Идиш - один из самых известных еврейских брендов (Часть №1)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ม.ค. 2022
- Когда мы с нашей командой начали работу над серией фильмов про Идиш, мы не подозревали как много вокруг носителей этого богатого языка и культуры (ИДИШ-инфицированных). У большинства из них, идиш протекает в бессимптомной форме, но встреча с раздражителем возбуждает генетическую память, и Идиш проявляется с ярчайшей литературной, музыкальной и даже научной симптоматикой. Приятного просмотра!
Фильм создан по заказу: WJC International Yiddish center / Центр идиш ВЕК
Мои деды-бабушки переехали из местечек в 1920х. Мои родители не знали идиш, ассимиляция шла быстро... Мне почти 70 лет, идиш не знаю, но всегда ощущаю кровное родство с теми, погибшими из местечек. Большое спасибо за Ваш труд.
Я русский и христианин, но с большим интересом (и уважением) погрузился в историю этого языка.
На сегодняшний день в мире (и в Израиле тоже) ежегодно печатаются много книг новых поэтов и писателей на Идиш. Одним из них имею честь быть я.
Илья! Какой же Вы молодец! Спасибо! Очень рада, что ты занялся такой важной темой! Мы с тобой земляки! Я из Витебска! В Беларуси до ВОВ язык идиш был государственным и даже в гербе был идиш. Я учила в школе немецкий и потому немного понимаю идиш!
Смотрю со слезами на глазах! Дома всегда говорили на идиш,и 5 лет я уже понимал всё, о чём говорят ... Воспитывался бабушкой и умел говорить уже 10 годам. В 18лет по журналу "Советиш Геймланд" научился читать и писать на идиш, а с началом перестройки уже учил идишу детей в еврейской воскресной школе и в ребят иешиве сатмарских хасидов. В 1997г. совершил Алию и уже 26 лет живу в Израиле, неплохо освоив иврит, но дай Б-г , чтоб я его знал так, как я знаю наш любимый момэ лушен идиш!!! Огромное спасибо за замечательный фильм о нашем любимом идише!
А гитэ ,гэбэнчтэ ун а штылэ найе вох фар оллэ ынзэрэ либэ идише бридэр ун швэстэр!!! Умэйн, Готэню!!!
@@frenkel.sfrenkel5100Гызынд, нахес ун фрейд цу айх мыт алэ идн цузамен, аф дем ганцер вэлт!
Меня до 7 лет воспитывала бабушка, польская еврейка. Она каждый вечер перед сном рассказывала мне истории, пела песни на идише. И всегда боялась, чтоб её не услышали посторонние, страх , что могут навредить её детям, внукам в карьере и т.д. умерла очень рано и с ней ушли наши посиделки, праздники и идиш... Учась в институте, подруга пригласила к себе в гости и о чудо , её родители говорили на идише. Во мне были странные чувства; бабушкины страхи и радость, я услышала родную речь. В голове стали всплывать целые предложения, фразы, вы не поверите, но я отвечала, примитивно, но отвечала, я могла говорить. Это язык богатый образами. Надеюсь что произойдёт возрождение языка, что его начнут изучать. "На идише говорят в будни, на иврите в субботу"
Как сказал Яаков Бодо (со слов Бялика) все языки надо учить, на идиш говорится само.
Майе идиш ыз штабу гышмак. Мой еврейский язык очень вкусный. давайте вернём его и подарим нашим детям и внукам. Как наши мамы и бабушки дарили нам.
Где бы его выучить?
Мама помнит с десяток слов сейчас, но в моем детстве она использовала больше слов.Я не знала, что это идиш. Мне казалось, что родители и бабушка просто играют словами. Но это делало наше внутрисемейное общение особенным и колоритным. Сейчас, когда бабушки уже нет с нами, и, уже некому задать вопросы, во мне проснулась потребность изучать и собирать осколки. Жалею, что не оценила этого раньше. Спасибо за интересную информацию ❤
Сильно і точно о солідарності подержке. Фразу надо текмтом напісать
Спасибо за передачу. Мои родители польские евреи. Ая немного понимаю идиш. Первое время здесь идиш меня выручал. Очень нравится язык и песни на идиш. 👍
marinapopov
Меня тоже вначале он выручал. Мне дочь говорила :"Вспоминай, как будет на идиш".
Участники этого фильма еще живы, пусть они нас учат.
Спасибо за такую передачу , Очень интересно знать про свои корни , про свой Народ - про себя ! 👋✊
Илья, спасибо за видео.
Огромная благодарность вам ,Илья,и всем создателям за такой прекрасный фильм, который смотришь не отрываясь, на одном дыхании.У меня в роду бабушки вся родня разговаривала на идиш, вплоть до 70-х годов, меня часто няньчили двоюродные бабушки и дедушки, они все обсуждали между собой покупки, поведение родственников.Мы с мамой потом так часто вспоминали и хохотали над их тонким юмором и словечками: геротене, шлимазл, амиция, гвалт ,штынкерка и многие другие, включая названия и рецепты традиционной еврейской еды ашкеназов.Эти слова и выражения, и даже особые интонации -часто до сих пор всплывают из детства, и точней не скажешь. А чудесные видео- лекции Мордехая Юшковского о поэзии на идиш у нас были по линии Израильского культурного центра в Миноре. Ваш фильм об идиш поставлен высоко профессионально, с интересными сносками и заставками, ещё раз спасибо.
