Bahasa Dayak Bakumpai: Rahat matan andau leteng Katawan kah iye kankuweh? Matan andau te tulak Awi basujud si liwa Arsy Terjemahan: Ketika matahari tenggelam Tahukah dia kemana? Matahari itu pergi Karena bersujud di bawah Arsy. Dari Abu Dzar Radiallahu anhu, pada suatu hari Rasulullah Shalallahu Alaihi Wassalam pernah bersabda bahwa: "Tahukah kalian ke manakah matahari itu pergi?" Mereka berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Sesungguhnya matahari itu berjalan sehingga sampai ke tempat peredarannya di bawah Arsy, lalu dia bersujud. Dia tetap selalu seperti itu sehingga dikatakan kepadanya: "Bangunlah! Kembalilah seperti semula engkau datang. Maka dia pun kembali dan terbit dari tempat terbitnya. Kemudian dia berjalan sehingga sampai ke tempat peredarannya di bawah Arsy, lalu dia bersujud. (H.R. Bukhari Muslim, ath-Thoyalisi, Ahmad, Abu Dawud, Tirmidzi, Nasal, dll)
Bakumpai adalah perpaduan bahasa banjar dan bahasa dayak,,krna asal mula bakumpai berawal dari seberang marabahan yaitu (Barito kuala).. penyebaran bakumpai lalu ke barito hulu atau di sebut dgn dayak ngaju yaitu👉 bakumpai👈persejarah nya dayak yg tinggal di pinggiran sungai barito adalah suku dayak bakumpai. dan bakumpai dlm 100% semua nya adalah muslim...namun mski begitu darah dayak adalah 1 unsur meskipun berbeda adat budaya... Karna dayak tetap dayak mskipun berlainan agama. Yg termasuk pulau terluas urutan ke 3 di indonesia adalah "KALIMANTAN" Yg berawal di sebut dengan nama "BORNEO". *Salam dari putra daerah anak bakumpai kalteng*
@Ezza Septian_ Mo ralat dikit bro, Kalimantan adalah pulau terluas No 2 di indonesia & Pulau terluas No 3 di dunia 1) Greenland 2) Papua 3) Kalimantan 🙏🙏🙏
DEHES, band yg terbentuk di kota Jogja, namun para personel mereka berasal dari Kalimantan. Harun Mr.X pernah menjadi bagian dari DEHES. Semakin berkembang mereka dikenal sbg band yg berasal dari Kota Buntok, Barito Selatan. Keren sih ini, nama DEHES pun tidak main main, cukup dikenal di mana mana khususnya Kalimantan Tengah. KEREN
Daerah NTT juga band ini sangat tenar pada masa itu. Hampir semua judul kami hafal liriknya, Karna pada masa itu kualitas musiknya juga sudah bagus jernih dan bersih beda dengan band indie sekelas nya
Saya org Kalsel dulu perantau ,,semua tanah Kalimantan hampir pernah saya datangi untuk mencari rezeki ,, saya tidak sengaja mendengar lagu ini dan saya dengar kok kaya ada bahasa Dayak Barito ,, setelah saya cari di TH-cam eh emang benar ini bahasa Barito pasti band nya org Barito ,, salam sukses selalu,, AAMIIN..
Dehes band asal kota buntok barito selatan salam dari kota muara teweh barito utara prngemar setia dehes band dari sekolah hingga umur ku udh 25 tahun tetap setia 2020 like
merinding mendengarnya cuy,kita patutu bangga dgn anak daerah yg peduli dgn bahasa kita meskipun tdk smua bahsa dayak yg ada di kabupaten kita bs dimuat namun setidaknya kita bangga dgn anak band dri daerah kita BARITO SELATAN mantaaabbb DEHES BAND dn motornya ALEK DEHES
Sisa waktu Saat ini Ingin ku tempuh Bersamamu Semua yang ada Pada diriku Akan ku beri Demi cintaku Reff Aku tak 'kan pernah bisa Hidup tanpa indah cintamu Pastilah ku 'kan musnah Bila kau tak di sampingku Karena kaulah matahariku Karena kaulah matahariku Back to reff
Gua Dr Palangkaraya Kalimantan Tengah Ikut Bangga Dengan Band Ini Karena Telah Mengharumkan Nama & Tempat Mereka Semoga Makin Banyak Penyanyi Dr Anak " Kalimantan Tengah Salam Sukses 🙏
Lagu aq masih umur 18an.dan sekarang usia saya sudah 31 .. Dulu tau lagunya .suka dengar di radio tp g tau siapa penyanyi dan lagunya.. Ntahlah rasanya BAHAGIA BISA DENGAR LAGIIIII. ARIGATOUUUU
aku bangga.. bahkan berkali kali kuliat d youtube karna sekarang perlu adanya kaloborasi antara klasik dan modern salaaaam buat saudara ku yg ada di barito selatan letak nya di desa baru... aku juga keturunan kab.barito selatan jadi aku patut bangga.. sma DEHES BAND yg sudah mbawa nama kalteng ayo itah support tarus hmpahari.
