تا مشرب محبت ننگ وفا نباشد بايد ميان ياران ما و شما نباشد بر ما خطا گرفتن از کيش شرم دور است کس عيب کس نه بيند تا بيحيا نباشد با هر که هر چه گوئي سنجيده بايدت گفت تا کفه وقارت پا در هوا نباشد ابرام بي نيازان ذلت کش غرض نيست گر در طلب بميرد همت گدا نباشد از سفله آنچه زايد تعظيم را نشايد نقشيکه جوشد از پا جز زير پا نباشد در پايت آنچه ريزد تا حشر برنخيرد خون وفا سرشتان رنگ حنا نباشد شمع بساط ما را مفت نفس شماريست اين يک دو دم تعلق آتش چرا نباشد حرف زبان تحقيق بي نشه اثر نيست در کيش راستيها تير خطا نباشد چون موي چيني اينجا اظهار سرمه رنگست انگشت زينهاريم ما را صدا نباشد خو دارد آن ستمگر با شيوه تغافل بيگانه اش مفهميد گو آشنا نباشد بيرون اين بيابان پر ميزند غباري اي محرمان ببينيد اميد ما نباشد شيريني آنقدر نيست در خواب مخمل ناز مژگان بهم نچسبد تا بوريا نباشد فطرت نمي پسندد منظور جاه بودن تا استخوان بمغز است باب هما نباشد در مجلسي که عزت موقوف خود فروشيست ديگر کسي چه باشد گر ميرزا نباشد در صحبتي که پيران باشند بي تکلف هر چند خنده باشد دندان نما نباشد جز عجز راست نايد از عاريت سرشتان دوشيکه زير بار است خم تا کجا نباشد گرد دماغ همت سرکوب هر بناايست قصر فلک بلند است گر پشت پا نباشد در محفلي که احباب چون و چرا فروشند مگشا زبان که شايد آنجا حيا نباشد (بيدل) همان نفس وار ما را بحکم تسليم بايد زدن در دل هر چند جا نباشد
مرک یکانه چیزیست نه خرید نوانست و نه. تبدیل کر توانست هر که به نبوبت خویش جای خود را به دیگران خالی واگذار میکند خداوند جنت فردوس نصیب شان کند به بازماندگانش صبرجمیل خواهان هستم روح اش شاد باد یاد اش همیشه. در قلب ها خواهد بود
تا مشرب محبت ننگ وفا نباشد بايد ميان ياران ما و شما نباشد بر ما خطا گرفتن از کيش شرم دور است کس عيب کس نه بيند تا بيحيا نباشد با هر که هر چه گوئي سنجيده بايدت گفت تا کفه وقارت پا در هوا نباشد ابرام بي نيازان ذلت کش غرض نيست گر در طلب بميرد همت گدا نباشد از سفله آنچه زايد تعظيم را نشايد نقشيکه جوشد از پا جز زير پا نباشد در پايت آنچه ريزد تا حشر برنخيرد خون وفا سرشتان رنگ حنا نباشد شمع بساط ما را مفت نفس شماريست اين يک دو دم تعلق آتش چرا نباشد حرف زبان تحقيق بي نشه اثر نيست در کيش راستيها تير خطا نباشد چون موي چيني اينجا اظهار سرمه رنگست انگشت زينهاريم ما را صدا نباشد خو دارد آن ستمگر با شيوه تغافل بيگانه اش مفهميد گو آشنا نباشد بيرون اين بيابان پر ميزند غباري اي محرمان ببينيد اميد ما نباشد شيريني آنقدر نيست در خواب مخمل ناز مژگان بهم نچسبد تا بوريا نباشد فطرت نمي پسندد منظور جاه بودن تا استخوان بمغز است باب هما نباشد در مجلسي که عزت موقوف خود فروشيست ديگر کسي چه باشد گر ميرزا نباشد در صحبتي که پيران باشند بي تکلف هر چند خنده باشد دندان نما نباشد جز عجز راست نايد از عاريت سرشتان دوشيکه زير بار است خم تا کجا نباشد گرد دماغ همت سرکوب هر بناايست قصر فلک بلند است گر پشت پا نباشد در محفلي که احباب چون و چرا فروشند مگشا زبان که شايد آنجا حيا نباشد (بيدل) همان نفس وار ما را بحکم تسليم بايد زدن در دل هر چند جا نباشد
kosi nanet akbar e badzad... khoda yak hindi chatal khor jor kardi.. kos madar khan bi shakhseyat to az khod farhang nadari? esalat nadari? kirem da kosi ke to azash beron shodi..