Отличная работа. Отдельное спасибо за Яарид
Умница.❤☝️
Илья, шикарный очерк. Большое спасибо.
Большое спасибо Илье за очень интересную передачу об идиш. Не знаю, как в Израиле, но в Америке в хасидских семьях детей с детства учат идышу. А родители в повседневной жизни говорят именно на идыш.👍 Потому ИДЫШ ЖИЛ, ИДЫШ ЖИВ, ИДЫШ БУДЕТ ЖИТЬ! 🙏🙏🥰✡️🙏🙏
Большое спасибо. Очень интересно. Жду продолжения ваших фильмов.
Илья! Продолжайте!! Фильмы прекрасные!
Спасибо
Дорогие друзья, дорогой Автор! С первым Снегом! Пусть этот Снег не будет Последним Снегом для Каждого из Нас..!
Большое спасибо за видео, Илья, особенно за названия улиц в Тель Авиве, где я услышала свою девичью фамилию (очень редкую, папа мне когда-то сказал, если встретишь человека с нашей фамилией, то наверняка это наш родственник) и вот я услышала ул.Шмуэль Зигельбойм и прочитала о нем в интернете все, что нашла. Еще раз спасибо, идиш я очень люблю, говорю плохо, но понимаю почти все🎉
Отличная передача.Слушал с удовольствием.
Спасибо Илья за Поднятую Тему Прекрасном,Музыкальном,Языке Идиш!!!Я много знаю от своих Бабушек и Работала в Еврейской Гимназии на Украине в Которой Преподавал Идиш Прекрасный Учитель,Аркадий Гендлер,который объздил Много Стран в которых Проводил Мастер-Класс,По Языку Идиш,сколько Прекрасных Песен написал и они есть в Ютубе!!Этот Прекрасный Учитель-Уникум!!!Продолжайте Илья Тему Прекрасного Языка ИДИШ!!!!Низкий Вам Поклон за Тему Прекрасного Языка Идиш.Моя Бабушка была Артистка Еврейского Идишского Театра на Украине и Я росла за Кулисами этого Прекрасного Театра!!Существовал этот Театр с 1936-1941гг и после ВОВ с 1947-1953гг Очень хочется чтобы Язык ИДИШ Возрождался!!!
Свяжитесь с Сыном Аркадия Гендлера,который живёт в городе Хайфа,он Хранит большой Багаж от своего Прекрасного Отца!!!
Идиш, имеет право быть одним из государственных языков, потому что на этом языке говорило шесть миллионов, тех кого уничтожили в холокосте и те кому Израиль обязан своим возражением.
Больше Вам спасибо за фильм 🎥. Я сама стала ходить в клуб языка идиш в Ришоне. ❤❤
Говорил давече с хасидами на идиш, в Иерусалиме. Слились в итоге в экстазе, при совместном распевании старой еврейской песни. Ам Исраэль (и идиш!) ХАЙ!
Очень интересно получилось,спасибо,Илья! Ждем продолжения
Приятно слышать музыку Ойфен припэчек на фоне
Спасибо! Класс!
Колыбельная на идиш так пела мне моя бабушка.
Да, интересно, особенно когда знаешь немецкий.
Идиш звучит как один из диалектов немецкого, коих столько, что когда немец с юга говорит с немцем с севера, то они друг друга поймут с трудом ))
Мне осталось только Иврит выучить и готов для меня "рецепт" Идиша ! ))
Шучу конечно, культуру связанную с языком можно только с молоком матери инералейцэн
Да, со знанием немецкого действительно понимаешь идишь, кроме конечно слов из иврита
Идиш очень красивый мелодичный язык.
Замечательная передача!
Качественный контент, но просмотров мало, жаль...
Супер тема, супер люди, супер программа. Понимаю частично перевожу со слов. Буквы не знаю. Все со школы от бабушки и дедушки.
Thanks a lot for the interesting video! Kind regards❤
Спасибо ! Очень познавательно
А гройсн данк! Зеер чикаве видеа. Несмотря на то, что у меня нет еврейских корней, я заинтересовался идиш, как языком большой и самобытной культуры..
Скачал самоучитель С. А. Сандлера и стал понемногу учить этот язык.
Передача очень хорошо и интересно сделана.
Очень!!!
Спасибо большое ❤
Идиш язык моего детства стараюсь говорить на нем дома это память о моей мамы о моём детстве
С'из таке эмес?
איליה אתה גאווה של מדינת ישראל.