Appreciate buat Dehes... Buktikan bahwa kita anak kalimantan juga bisa berkarya. Itah huras mandukung ketuh bakarya mimbit aran kalimantan hung tangga musik nasional. Taharu lebu payah eka hung video tuh.. Dalam dr uluh itah di perantauan.
Sejak 2016 saya tau dan suka lagu² dari dehes, dan sejak itu juga saya kenal dengan seorang wanita. Lagu ini selalu mengingatkan saya tentang dirinya yang berada jauh di salah satu daerah di kalteng, Kapan bisa bertemu dengannya lagi. Salam rinduku yang jauh di sini.😢~~2019~~😢
Salut nah, bangga jua rasanya etnik dayak nya ada ditunggu CD/DVD nya... nah tu kakawanan, jangan nukar yang bajakan lah kena, kasihan yang baulahnya uyuh..
Sebenarnya jika Dehes Band mau ngelanjutin karya2 mereka sekarang, kemungkinan besar karya meraka akan banyak yang menyukainya apalagi platform2 sekarang banyak seperti TH-cam ini contohnya. Semoga Dehes Band keluar dari hengkangnya karya2 kalian masih enak didengar👍👍👍
Sisa waktu Saat ini Ingin ku tempuh Bersamamu Semua yang ada Pada diriku Akan ku beri Demi cintaku Reff Aku tak 'kan pernah bisa Hidup tanpa indah cintamu Pastilah ku 'kan musnah Bila kau tak di sampingku Karena kaulah matahariku Karena kaulah matahariku
Bahasa Dayak Bakumpai:
Rahat matan andau leteng
Katawan kah iye kankuweh?
Matan andau te tulak
Awi basujud si liwa Arsy
Terjemahan:
Ketika matahari tenggelam
Tahukah dia kemana?
Matahari itu pergi
Karena bersujud di bawah Arsy.
Dari Abu Dzar Radiallahu anhu, pada suatu hari Rasulullah Shalallahu Alaihi Wassalam pernah bersabda bahwa:
"Tahukah kalian ke manakah matahari itu pergi?"
Mereka berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui."
Beliau bersabda: "Sesungguhnya matahari itu berjalan sehingga sampai ke tempat peredarannya di bawah Arsy, lalu dia bersujud.
Dia tetap selalu seperti itu sehingga dikatakan kepadanya: "Bangunlah! Kembalilah seperti semula engkau datang. Maka dia pun kembali dan terbit dari tempat terbitnya. Kemudian dia berjalan sehingga sampai ke tempat peredarannya di bawah Arsy, lalu dia bersujud.
(H.R. Bukhari Muslim, ath-Thoyalisi, Ahmad, Abu Dawud, Tirmidzi, Nasal, dll)
yaro bokon
palecak arep muh
saya dari 2011 cari teks bahasa dayak baru sekarang nemu.... tau lagu ini dari temen orang buntox
@@samaihto4917 en hai lah bawak mu le
Mantap
Selamat Jalan Kak Uci, Vokalis Unpar Band yg turut mengisi jadi Backing Voc. dilagu ini, Semoga sgala amal ibadah diterima di Sisi-Nya.. Aamiin 😣🙏🏻
😭
Tetap abadi buat anak 90an same 2022.. Tetap memiliki tempat tersediri.. Dan punya kenanngan mendalam buat anak 90an... 🙏🏻😊 SALAM DARI NTT..
Bakumpai adalah perpaduan bahasa banjar dan bahasa dayak,,krna asal mula bakumpai berawal dari seberang marabahan yaitu (Barito kuala)..
penyebaran bakumpai lalu ke barito hulu atau di sebut dgn dayak ngaju yaitu👉 bakumpai👈persejarah nya dayak yg tinggal di pinggiran sungai barito adalah suku dayak bakumpai.
dan bakumpai dlm 100% semua nya adalah muslim...namun mski begitu darah dayak adalah 1 unsur meskipun berbeda adat budaya...
