ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Bella ciao: Der historische Hintergrund zum Sommerhit
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ก.ค. 2018
- Einer der erfolgreichsten Sommerhits in diesem Jahr ist der Song "Bella ciao", der nicht nur in einer, sondern in diversen Versionen erschienen ist. Der Ausgangspunkt des Erfolges dieses Songs hängt mit der Netflix-Serie "La casa de papel" zusammen.
"Bella ciao" ist aber weitaus mehr als ein Lied aus einer Serie - im Gegenteil: "Bella ciao" ist ein Lied, das unter den Widerstandskämpfern in Italien zwischen 1943 und 1945 entstanden ist.
In diesem Video soll auf den historischen Hintergrund des Songs eingegangen werden und zudem soll auch eine kurze Analyse des Textes erfolgen.
Links zu Videos aus der Italienreihe:
Italien im Zweiten Weltkrieg: Der Kriegsverlauf bis zum Sturz Mussolinis 1939-1943:
Teil 1: • Italien im Zweiten Wel...
Teil 2: • Italien im Zweiten Wel...
Italien im Zweiten Weltkrieg: Krieg gg. Repubblica Sociale Italiana & Deutsches Reich 1943-1945 Teil 1: • Italien im Zweiten Wel...
Teil 2: • Italien im Zweiten Wel...
Teil 3: • Italien im Zweiten Wel...
Italien von 1945 bis zur Gründung der Republik 1945-1947:
Teil 1 (u. a. Parteien 1945): • Italien vom Ende des Z...
Teil 2 (u. a. Referendum): • Italien vom Ende des Z...
Teil 3 (Friedensvertrag, verfassungsgebende Versammlung): • Italien vom Ende des Z...
___________
Wenn euch das Video gefällt, freue ich mich sehr über einen Daumen nach oben und/oder ein Abo.
Danke für dieses Video. Informativ und lehrreich. So sollten viel mehr Videos sein
ich kann mir gut vorstellen, dass mit Bella die Frau des Partisanenkämpfers gemeint ist, da die Frauen meistens nicht aktiv mitgekämpft haben und sich somit frei bewegen konnten um die Kämpfer zu versorgen, verletzte versorgen, oder eben gefallene zu begraben.
Die Frauen waren überlebenswichtig für die resistance und haben "il fiore del partigiano" am leben gehalten.
So ist es.
Im Partisanenkrieg der Italiener haben die Frauen eine tragende Rolle gespielt und haben sehr wohl mitgekämpft, so wie die auch die Mehrheit der Waffen, Munition und Bomben geschmuggelt :)
Danke! Genau die Frage, habe ich mir vor kurzem gestellt!:)
Danke für die gute und ausführliche Erklärung!
Bella Ciao war zu allererst ein Lied jüdischer Wandermusiker, die die Melodie schon vor der Jahrhundertwende spielten. Die "Mondine", also, die Reisarbeiterinnen der Poebene, die unter schlimmen Bedingungen schuften mußten, und sich gegen ihre Herrschaft auflehnten, übernahmen die Melodie, und sangen dazu einen Text, der ihre Arbeitsbedingungen schilderte. Es war also zuerst ein Kampflied der Reispflückerinnen, dann der Arbeiter generell. Es war also ein LIed der italienischen Linken. Daß es die Partisanen schließlich übernommen haben, und mit ihrem Text gesungen haben, war naheliegend.
Ab der Italien-Karte nach der ersten Minute hab ich abgeschaltet. Gähn. Was für ein fesselnder Vortrag. So motiviert man Schüler.
Das stimmt so nicht... Der Ursprung liegt noch früher bei den Italienischen Reispflückerinnen!
ich habe dieses Lied in meiner Schulzeit lernen dürfen die deutsche Version
Eines Morgens in aller Frühe
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Eines Morgens in aller Frühe
trafen wir auf unseren Feind.
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch,
denn ich fühl' der Tod ist nah.
Wenn ich sterbe, ihr Partisanen,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
bringt als tapferen Partisanen
mich sodann zu letzten Ruh'.
