逢えなくなって どれくらいたつのでしょう How long have we been not met 出した手紙も 今朝ポストに舞い戻った The letter I sent you went back into this morning's mailbox 窓辺に揺れる 目を覚ました若葉のよに like a new seed swinging around the corner of the window 長い冬を越え 今ごろ気づくなんて been over for more than a long winter, how come I just noticed now どんなに言葉にしても足りないくらい It is still not enough no matter what wording you used あなた愛してくれた すべて包んでくれた You have been loving me, been embracing me for everything まるで ひだまりでした as if (me staying) in the warmth of the sun 菜の花燃える 二人最後のフォトグラフ The last photograph of the two of us is a burned rape blossom 「送るからね」と約束はたせないけれど "Will send it to you", such promise haven't met though もしも今なら 優しさもひたむきさも If you become kind and dedicated at this moment 両手にたばねて 届けられたのに with both hands tied in, it could be delivered to me それぞれ別々の人 好きになっても Even though you are in loved with someone else あなた残してくれた すべて忘れないで Don't forget everything about what you have left 誰かを愛せるように to make love with anyone from here 広い空の下 二度と逢えなくても生きてゆくの Under the widespread sky, live well even we wont see each other again こんな私のこと心から In the heart of someone like me あなた愛してくれた すべて包んでくれた You have been loving me, been embracing me for everything まるで ひだまりでした as if staying in the warmth of the sun あなた愛してくれた すべて包んでくれた You have been loving me, been embracing me for everything それは ひだまりでした this is (me) staying in the warmth of the sun
声が優しくて癒されます
今、これ見ると、すごい番組だったんだなーと実感。
これは贅沢！
岡本真夜さんの声は透き通っていて心にしみる
カバーしても自分の歌にできるのが本物の歌手だよなぁ
この曲の素晴らしさ、岡本さんの素敵さはさることながら、
この番組の面白さってテレビ全盛期の象徴だと思う。
今はどの時間のどの局もつまらない番組ばかり。
歌がめちゃくちゃ良い
岡本真夜さんの声（特に低音）と言葉にはとてつもない力があるといつも思っています。
ここでも如何なく発揮されてますね～、うーん、アツいぜ！！
本家聴いてて岡本さんの声合いそうだなぁって思ったら関連に本当に出てきてビックリ。
この番組は特番でもいいから復活したほうがいいよ
24時間テレビで復活されました
岡本真夜の歌唱力が凄すぎて
自分の持ち歌になってるやん。
あと夜もヒッパレに出るレベルの
歌手じゃないと思う。
こういうとこ気にしないで
あっさり出演しちゃうのが
人柄いいんだろうな～
シンディ・ローパーなど海外の大物アーティストも割と気軽に出てしまう番組だからな。
逢えなくなって どれくらいたつのでしょう
How long have we been not met
出した手紙も 今朝ポストに舞い戻った
The letter I sent you went back into this morning's mailbox
窓辺に揺れる 目を覚ました若葉のよに
like a new seed swinging around the corner of the window
長い冬を越え 今ごろ気づくなんて
been over for more than a long winter, how come I just noticed now
どんなに言葉にしても足りないくらい
It is still not enough no matter what wording you used
あなた愛してくれた すべて包んでくれた
You have been loving me, been embracing me for everything
まるで ひだまりでした
as if (me staying) in the warmth of the sun
菜の花燃える 二人最後のフォトグラフ
The last photograph of the two of us is a burned rape blossom
「送るからね」と約束はたせないけれど
"Will send it to you", such promise haven't met though
もしも今なら 優しさもひたむきさも