Karna dayak tetap dayak mskipun berlainan agama.
Yg termasuk pulau terluas urutan ke 3 di indonesia adalah "KALIMANTAN" Yg berawal di sebut dengan nama "BORNEO".
*Salam dari putra daerah anak bakumpai kalteng*
Emang yg pertama kedua yg luas pulau apa ?
@@AdamMoh92 pulau hantu
Pulau terluas di indonesia ya kalimantan lah,
@Ezza Septian_
Mo ralat dikit bro, Kalimantan adalah pulau terluas No 2 di indonesia & Pulau terluas No 3 di dunia
1) Greenland
2) Papua
3) Kalimantan
🙏🙏🙏
Salam juga dari saya putra Banjar asli
DEHES, band yg terbentuk di kota Jogja, namun para personel mereka berasal dari Kalimantan. Harun Mr.X pernah menjadi bagian dari DEHES. Semakin berkembang mereka dikenal sbg band yg berasal dari Kota Buntok, Barito Selatan. Keren sih ini, nama DEHES pun tidak main main, cukup dikenal di mana mana khususnya Kalimantan Tengah. KEREN
Daerah NTT juga band ini sangat tenar pada masa itu. Hampir semua judul kami hafal liriknya, Karna pada masa itu kualitas musiknya juga sudah bagus jernih dan bersih beda dengan band indie sekelas nya
Salam dari muara Teweh kak😊masih tetanggaan sama buntok😊
sangat luar biasa Dehes band...Bangkuag
Yg masih denger lagu ini di tahun 2018 mana suara nya!!😉
Gue
Jite syuting si pendang te
Al Mubin dia en, melai talekoi dengan bundar tuh mang
Saya org Kalsel dulu perantau ,,semua tanah Kalimantan hampir pernah saya datangi untuk mencari rezeki ,, saya tidak sengaja mendengar lagu ini dan saya dengar kok kaya ada bahasa Dayak Barito ,, setelah saya cari di TH-cam eh emang benar ini bahasa Barito pasti band nya org Barito ,, salam sukses selalu,, AAMIIN..
2020 siapa yang masih dengerin like
Dehes band asal kota buntok barito selatan salam dari kota muara teweh barito utara prngemar setia dehes band dari sekolah hingga umur ku udh 25 tahun tetap setia 2020 like
Dari tahun 2010 sampai detik ini masih dengerin lagu ini...trimah kasih sdh menemani masa2 remajaku...sekarang umur sdh 35 thn
Bakumpai pride🔥🔥
merinding mendengarnya cuy,kita patutu bangga dgn anak daerah yg peduli dgn bahasa kita meskipun tdk smua bahsa dayak yg ada di kabupaten kita bs dimuat namun setidaknya kita bangga dgn anak band dri daerah kita BARITO SELATAN mantaaabbb DEHES BAND dn motornya ALEK DEHES
Bangga bet bang
Sisa waktu
Saat ini
Ingin ku tempuh
Bersamamu
Semua yang ada
Pada diriku
Akan ku beri
Demi cintaku
Reff
Aku tak 'kan pernah bisa
Hidup tanpa indah cintamu
Pastilah ku 'kan musnah
Bila kau tak di sampingku
Karena kaulah matahariku
Karena kaulah matahariku
Back to reff
Suka banget lagu ini dari SMK th 2013 an ,karena mantan sering muterin + nyanyi lagu ini 😂😂...Slam buat mantan yg jauh disana Adi Antono
Aq aja orang Medan boleh bangga juga kan ama DEHES ini 🤣. Senang lirik intro nya yg suara anak2. Mantap bang Anto DEHES
mantap lagu pas aku smp bihin masih rajin aku mahiningeh sampai utuh Mantap dehes
Asia Print wkwkwkw , puna tutu ji kau
Kaluar bhs nya lh mntap
Gua Dr Palangkaraya Kalimantan Tengah Ikut Bangga Dengan Band Ini Karena Telah Mengharumkan Nama & Tempat Mereka Semoga Makin Banyak Penyanyi Dr Anak " Kalimantan Tengah Salam Sukses 🙏
Lagu aq masih umur 18an.dan sekarang usia saya sudah 31 ..
Dulu tau lagunya .suka dengar di radio tp g tau siapa penyanyi dan lagunya..