In den Schatten der kleinen Blume,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
einer kleinen, ganz zarten Blume,
in die Berge bringt mich dann.
Und die Leute, die gehn vorüber,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Und die Leute, die gehn vorüber,
sehn die kleine Blume stehn.
Diese Blume, so sagen alle,
Bella Ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
ist die Blume des Partisanen,
der für unsere Freiheit starb.
Bis zum 19. Jahrhundert war es danach zunächst ein Lied über den Liebeskummer einer Frau wegen einer Nebenbuhlerin. Die Melodie des Liedes Bella ciao in der Mondine-Version wurde bereits Anfang des 20. Jahrhunderts von den Reispflückerinnen der ehemaligen italienischen Provinz Terre d’Acqua in der Nähe der Stadt Bologna gesungen. Es beklagt die harten Arbeitsbedingungen unter der stechenden Sonne. Bereits die erstmals 1906 dokumentierte Fassung trägt die Züge eines Protestliedes gegen den Chef, der „mit einem Stock in der Hand“ die Arbeit überwacht, das Leben der Frauen „aufzehrt“ und obendrein wenig zahlt. Doch eines Tages, so hofft die Erzählerin, werden die Frauen „in Freiheit“ arbeiten.
Weltweit bekannt wurde das Lied in seiner Adaption durch die Resistenza, die italienische Widerstandsbewegung gegen den Faschismus während des Zweiten Weltkrieges. Der Text, dessen Autor unbekannt ist, lobt den Freiheitskampf der Partisanen und gedenkt ihrer Toten, die als Helden betrachtet werden. Das Lied gehört in linken Kreisen zu den bekanntesten Kampfliedern und wird noch heute von ihnen dem faschistischen Kampflied Faccetta Nera entgegengesetzt. Wie viele Lieder der Arbeiterbewegung wurde es in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Das Lied wurde 1964 auf dem Festival von Spoleto aufgeführt und erreichte dadurch einen neuen Popularitätsschub. Zugleich gab es den Ausschlag zu einer Neuorientierung der folkloristischen Musik Italiens. Im Jahr 2015 bildete sich in Anlehnung an das Festival ein Projekt, das 2021 das Album A Sud di Bella Ciao herausgab.
Auszug aus Wikipedia
Ich finde es ein bisschen schwierig das du in dem Video das ein wenig so darstellst als ob Links sein gleich Kommunismus ist. Auch die Partisanen die nicht Sozialistisch waren waren Links.
Ich weiss zwar nicht, ob es etwas mit dem Lied zu tun hat aber bella kann auch "die Schöne" also eine schöne Frau/ ein schönes Mädchen bedeuten...
Anhand dem Text sieht mans also nicht wegen ner schönen frau
Wer soll Bella sonst bitte sein, wenn nicht eine schöne Frau??
Danke, super erklärt 👍
Wie aktuell es doch gerade wieder ist.
Wäre jetzt genau unser Lied gegen den Corona Clan. In der Masse nur gesummt , Wahnsinns Energie setzt das frei
Kommen die Videos zu Karl V (FR) und Heinrich IV (FR) noch?
Momentan leider nicht - ich habe ziemlich vieles vorproduziert, da ich als (Vertretungs-)Lehrer nicht immer so viel Zeit habe und da waren keine Inhalte zur französischen Geschichte.
Man kann ja auch nicht während des Kampfes laut singen, man würde seine Stellungen verraten. Vielleicht war das der Grund warum es später mehr gesungen wurde als zur Zeit des Kampfes... 😉
Haha, der war gut! xD
Ich frage einfach mal unter diesem Video, weils unter deinem letzten nicht geht. Könntest du bei deinem am Sonntag kommenden Video über die Bayerische Landtagswahl auch die Koalitionsmöglichkeit(en) mit der AfD zeigen? Schließlich hat die AfD in Bayern gesagt, sie steht zumindest Gesprächen offen und kann sich auch vorstellen, mit der CSU zu regieren, zum Wohle der Bürger. Wäre nett, danke :).
