, as children, had those television shows clustered deep in the 'Do Not Erase' parts of our memories.
I loved this so much as a child i named my dog Sebastien..he was my greatest love and i miss him everyday..when i listen to this takes me back to a warm peaceful place oh how i wish i could go back..thank you so much.
Thank you for sharing the above
Brings back some lovely memories of my childhood. All gone x
If you lived through those times, be satisfied you did. They are gone and will never return.
Believe me, I am.
Precious moments and TV shows of this era are frozen in a time that belongs then and not now and I accept that as much as I accept that there are precious moments on THIS timeline.
My childhood was in the 60-70s, some of it was good, but a lot was also pretty grim.
That was then and this is now and I'm happy with that.
This tune makes me all melancholy for my lost youth it's such a sentimental tune reminds me of the school holidays in the very early 70s funny how certain tunes or smells can literally transport you back to a certain time in your life happy innocent times
Takes me back to my childhood, a much better place than today, kids have no chance, we all have to change
Thanks. I disagree but understand why people think this.
As kids, we had hopes of a future, with any luck a happy one. What have today’s kids got to hope for in the future?
Great TV series, i was a kid back then, now 50 years later
i can still cry if i hear this.
Merci for this nice memory.
Bon Nuit from Holland.
A lovely song and the series was one of my favourites. I had a pair of tortoises as pets and named them Belle and Sebastien.
Une nouvelle série fait jour avec un petit garçon qui va incarner Sébastien... récemment j'ai lu l'histoire de Medhi, sa vie après le décès de son père, le conflit avec sa mère ; il y a eu de la souffrance car il a commencé très tôt et c'était surtout sa mère qui était omniprésente, une "vraie lionne", tel est son signe. Mais c'est bien une des rares chanson (générique) qui me fait monter les larmes aux yeux. Certes, le nouvel enfant est très mignon et il sera bien guidé par Medhi, mais si jamais ce dernier me lit, qu'il sache que jamais plus je n'ai retrouvé la même émotion en écoutant la voix du petit garçon qu'il était alors, et en suivant la série où à chaque fois son magnifique visage apparaissait, un rien ténébreux par moment, dans ses expressions, ajoutant à son charme, et si pur ! Un ensemble absolument irrésistible, envoûtant, oui, j'ose le dire, sans parler de "Belle". Aussi, j'allais dire, je comprends et rends hommage à sa mère : non, l'adolescence, ce n'est pas un passage facile, justement pour la vedette qu'il était devenu, mais de l'extérieur on peut s'imaginer le contraire... en tout cas, je ne pourrai pas regarder la nouvelle série, impossible, c'est sûr !
My favourite program as a child .
These damn onions that I'm cutting whilst listening to this .........
:-) It has that effect on me too, even after ten years of making this and re-listening.
Absolutely wonderful piece of music and memories of a world that was so less complicated back then.....classic.
Spent nearly 42 years searching for this song - loved this programme so much and like others always wanted a Pyrannean Mountain Dog.
I remembered the theme all my life and when I first heard it the tears immediately sprang to my eyes!! Brilliant!
this song has haunted me for over 40yrs,such a shock to hear it again. I must admit I cried!! thank you so much for doing this.
It had that effect on me too, not now though - I've heard it so many times ;-)
+BaddaBigBoom Me too entirely. Thanks. It is a haunted and haunting song. And it began in my head c. 50 years ago.
That's the beauty of certain tunes and even smells they can stir up emotions in you and Zap you back to that certain time
@KG UK What you say is true, and it's really sad. Kids at my school weren't raised as I was, they are materialistic and disconnected from reality. You know, it's all about how the parents raise the child. I'm 14 and both my parents made sure that my childhood wasn't spent watching stupid tv shows that kids nowadays watch. Thay made me developed a love for literature from a young age. I watched all the same movies and series my parents watched when they were kids. And I spend most of my time playing outdoors. We didn't even have a tv for a long time, we watched movies on an old computer. Honestly, I completely agree with you. It's really sad.
(if there are spelling mistakes I'm really sorry I'm not a native English speaker)
@KG UK Thank you for the kind words! Best wishes to you and all your family as well!
My favourite tv series as a child. What a time warp.
One million views!
Thank you everyone for your appreciation, 13 years ago in the making, I feel I should make an anniversary edition 🙂
Merci à tous pour votre appréciation, il y a 13 ans en préparation, je sens que je devrais faire une édition anniversaire ...oui? ;-)
Yes you should and do you know I'm making animated serial on Belle and Sebastian its fist episode have been release on my channel
Yes
Oh my god. With this movie I can travel in the past, in the past of my childhood, ..in a world with people that do not live any more...but together with this lovely song, ikons, .. and all my loving person I can live today.....
After 45 years I bought just the same Belle.... young puppie Pyrenee.... Everything comes one day
Oh my goodness, such a blast from my childhood. I was born 1964 - thank you for sharing, just love this video
Me too, and totally echo your sentiment! x
I am a 1964 child has well and I loved this series
I have had this song in my mind since loving the series when I was about eight or so I am now 54 I was so delighted to see this and hear again! It really stuck with me all theses years I still feel really emotional when I hear it! thank you so much.
angela green Same hear, I am 55 now and this wonderful series and the music of course
has been always with me ever since. I can still feel the glow of it even now.
