드디어 시작된 쿠즈하컵 in PUBG 0편 【니지산지 / 수하,지유,나리,하윤,】

[@컵커피-y3j]

메뉴판까지 다 번역해주는 도라마 코리아급 친절함 ㄷㄷ

[@bluestripe2]

진짜 번역 질도 그렇고 편집도 그렇고 개깔끔하고 엄청 보기 쉬운데 이걸 10분 넘는 분량이라니 ㄷㄷ. 얼른 주목을 받아서 더 크게크게 번창했으면 좋겠다...!

[@Sion0007]

스폰하는 기업수 보니까 확실히 니지산지가 우리나라 대형기획사 시가총액이랑 맞먹는 대기업이라는게 느껴지네요ㄷㄷ

[@annaChu59]

5:37 민수수ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쿠즈컵 정말좋았죠~ 감사합니다

[@kenma55]

와 그냥 번역 감탄하면서 보다가 만화책 정발본 이미지까지 가져오고 글자 하나하나 폰트까지 고려해서 번역해준거 보고 소리지르고 갑니다;;;; 스게!!!
글고 캐주얼게임 스케일 무슨일임 ㅋㅋㅋ 일등 상금이 1800만원이라니

[@Hoodie---]

영상보다가 댓글읽고 깜짝 놀랐어요 너무 자연스럽게 번역이 돼있어서 자막처리한 거 인지 못하고 있었는데 댓글창보고 나서야 '맞다 이거 다 일일이 편집한 거겠구나..!' 싶었네요 편집솜씨가 진짜 대단하세요

[@dolman623]

니지산지는 직원들이 말리기는 커녕 엑셀을 밟는다더니 그냥 브레이크를 박살냈구나?!

[@usergomiyami]

세상에 이렇게 빨리 10분이 훨씬 넘는 키리누키를..(tskr) 주인장님 감사합니다..
덕분에 그냥 스치고 본 쿠즈하컵 설명이 머리에 쏙쏙 박힙니다…

[@mimir1188]

이야.... 메뉴판 폰트까지 다르게 번역하신 것에서 저는 광기를 느꼈습니다... 일본어 정말 모르는데 덕분에 즐길 수 있을 것 같아요!

[@라인상정]

상품까지 번역하시느라 수고하셨습니다~!

[@sseulo]

쿠즈하측 해설 못봤었는데 이렇게 진행됐었다니!! 이렇게 또한번 주인장님의 번역과 센스에 함박웃음 지으면서 영상봅니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@himi8346]

상금 1800만원... 저러고 2일째에도 1000만원 걸었으니..ㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 캐쥬얼..?

[@Oooo-ku6zl]

번역에서 광기가 느껴지는…… ❤❤❤❤❤

[@Aeeyong]

편집 진ㅁ자 개깔끔하다... 감사합니다 ㅜ

[@amianoame]

아이고 즈하 부담이 컸겠다.. 넘 재밋었어

[@ch0g0ch0]

와ㅠㅠ진짜 감사합니다 너무 궁금했는데...😂

[@jw-sw4qm]

개인적으로 2일차가 진짜 개꿀잼이었음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@leeori]

와~ 진짜 기대됩니다!!!

[@2yuhang-ari]

번역 감사해요ㅠㅠㅠ!!! 너무 좋아요!!!!

[@user-qu5rx6ls7h]

슨생님..정말 감사합니다. 영알못 및 일알못 으로 고생하고있었는데. . ..복받으세요..

[@mu-y3i]

번역 감사합니다!!

[@a8798a]

헉 쿠즈컵 번역 키리누키,, 감사합니다,,,❤

[@hey__you]

6:48 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 ㅋㅋㅋㅋ 당당하게 ㅋㅋㅋ 감자인거 아니냐구요 ㅋㅋㅋㅋ 우리 감자 ㅜㅠㅜ

[@daezi3782]

자! 감자
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@zuna-z7o]

12:00 에 쿠즈하쇼는 show보단 쿠즈하 상(1등상할때 그 상)이라는 의미아닐까용?

[@bread0527]

12:06 여기도 오역이네요 ”무엇인지(상품의 내용)는 안알려줄겁니다“ 대충 이렇게 해석할구있겠네요

[@user-jm3ej8dc5n]

개짱이다

[@yuso0o365]

헉 쿠즈컵 번역 감사합니다🥹❤️❤️❤️

[@룰루랄라-q2f]

보면서도 이해못하고 넘겨서 아쉬웠는데ㅠㅜㅜㅜ 감사합니다

[@bbyakbyak]

와 상품 엄청나다..하고있었는데 와중에 엔딩노래가 너무귀엽네욯ㅋㅋㅋ

[@aaajuda8986]

이걸 풀번역을 하시다니

[@reetre7765]

큰게왔다...!

[@빵먹-p3p]

와 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@박-b1b]

폰트에 글자 색까지 다 번역을 해놓으셨네 ㄷㄷ

[@yunow32]

이게 캐주얼..?

[@koit6934]

신이신가요?

[@yoonbellyplump]

하윤이 시이나에게 휘둘릴거 같은 이유가 뭐죠?대선배?

[@user-dm6tj8iq8k]

시이나 성격이 그럼
꼭 하윤이 아니더라도 해당되는 얘기

[@hey__you]

요요 나리다요

[@KagaYa_]

크래프톤이 안낀게 다행인가?😂

[@김성근감동님]

오마에는 우주의 보배인데스우