Ntahlah rasanya BAHAGIA BISA DENGAR LAGIIIII.
ARIGATOUUUU
aku bangga.. bahkan berkali kali kuliat d youtube karna sekarang perlu adanya kaloborasi antara klasik dan modern salaaaam buat saudara ku yg ada di barito selatan letak nya di desa baru... aku juga keturunan kab.barito selatan jadi aku patut bangga.. sma DEHES BAND yg sudah mbawa nama kalteng ayo itah support tarus hmpahari.
❤uln ulh baru tuh
2023 🇮🇩
waktu begitu cepat berlalu ... sehat, bahagia n' sukses selalu untuk kita semua ...
Appreciate buat Dehes... Buktikan bahwa kita anak kalimantan juga bisa berkarya. Itah huras mandukung ketuh bakarya mimbit aran kalimantan hung tangga musik nasional. Taharu lebu payah eka hung video tuh.. Dalam dr uluh itah di perantauan.
2021 masih setia dengar lagu lagu dehes...
Sejak 2016 saya tau dan suka lagu² dari dehes, dan sejak itu juga saya kenal dengan seorang wanita. Lagu ini selalu mengingatkan saya tentang dirinya yang berada jauh di salah satu daerah di kalteng, Kapan bisa bertemu dengannya lagi. Salam rinduku yang jauh di sini.😢~~2019~~😢
Suka lagu nya dari SMP sampe kuliah masih aja denger
Smp nya tahun berapa
Kok Sama 😂
Salah satu band kebanggaan dayak khususnya kalteng👍 syanngnya banyak org tidak tau apalagi bocil jaman now🥺
Salut nah, bangga jua rasanya etnik dayak nya ada
ditunggu CD/DVD nya...
nah tu kakawanan, jangan nukar yang bajakan lah kena, kasihan yang baulahnya uyuh..
Dehes band, d tunggu karya berikut ny"-" by_anak rantau kangen kampung halaman""
"BORNEO SELALU DI HATI"
Menanti band Dehes bangkit lagi. Padahal sudah sempat bersaing di kancah nasional, tapi tak terdengar lagi kabarnya.
my beloved bassis.. my beloved sunshine...
makasih ya yg udah upload videonya :)
tau lagu ini dari 2010 lalu
sampai sekarang masih suka lagu lagu dari Band Dehes
Kalimantan hadir
doakan. ya kwan² kmi dri anak kalimantan tengah muara teweh ,,mudah²an bisa jdi BAND trbaik sperti dehes viva DAYAK. buat dehes i love u .
Muara Tewehnya DMna?
allhamdllh..dgn rahmat ALLAH akhir video matahariku rampung juga..kpn klipnya tayang di TV??..n kapan tour kebuntok??hahaha...good luck for DEHES band
Akhirnya dapat juga lagu ini. Ku cari dari smp.. Tanya g di televisi Balikpapan tv.. Terimaksih. 9.9.2020.
Kalo lagu ini dirilis pada tahun 2020,gak akan kalah sama lathi...
Iya syg
Lagu ini mengingat kan aq di kota cantiq(plangkaraya)..
Sehat semua nye di sana..
Lagu tuh booming waktu yaku SMO. Bakarya hindai ketuh ikinterus mendukung. Salam anak Barito. Waktu yaku sakolah si SMP 2 Murung, Murung Raya.
2020 DAN LAGU INI MASIH BAGUS. Andai bisa diproduksi ulang dengan konsep yg sama namun kualitas video dan audi lebih baik. Pasti keren!
Yg masih dengarin lagu ini sampi tahun 2023 🥲🙌🙌
Banyak banget kenangannya sama lagu ini
Terima sudah mengisi masa sekolah kami anak kelahiran 90an
maju terus wal..jangan pernah menyerah, tetap berdo'a dan berusaha..ikey bangga tege oloh itah jadi artis
Hadir Anak Barsel 2021...Alex dehes mantab...
2023 ane play karna kangen aja lama gk muter ni lagu
kangen lagu DEHES BAND. lagu baru lagi dong
Lagu ini bener2 menemani masa masa remajaku😂
semua lagu dehes sedap di dgr.... maju terus Dehes!!!!
gua sd dengerin ini dari abang skrng dah kepala 2
Keren grup bandnya... semoga semakin banyak band dari Kalimantan... viva Dayak...!!!
kangennn zaman dulu .. tiap hari dengar lagu dehes 🥺
buhen jatun album je terbaru.. metuh kuliah huran rajin mahining lagu jituh. padahal rami2 lagu dehes band.