خداوند جنت برين نصيبت كًردانت كاكا اكبر جان با اين اهنكً هايت اب ميشوم
عالی و فوق‌العاده و واه واه تبله
با تاثر فراوان امروز شنیدم که آقای نیکزاد دار فانی را ترک کرد ، روحش شاد جوان بسیار نیک و خوش اخلاق بود
روحت شاد یادت گرامی جنت فردوس جایت. ای هنرمند کشور بد بخت من. که مفهوم آهنگ و شیر ترا بسیاری نمفهمند ❤❤
بسیار زئباہ و عالی اکبر جان نیکذاد عمری دراز برت ازخداوند خواھانم
افسوس که عمرش کم بود روحش شاد
بهترین کمپوز بهترین سخن عارفانه شاید از حضرت بیدل
بسيار مقبول اكبر جان واقعا پر كيف بود تشكر زنده باد واح بيدل بسيار قشنگ
احسن اكبر اقا با صداى دلنشين و اشعار عارفا نه
خداوند مخفرتت کند نیکزاد عزیز.
بسیار عالی
واه واه بسیار عالی مثل همیشه
many thanks to youtube for wonderful music ,,,,, long lebe der könig
بسيار يك آهنگ با حساس
آقای نيکزاد هنرمند بسيار خوب افغانستان عزيز! آواز بسيار سُريله داريد، مګر برای صفايي و شيرينی آن بايد رياضت های زياد کنيد
عالی و فوق‌العاده
ماشالله ماشالله سبحان الله سبحان الله
Beautiful song
بمسبار زببا وبر كبف
رحشان شاد یاد ش گرامی باد
جانم هستیم استاد
ای فرزند اصیل افغانستان روحت آت شاد جنت فردوس جایت
😢😢😢
واقعاً این آهنگ هر افغان باید بشنود
خداوند جنت نصیب اش کند
در حلقه فقیران قیصر چه کار دارد در بحری باده نوشان ساغر چه کار دارد
Very nice song
Nice
jnm asty yama sarshar
تا مشرب محبت ننگ وفا نباشد
بايد ميان ياران ما و شما نباشد
بر ما خطا گرفتن از کيش شرم دور است
کس عيب کس نه بيند تا بيحيا نباشد
با هر که هر چه گوئي سنجيده بايدت گفت
تا کفه وقارت پا در هوا نباشد
ابرام بي نيازان ذلت کش غرض نيست
گر در طلب بميرد همت گدا نباشد
از سفله آنچه زايد تعظيم را نشايد
نقشيکه جوشد از پا جز زير پا نباشد
در پايت آنچه ريزد تا حشر برنخيرد
خون وفا سرشتان رنگ حنا نباشد
شمع بساط ما را مفت نفس شماريست
اين يک دو دم تعلق آتش چرا نباشد
حرف زبان تحقيق بي نشه اثر نيست
در کيش راستيها تير خطا نباشد
چون موي چيني اينجا اظهار سرمه رنگست
انگشت زينهاريم ما را صدا نباشد
خو دارد آن ستمگر با شيوه تغافل
بيگانه اش مفهميد گو آشنا نباشد
بيرون اين بيابان پر ميزند غباري
اي محرمان ببينيد اميد ما نباشد
شيريني آنقدر نيست در خواب مخمل ناز
مژگان بهم نچسبد تا بوريا نباشد
فطرت نمي پسندد منظور جاه بودن
تا استخوان بمغز است باب هما نباشد
در مجلسي که عزت موقوف خود فروشيست
ديگر کسي چه باشد گر ميرزا نباشد
در صحبتي که پيران باشند بي تکلف
هر چند خنده باشد دندان نما نباشد
جز عجز راست نايد از عاريت سرشتان
دوشيکه زير بار است خم تا کجا نباشد
گرد دماغ همت سرکوب هر بناايست
قصر فلک بلند است گر پشت پا نباشد
در محفلي که احباب چون و چرا فروشند
مگشا زبان که شايد آنجا حيا نباشد
(بيدل) همان نفس وار ما را بحکم تسليم
بايد زدن در دل هر چند جا نباشد
Najib Latif
اگبر عزیز اگر شیشتن ات هم قوالی میبود خوب میشد اما بی حد عالی خواندید و خوب طبله نواخته است حردوی شما قابل قدر حستین
براٸی مہربانی ترجمہٕ انگلیسی فراہم کند
من از ہندوستان ام و فارسی را نمی دانم 😊
Full name of poet? Bedil (?)