Идиш жив в религиозных общинах Бней Брака и Ашдод. Лично слышал от пацанов 6-7 лет. Говорили между собой. Увы понял процентов 20-30.
Идиш нельзя забывать, как историю европейских. А иврит объединяет всех. Я думаю, это правильно.
Спасибо за информацию и отом что не забыли идыш мне очень нравится!
Такой четкий хилоним.
Мать рассказывала что на их улице в г. Борисов(Беларусь) жило много еврейских семей и люди довоенного поколения, общаясь с еврейскими сверстниками, учась в польской школе, были полиглотами-свободно понимали и общались, на родном, русском, польском, на идиш и немецком.
Здравствуйте Nero4! Я тоже родилась и жила в городе Борисов (Беларусь), ул. Урицкого. Да, мои бабушки и дедушки, мама и папа тоже говорили на идиш. Я хорошо знаю язык, правда, разговариваю не очень, с трудом. Я не знала, что у нас была польская школа. А на какой улице жили Ваши родители, если не секрет?
Мои родители говорили на идиш, но нас не учили, более того, они не хотели, чтоб мы знали идиш, не только, чтоб мы не понимали их секреты, но и время и место, где мы жили(СССР)
Глупости, это был их язык общения в семьях, они его учили, они на нем разговаривали, до войны, особенно западники, даже прожив большую часть уже в СССР, они говоря по-русски, переводили с идиш.
По тому, как Илья берет книгу, легко понять, как он далек от книг
на идише есть лауреаты нобелевскои премии по литературе.например Агнон,Башевич зингер.
очень интересно. Спасибо
Thanks a lot very interesting 🙏👍👏
Мне идиш, ласкает слух…
Спасибо за видео-материал.
Спасиба иИлья за проделанную роботу воспоминание языка идыш спасиба
Илья продолжай вести эту программу все на идеш
Очень качественно
Странно, что так мало подписчиков
👍🤝
Я очень жалею, что толком не могу говорить на идиш.
Занимаюсь идишем неск лет, живя в Германии.
Первые евреии появились на Рейне в 4 веке.
И тогда же начался сплав языков.
Илья, спасибо за контент! Вообще то не в теме ле гамре! Но очень интересно!... 👍
Люблю этот язык. Говорю на других языках , но соль и суть некоторых образов и выражений можно донести только на Идише. Еврейский местечковый юмор, сарказм и критику советской эпохи , ничего не значащие проклятия - Идиш. Очень печально сознавать умирание этого языка, на котором нужно было совсем мало для того, чтобы выразить так много.
Ой, я хочу пособие по отношению мужчины и женщины в переводе 🙏😅❤️ и роман о сексуальной жизни, плиз!! Как до двух этих книг добраться?
Интересно.. Как получается, что идиш очень похож на немецкий язык?
מיר ליב דוס וויד❤
Karsten Troyke - Tango Margarita - טאנגו מארגאריטא - th-cam.com/video/fF_vk1Y7W84/w-d-xo.html
Яр
Я
Я
Наши предки из польских евреев. Но вот ни прадед и дед языком не очень владели.
Скоро и немецкий также исчезнет. 😞
Ш.
Между прочим в Варшаве, есть театр на идиш, основателем которого была ваша полная тезка Ида Каминская.
Для Германцев это родной язык! На нём шпрехал сам Адольф Элоизович Шекельгрубер
Это язык тех кто жил в Германии, еврейский язык это иврит, евреи жили в чужих странах на их языках говорили, еврейский это иврит, I’m Israel hay! 🙏🙏🙏🇮🇱🇮🇱🇮🇱
Есть. Нелегальн😅ый. Подпольный. Криминальный. Язык. Зачем. Пудришь. Мозги.
Евреи должны говорить только на ИВРИТЕ, иврит это язык программирования, все тексты открываются с помощью только этого языка, все, это значит и Новый Еврейский Завет в том числе.
Тексты отвечают за геулу спасение,
От которого евреев отводят целенаправленно, отсюда и гитлеры.
Но понять сейчас где евреи ошиблись они не могут, а ошибка программирования тянется с того момента как слово даат- знание , דעת, было заменено словом дат-דת,
Религия, то есть получается что от знаний они отошли в разделяющие религии, и не случайно эта же буква аин исчезает из имени Истинного еврейского Мессии - Йешуа- Иисуса,
Вся Тора построенна спрограммированна на базе 22 букв еврейского алфавита, исчезает одна буква и программа дала сбой.
Знаний нет, нет понимания происходящего все евреи разделены на секты, и естественно не доходит до них , что мессия Иисус, так как Знания принес он, отказались от знаний и от мессии,
И начинается вавилонский бред.
Евреи исправляйте ошибку, это грозит исчезновением всей цивилизации.
Евреи исправте ошибку верните букву получите знание, и поймете кто Мессия.
Миссионер
Как вы сюда попали?
ой вэй спасибо....
Идиш очень красивый!могли выбрать вместо иврита за государственный язык идиш
Сефарды вам скажут спасибо
Спасибо