If you become kind and dedicated at this moment
両手にたばねて 届けられたのに
with both hands tied in, it could be delivered to me
それぞれ別々の人 好きになっても
Even though you are in loved with someone else
あなた残してくれた すべて忘れないで
Don't forget everything about what you have left
誰かを愛せるように
to make love with anyone from here
広い空の下 二度と逢えなくても生きてゆくの
Under the widespread sky, live well even we wont see each other again
こんな私のこと心から
In the heart of someone like me
あなた愛してくれた すべて包んでくれた
You have been loving me, been embracing me for everything
まるで ひだまりでした
as if staying in the warmth of the sun
あなた愛してくれた すべて包んでくれた
You have been loving me, been embracing me for everything
それは ひだまりでした
this is (me) staying in the warmth of the sun
狩人のコーラスも最高！
大好き
岡本真夜がヒッパレに初登場した貴重な映像
何回も聴いてしまう！何度聴いても心に染み入る。
最近の歌手にはこんな透明感のある素晴らしい歌手はいない
本当にそう思います😆✨🙌
このビブラートは天性の才能だろｗ
「ひだまりの詩」を、自分の歌みたいに違和感なく歌うのが、凄い。岡本さんって最近聴き始めたけど、本当に歌が上手いんですね。
素晴らしい映像でした。
あとチラッと映るSPEEDとMAXも懐かしかった(笑)
岡本真夜さん、すごいですよね😌😊😆
合いますねー岡本真夜さんが歌うと！そんな気はしてましたが。気持ちを込めて唄ってる感じがグッドｂ
うつむき加減に淋しそうな表情の岡本真夜さん、すっごく魅力的！
僕もそう思います😆✨
めちゃくちゃいい❤
青春でした❤ありがとうございます😂
29歳です。ヒッパレの時の映像ですね。
岡本真夜さん×狩人さんによる『ひだまりの詩』とても良いですね。
こーいう心に素直に響く曲がないよね
めちゃくちゃ上手い
なるほど。この番組の影響で初めはひだまりの詩が岡本真夜さんの歌だったと思い込んでたのもあったのか。
本人が作ったみたいに素晴らしいな
声が艶っぽくて良いです。
仲こそ悪いけど狩人のハモリはホント素晴らしいよね
岡本真夜さんの心に染み入る歌い方は誰にも真似できない。
俺が生きている間に彼女程の才能を再び見ることはできないかな;w;
貴重な映像ありがとうございました！
僕もそう思います😊👍️
音源化して欲しい
わたしがわたしのことをもっと愛せますように。
あなたがあなたのことをもっと愛せますように。
私が好きになった人に似てます。でも彼女は人妻・・・心の奥に思いはしまっておきます。
全米が泣いた
うしろのひな段の演者さんは
MAX、SPEED、遠藤久美子、鈴木蘭々、錦織健・尾崎紀世彦、グッチ裕三、モト冬樹
もんたよしのり、桑名正博、知念里奈、上原さくら、香田晋、小倉久寛、V6
最後列がよくわかんないが左端はアルベルト城間さん（DIAMANTES）か？
ハモリがすごいですね
0:18『い』が好きすぎて困る(;´д｀)💖
分かります！
低音が素晴らしいですね😊
個人的件だが、一番歌がうまいのはミーシャでも、ドリカムでもなく、
岡本真夜だと思う。
みずわた
確かに全盛期はうまかったけど、さすがにSuperflyには勝てないかな
私も真夜さんだと思います✨🎉😆
私は田村直美だと思います。
ドリカム、ELT、ドゥーアズ(Do As Infinity)、KOH+などのLe Coupleと同じ男女2人組の音楽グループでひだまりの詩のカバーを聴いてみたい
美人で声が通る。
最初から岡本さんが歌えば良かったのに。ハンパなく完成されてる！
ご本人の藤田恵美さんも真っ青になるほど自分の持ち歌にしてしまった岡本真夜さん。
岡本真夜が夜のヒッパレに出てること事態が凄い(*･ω･)
今や時の人・・・SPEEDの今井絵理子さんと上原多香子さんの若き日の姿が。
真夜さんの声大好きだけど、この曲だけはやはり音域が真夜さんには高すぎるような。。
でも真夜さんの裏声も好きです😊
この方はPOPな曲調よりバラード調の曲が上手ですね。
もともと声域が広い方じゃないのですが、チェストボイスとファルセットが綺麗にでるからだと思いますが。
若干音程にブレがあるときがありますが、それを除いたら完璧なんじゃないですかね（笑
個人的には、TOMORROWみたいなPOPな曲調のほうがすきなんですかね＾＾；
岡本真夜さんの持ち歌状態ですよね。
本人より上手い
本人よりってのは、余計
それはないだろ。本家もっとうまいよ
伊予鉄道610系が通る様子が浮かびます。
？
somehow, i feel Emi's voice is much better...
普通界の女神
ほんま 贅沢な番組 なかなか
今 音楽番組ないから 失礼ですが
岡本さん 声が出てたような✨
狩人ども 仲悪いとかありましたけど また一緒に してることも
ほんま 嬉しいな 素晴らしい
歌声ですね
この頃は声出てるな
TOMORROWとあずさ2号!
藤田恵美さんに声質がにてる
とにかく狩人が邪魔。
😂😂😂
ハモりいらないなぁ。岡本真夜だけでいい。😊
ないわー
合いますねー岡本真夜さんが歌うと！そんな気はしてましたが。気持ちを込めて唄ってる感じがグッドｂ