I watched this Tears rolling down my face shivers up my spine .absolutely loved this so many happy memories of my childhood my favourite film ever Music is superb
Watched that as a child,lovely singing
Best children’s series there has been
What a haunting melody, I'm 46 this year and this takes me right back to my chilhood, goosebumps, tears the lot....!
even though I'm a grown man now, I love the memories from this beautiful and amiable TV series from my childhood, and I am quite sure that they will follow me to the end.
Nostalgie...nostalgie
RV de chaque Dimanche après-midi...il y a tréééés longtemps !!!
OMG! I'm right back in the 60's, watching this on a tiny black and white TV! Thank you so much for posting! X
Just came here looking been over 45years or so. since I heard this memories came flooding back summer holidays down Wales at my nans as a child lovely times
Beautiful haunting song, so perfectly in harmony with the story series. A gem from when I was growing up.
Lovely, beautiful backing to a song and a tv series that captured me as a child. I used to run home from school to watch it and try and memorise the whole tune and sing it all week, until I heard it again. The series used to make me cry and I would be wondering about it every day until the next episode. This version is the best, thank you for sharing 🍥🌸🕊🌸🍥
I just watched the movie B & S filmed in 2013. Then I came here to search out the original theme song of the TV serie and yes, I remembered the tune after decades. Children and animals are not able to be evil ... like we adults every now and then.
I watched the entire series in Kabul Afghanistan in early 80s. We would wait every Friday am for the show. Best show. Time sure flies.
Acest film a rămas cu mine toată viața.Cantecul mă bantuie și imi trezește amintiri de neuitat. Acum am 65 de ani. Fiului meu cel mare i- am pus numele Sebastian.Mulțumesc pentru postare!
This is most beautiful song ever! I have loved this since childhood. L'oiseau is amazing and touching master piece!
I don't remember the programme but according to my parents I used to cry every time I heard the music when I was about 2. It is an incredibly sad song that brings tears to your eyes. I knew the tune by heart as soon as I heard it all these years later
I used to weep at the end of Skippy and Flipper, it's innate...
th-cam.com/video/hZYPk-XcxYg/w-d-xo.html
I was a child in the 70‘s, I watched the movie in GDR-Television, I loved this song...
Beautiful memories.....
I remember this song from the tv series on in UK about 1967.
I was home with my mam and dad and this music takes me back there . .
Wow I was transported back to those good old days when I was living in Afghanistan and we had this series translated in Dari and was coming every Saturday on tv ... Me and my cousins lived in same house and was waiting to watch this ... Now in my early 40's living in Canada for more than 20 years ...
Gosh ... back. Then was late 80's ... Child hood was incocet when days were long and nights were short nothing to worry about all day playing after school .... No responsibilities life was wonderful ... I am surprised to search for this movie and I find it ... I read lots of comments love to see how many people were touched with this beautiful serial.... Bell and Sebastian ❤❤❤❤
Salaam, that's a heartwarming story .
"snif" j'en pleure tellement c'est beau.
bouleversant comme les émotions peuvent revenir en une fraction de seconde, je pleure comme une madeleine, j'adorais cette série, j'aimerais trop que mon fils la connaisse aussi, merci de nous faire revivre ces émotions de notre enfance
First time I've seen these images since the early 70's amazing how the brain retains memories of such things, I remember every person shown in these stills.
Loved this show, brilliant - Thanks for the memory
I’m sure this is the show that made me into a dog loving person. I cried every time I heard the song and saw Belle but I would not miss the BBC broadcast for anything!
Glad I was not the only one ;-)
Absolute gold. When belle had those puppies i was in bits, mesmorised and fixed to the screen.
the boy singing has such a lovely voice
Beautiful and haunting piece of music that has never left me. Wonderful summer holiday memories are brought back to me. .. Only just recently discovered that the little boy who played Sebastian was the son of Cecile Aubrey who wrote the book and was a film actress back in the fifties. Saw her in a film with Tyrone Power and I kept thinking that she reminded me of somebody. He is very much like his mum.
Aujourd'hui j'ai 18 ans, ma maman m'as mis dans Belle et Sébastien quand j'étais très jeune. Quelque part a moi aussi ça me rappelle mon enfance. Que d'émotion en réécoutant cette magnifique chanson. Merci Mehdi El Glaoui (Qui étais adorable a l'époque) & Surtout Cécile Aubry. ♥.
I remember watching this as a child in the UK. Pure magic...soulful. Tears in my eyes.
It had that effect on me too for the same reason.