@@canvaapplessons1224 بیدل
مرک یکانه چیزیست نه خرید نوانست و نه. تبدیل کر توانست هر که به نبوبت خویش جای خود را به دیگران خالی واگذار میکند خداوند جنت فردوس نصیب شان کند به بازماندگانش صبرجمیل خواهان هستم روح اش شاد باد یاد اش همیشه. در قلب ها خواهد بود
muziekla
بسیار تیت
Zenda bad Akbar Jan n Yama jan
در مشرب محبت
ونه تا مشرب
بخدا بيدل خفه ميشه
كه ادم شعرش را اشتباه زمه زمه كند
لطفآ این شعر را تحلیل و تفسیر کنیدـ تشکر
تا مشرب محبت ننگ وفا نباشد
بايد ميان ياران ما و شما نباشد
بر ما خطا گرفتن از کيش شرم دور است
کس عيب کس نه بيند تا بيحيا نباشد
با هر که هر چه گوئي سنجيده بايدت گفت
تا کفه وقارت پا در هوا نباشد
ابرام بي نيازان ذلت کش غرض نيست
گر در طلب بميرد همت گدا نباشد
از سفله آنچه زايد تعظيم را نشايد
نقشيکه جوشد از پا جز زير پا نباشد
در پايت آنچه ريزد تا حشر برنخيرد
خون وفا سرشتان رنگ حنا نباشد
شمع بساط ما را مفت نفس شماريست
اين يک دو دم تعلق آتش چرا نباشد
حرف زبان تحقيق بي نشه اثر نيست
در کيش راستيها تير خطا نباشد
چون موي چيني اينجا اظهار سرمه رنگست
انگشت زينهاريم ما را صدا نباشد
خو دارد آن ستمگر با شيوه تغافل
بيگانه اش مفهميد گو آشنا نباشد
بيرون اين بيابان پر ميزند غباري
اي محرمان ببينيد اميد ما نباشد
شيريني آنقدر نيست در خواب مخمل ناز
مژگان بهم نچسبد تا بوريا نباشد
فطرت نمي پسندد منظور جاه بودن
تا استخوان بمغز است باب هما نباشد
در مجلسي که عزت موقوف خود فروشيست
ديگر کسي چه باشد گر ميرزا نباشد
در صحبتي که پيران باشند بي تکلف
هر چند خنده باشد دندان نما نباشد
جز عجز راست نايد از عاريت سرشتان
دوشيکه زير بار است خم تا کجا نباشد
گرد دماغ همت سرکوب هر بناايست
قصر فلک بلند است گر پشت پا نباشد
در محفلي که احباب چون و چرا فروشند
مگشا زبان که شايد آنجا حيا نباشد
(بيدل) همان نفس وار ما را بحکم تسليم
بايد زدن در دل هر چند جا نباشد
خداببخشه خدایش بیامرزه تال تبله کم مزنه
به چنل من هم سر بزنید و سابسکرایب کنید
kosi nanet akbar e badzad... khoda yak hindi chatal khor jor kardi.. kos madar khan bi shakhseyat to az khod farhang nadari? esalat nadari? kirem da kosi ke to azash beron shodi..