Danke für deine Anmerkung! :)
Da u. a. schulisch diese Woche viel anfällt, habe ich heute das Video gedreht. Ich habe zwar CSU+AfD nicht unter Koalitionsmöglichkeiten gezeigt, aber ich erwähne in dem Video, dass beide über eine absolute Mehrheit verfügen würden und die AfD prinzipiell offen für (Koalitions-)Gespräche wäre. Ich erwähne zugleich [aber] auch, dass die CSU einer Koalition mit der AfD eine Absage erteilt hat, weshalb ich den Wert von CSU+AfD nicht anführe.
Naja, die SPD wollte auch nicht in eine GroKo gehen :p... Mal sehen, was kommt. Wird auf jeden Fall spannend.
Oh,Parmigiano he,he
Wenn schon übersetzen dann bitte komplett! Bella = du Schöne Ciao = Tschüß also Tschüß meine Schöne wäre ungefähr im ganzen in deutscher Sprache.
Das Lied in seiner ursprünglichen Form wurde schon wesentlich früher von italienischen Reispflückerinnen in der Poebene gesungen.
facebook.com/artede/videos/409539046383628/
Die mafia in sizilien Haben das Lied immer Gesungen XD
"Beendete den Krieg auf Seiten des deutschen Reiches und begann dann den Krieg auf Seiten der Aliierten". Könnt ihr mir bitte (kurz) die Aussage historisch erklären? Bisher hält sich mein Wissen bzgl. Italienscher Geschichte leider stark in Grenzen.
In aller Kürze versuche ich es mal so: Nach dem Sturz von Mussolini wollte die neue Regierung in Italien unter Pietro Badoglio den Krieg auf Seiten des Deutschen Reiches beenden. Das geschah auch. Es gab einen Waffenstillstand, der dann von Italien mit den Alliierten geschlossen worden ist (-> Waffenstillstand von Cassibile).
Im Wesentlichen sind es dann die Bemühungen von GB und den USA gewesen, die dazu geführt haben, dass Badoglio dem Deutschen Reich den Krieg erklärt hat.
Für die Langfassung der Ereignisse, siehe :
Italien im Zweiten Weltkrieg: Krieg gg. Repubblica Sociale Italiana & Deutsches Reich 1943-1945
Teil 1: th-cam.com/video/qT28E-zA4kU/w-d-xo.html
Teil 2: th-cam.com/video/Jf1kx1e3CnU/w-d-xo.html
Teil 3: th-cam.com/video/aBlYCDj2urk/w-d-xo.html
Latiniculus Danke!
@@pounamu2394 sollte dich Geschichte tatsächlich interessieren, dann gehe davon aus dich zu fragen, wer, wann, warum diese geschrieben hat, denn es wird nirgends so viel gelogen, weggelassen, interpretiert, gefärbt als bei der Geschichtsschreibung und das schon immer in der Geschichte. Du kannst davon ausgehen, dass es immer die Sicht der Sieger ist, niemals jene der Besiegten.
@@Latiniculus
Ich
So kann man vielsagend nicht viel sagen🤔
Er wurde von fallschirm jägern raus geholt
Und einen Kritikpunkt hab ich noch: Die Übersetzung ist sehr relativ fehlerhaft bzw ungünstig übersetzt
www.fomori.de/larpmusik/showtext.php?id=bellaciao_de
Die Übersetzung ist wesentlich passender. Ansonsten top Video
Deine Übersetzung ist viel schlechter😂 wo in dem Lied hörst du das Wort Genosse?
Die Übersetzung im Video ist sehr genau und interpretiert nicht so wie die in deinem Link. "Deine" Version ist dazu da, um das Lied auf Deutsch zu singen, nicht um den Text korrekt zu übersetzen.
Du sprichst gar kein Italienisch, oder?!🤣🤣
Die Karte ist Falsch
Ist das gegen nazis oder für nazis dieses bella ciao ich versteh das nicht haha
gegen Nazis
Bella könnte sich auf die Frauen der Männer beziehen, die sie ja im krieg verlassen mussten.
Ahh dieser eine dislike
Werde ihn nie wieder singen