Très belle chanson je reconnais que la voix était plus belle que celle d'aujourd'hui sa donne de chanter comme un enfant de cœur
this song used to and still does make me cry. too beautiful thank you xx
I echo the same as so many others here who have been deeply moved - hearing this sweet voice and song has opened a floodgate of memories! I adored Belle et Sebastien...it may even be subconsciously at the root of my life-long love of French. If only children today could appreciate how beautiful and innocent this series was, I couldn't wait for the next and tried to sing along to it without knowing what I was saying. I shed a tear..or more..oh sweet and happy childhood
Cette musique est magnifique
😊this and white horse's happy childhood memories
...and Follyfoot ? ;-)
"
Belle, tu es si belle
Qu'en te voyant
Je t'ai aimée
Belle, que j'aime tant
Depuis longtemps
Je t'attendais
.
Souviens-toi
Du temps où tu venais
Chaque soir pour me rencontrer
Tu passais
Si belle que j'en rêvais
Tu le sais mon amie
Je t'aimais
.
Belle, oh ma si belle
Tu t'en allais
Sans m'écouter
Belle, je t'attendrais
Pendant longtemps
Tu es si belle
Belle, que j'aime tant
Je t'attendrais
En te rêvant.
Puis un jour
Un jour tu passeras
Près de moi
Ma belle tu viendras
Nous ferons
Alors si tu le veux
Ce jour-là
Le beau voyage à deux.
Belle, si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux
. "
Dieses Lied habe ich seit meiner Kindheit im Ohr. Nun mit 60 Jahren habe ich es wiedergefunden und schöne Erinnerungen werden in mir wach. Ich bin in Ostdeutschland groß geworden. Dort hatte es diese schöne Serie auch gegeben. Danke für die Erinnerung - thank you
Sie sind herzlich willkommen.
so loved this although i must have seen it late sixties very early 70s when i was old enough to remember. Marvelous, beautiful Belle. what a dog. hearing it again made me cry...
beautiful memories. thank you❤️
You're welcome.
Moi , aujourd'hui , 62 ans, je pleure encore...
ohhh so nice to hear it again after many years
This beautiful song should have a trigger warning : brings tears to the eyes and unlocks childhood memories....
Sorry, it's been with me so long I'd forgotten the effect it had on me and has on others.
I remember loving this song as a child. Now l know it was the minor harmonies l was drawn to and have been always all my life. ❤
J'avais 6 ans à l'époque, et j'attendais avec impatience le dimanche soir la diffusion de ce feuilleton.... Que du bonheur !!!!!!
Me too. Brings me straight back. It warms my heart
Trop belle chanson cela donne des frissons...
I love this music ! All my childhood !!! What beautiful memories = D !!!!!!
Saw this in Holland as a boy almost 60 years ago.
I would like to pay my respect and convey my sadness regarding the passing of Cécile Aubry today. Belle And Sebastien was a beautiful series, very sensitive in its portrayal of life and a fond memory from my childhood. Cécile Aubry was a great author.
And her son Pierre played Sebastian and sang the theme tune.
@@kevinstephenson4674 Mehdi.
This was the best Time of my Life .I love this wonderful film
Wow I just listentened to the Belle and Sebastian theme tune for the first time since I was a little girl over 50 years ago, I had tears in my eyes as i I never forgot that haunting tune I loved so much as a child and have sang it in my head ever since. It was my favourite program which had such an impact on me, I used to wear my scarf the same way as Sebastian did an thought him to be wonderful and his idyllic life with the beautiful Belle. It felt amazing as I was transported back to the house where I lived with my Mam and Dad who have recently both passed away and they were such happy carefree days I would give anything to return to. Thank you for putting this on You Tube. I will be listening very frequently now I have discovered it.
You are most welcome. It had that effect on me too, that's what inspired me to reconstruct this with my own (hopefully) sensitive backing.
My Mum (recently gone) always remembered the opening voice over thinking Cécile was saying: "...and the dog ...Clonky"
which became a bit of a family joke. Of course, the dog IRL was "Flanker" (pronounced "flonkey" ...not "Clonky!")
Brilliant born in 62 I remember this well
'62 ? Same here...and yes..I remember it well.
Perso j'ai aujourd'hui 17 ans & grâce a mes parents Belle et Sebastien a fait partie de mon enfance. Beaucoup d'émotion quand j'écoute cette chanson et l'oiseau. Medhi était vraiment trop mignon. :) ♥.
Eine zauberhafte Fernsehserie aus Kindertagen. Unvergessen.❤
si tout etait comme avant aussi simple ni complication ni rien du tout.ce qu'on etait heureux en ce temps la ......merci a toi ....Nostalgie quand tu nous prends,beaucoup de larmes et boule dans la gorge ,en ecoutant ca je sens que je suis vraiment tres malheureuse ou sont passes ces jours heureux et insouciants ou sont passees toutes les personne qu'on aimaient, ah mon dieu si c t posible de revenir en arriere et y vivre ....helas..I I'm very sade nd not happy at all.oh mon dieu....
La performance sonore est si merveilleuse qu'un petit artiste continue.......🎤🎶🌹❤️🙌🙌
A ,truly, beautiful piece of music...
:-)
merveilleux...... J'adore, que de souvenirs!!! BELLE , personne ne pourra la remplaçai!! même si bientot un film arrive!!!!!!!!!!!!!
Loved this as a child. Takes me right back 💕 fab memories, but can't help cry ❤️