2019 Hadir Bang
Lagu Loe keren" smua , enak di dengerin bang
#Terus berkarya 👍👍💪💪💪
Sebenarnya jika Dehes Band mau ngelanjutin karya2 mereka sekarang, kemungkinan besar karya meraka akan banyak yang menyukainya apalagi platform2 sekarang banyak seperti TH-cam ini contohnya. Semoga Dehes Band keluar dari hengkangnya karya2 kalian masih enak didengar👍👍👍
Mantabbb bang..lanjutkan..salam dari bassupa(bassist uras pahari)👍
Suka band dehes dri sma, udh 9 thunan baru tau kalau bandnya dri kalteng 😭😭😭❤️❤️❤️❤️
syahdu bnarrr ....mantap jiwa
Band yang berkualitas..toppp
Lokasi syuting itu kmaren di desa bundar kecamatan dusun utara kabupaten barito selatan itu syuting pass saya masih kecil 😍😍😍
Dehes band lagu ji ida tau peda ku mahing ee..... Dehes band ikee
Sisa waktu
Saat ini
Ingin ku tempuh
Bersamamu
Semua yang ada
Pada diriku
Akan ku beri
Demi cintaku
Reff
Aku tak 'kan pernah bisa
Hidup tanpa indah cintamu
Pastilah ku 'kan musnah
Bila kau tak di sampingku
Karena kaulah matahariku
Karena kaulah matahariku
Masih suka dengar nya, enak didengar waktu bersantai
Mau lihat langsung tempat MV ini.,ayo datang ke Desa Bundar...
Kami menunggu 😁
2019 Buntok hadir 😁
Wayyo lahh
ini lagu yg paling harus ada di hp ku pas zaman smp dulu .
Lagu penun kenangan dan luar biasa! :)
Kesini karna kangen seseorang 😭😭
Hadir nyimak😊👍👍
awal mula meginjak kota palangka raya. . kuliah . . tiap hari dengar lagu ini dikosh
Dari pertama dengar lagu ini di tahun 2010 sampai sekarang akhir tahun 2020 tetap suka lagu ini
Spiritual bgt lgunya
Love you borneo..from kediri.jatim
Coba datang lagi bentukan baru tapi lagi ya dehes ..semua lagu dehes mantappp
Akhir 2019 . Tabalong hadir
kangen lagu ini
masih jadi pendegar setia dehes
Harusnya kalau ada festival daerah pembukaannya harus putra daerahnya...kangen dehes
Vibes zaman aku masih smp request lagu di radio huhuuu. Dengan tinggalah dihatiku 😭❤❤❤
Ada yg masih dengar 07-04-2020
Ayo band DEHES bangkit hindai. Aku samapai mutar hindai lagu ketun semangat.
Itah huras uluh barito mndukung tamei dehes c musik indonesia..
Agustus 2021. 😊
Ela maju trs wal, keleh kembali' akan awal wal ye te mamantat
Mksh bwt youtube yg udh nyimpen lgu2 kenanganq 😊😊😊😊
Yes, ketemu
mantap... handak aku jadi gitaris awen tuh,,,
. gk kalah sama noah
3 maret 2020, pertama kali dengar lagi ini waktu kelas 6 SD, sakarang udah umur 20 aja gue😆😆 cepet nya waktu berlalu
Syuting melai talekoi dengan bundar... ❤️❤️❤️
Mantap Barsel
candra.... .
besok tgl 25-2juni tampil gak di kebumen internasional expo.
enyong ngarep dewek lah cand.... heee
Sabar ya teman2 dehes pasti hadir di 2022 karena mereka lagi dalam proses dan mereka sdah comeback untuk personil
2019?
2024 sini ngumpul
I like this song.. Love Dehes 2017
2024 dengar lagi setelah dengar lagunya di radio baru sadar ternyata lirik awal itu bahasa daerah Kalimantan ya? Btw ada yg tau artinya?
Suka bgt
nostalgia lagu zaman SLTA ahh mantap
Dehes....kerennnn
masih denger sampai 2020
Update terus biar rame...hehe
mantap lagu bahari q jaman sekolah SmP dlu
Kangen band ini 😂 pertama kali diajarin main gitar lagu ini. Gilaaa haha
Astaga, lagu waktu awal kuliah 2009 lalu, pas lagi jatuh2 cintanya sama seseorang,,