Socorro essa música me faz lembrar a minha querida avó, em pleno 25 de Dezembro essa era a música que ela gostava 😭😭 Comentário escrito com lágrimas nos olhos 🥺🥺 Minha eterna avó Madalena te amo minha mãe duas vezes, sempre chamaram bastardo filho que estragou o casamento minha solução era deixar tu me criar, me licenciei hoje tenho emprego no estado, nem comeste do meu dinheiro eh mds😭😭
Um dia teremos um governo que vai promover a unidade nacional, vai fomentar a aprendizagem das línguas nacionais, vai resgatar a verdadeira dimensão cultural do povo angolano. Viva Angola!!
Essa é uma das músicas mais poéticas da nossa praça. Primeiro é que a história da música se reparte em dois momentos. Tem a primeira parte aonde temos um jovem com a ilusão do mundo grande que parte para Luanda e chegando na cidade grande se perde nas ilusões do mundo grande e se esquece de tudo o que os pais lhe ensinaram (como a parte em que ele diz me deixa comer o porquinho: na tradição bakongo o porco é um animal impuro do qual não se faz consumo) na segunda parte tem o resultado negativo das suas ações e como ele se sente abandonado pois fica completamente na ruína engolido pela cidade grande e todo o sucesso que ele conquistou notou que perdeu por se envolver com pessoas erradas. Eu lembro que quando a minha avó me traduziu essa música palavra por palavra eu tinha 7 anos e na altura lembro de ter ficado tão vidrado na história. Anos depois ganhei um concurso de contos me inspirando nessa história. Socorro é um gênio!
Parabéns a iniciativa de tradução de músicas como estás, mesmo sem endende-la antes já gostava, agora que vi a mensagem fiquei emocionado... Sugestão: se for possível ponha as duas traduções, isto é: kikongo e português, de modo se sirva de lição para os que pretendem aprender o kikongo... Bem haja!
Essa música levaria 5 tops do mais queridos consecutivos fácil, grande pedra 🥌, a música 🎷 é mais pesada que a própria premiação, por isso não ganhou, não tinha como...txeee
5 ESTRELAS KELLY STRESS, O TEU TRABALHO É MARAVILHOSO IRMÃO. POR FAVOR NÃO PARA NUNCAAAAAAAAAA SÃO PESSOAS COMO VC QUE NOS FAZEM DANÇAR MESMO ENFRENTANDO OS PROBLEMAS QUE TEMOS NO PAÍS!!!!!
Não sabia o significado, e mesmo assim dançava, agora que sei o significado estou viciada, não consigo parar de ouvir, da até orgulho de ser angolana 😂
Finalemente temos a letra!!! Depois de muitos anos vamos poder perceber esta linda música palavra por palavra 😊. Muito obrigado por teres postado!!! Os nossos pais que não falam bem kikongo não puderam nos ajudar. Podes colocar a de « Ya madi » e « Muama » por favor?
Depois me querem dizer que o Português ou uma outra língua colonial é melhor que as nossas próprias línguas 😪 Viva as línguas nacionais, Viva a cultura nacional. Super trabalho, Matondo pela tradução.
Isso é muita música na vida. Obrigado pela tradução meu mano............... Depois de um funge essa música cai muito bem...............................
ORAÇÃO EM INVOCAÇÃO A SÃO JOSÉ, PEDINDO SUA PROTECÇÃO (Dada em 26 de Fevereiro de 2020) Ó Glorioso Patriarca São José, Pai adoptivo de Jesus e Esposo Humilde e Casto de Maria: Poderoso intercessor das almas e guardião Fiel da Igreja, a Ti recorremos, Amado Pai, para que Te dignes a ajudar-nos e auxiliar-nos no combate espiritual contra os inimigos da nossa alma. Vem em nosso auxílio e por Tua humildade e Pureza, livra-nos de todo o mal e perigo. São José, terror dos demónios, vem em meu socorro. (3 vezes) Ó Glorioso São José! por Tua profunda humildade, por Tua mansidão inalterável, por Tua paciência invencível, por Tua pureza angélica e por Tua perfeita fidelidade que fez-te pontual imitador das virtudes de Jesus e de Maria, peço-te que me consoles em todas as minhas aflições, me ilumines em todas as minhas dúvidas, me protejas ante todas as tentações, me livres de todos os perigos espirituais e matérias; estenda Teu braço contra todos meus inimigos visíveis e invisíveis, desfazendo e rompendo todos os laços e armadilhas armados contra mim. Ámen. ORACIÓN A SAN JOSÉ, PIDIENDO SU PROTECCIÓN Oh Glorioso Patriarca San José, Padre adoptivo de Jesús y Esposo Humilde y Casto de María; poderoso intercesor de las almas y guardián Fiel de la Iglesia; acudimos a vos, amado Padre, para que te dignes ampáranos y socorrednos en la lucha espiritual contra los enemigos de nuestra alma. Ven en nuestro auxilio y por tu humildad y pureza, líbranos de todo mal. San José terror de los demonios, venid en mi auxilio (3 veces). ¡Oh Glorioso San José! por vuestra profunda humildad, por vuestra mansedumbre inalterable, por vuestra paciencia invencible, por vuestra pureza angelical y por la perfecta fidelidad que os hizo puntual imitador de las virtudes de Jesús y de María, os pido me consoléis en todas mis penas, me dirijáis en todas mis dudas, me defendáis en todas las tentaciones, me libréis de todos los peligros espirituales y materiales; extended vuestro brazo contra todos mis enemigos visibles e invisibles, rompiendo y desbaratando todos los lazos y celadas que tiendan y armen contra mí. Amén
Ouvindo essa música 2024
Por favor alguém aqui em 2023 ouvindo este som, dê um like para voltar e voltar mais. Muita profundidade nesta música e no cantor
31/01/2024
Socorro essa música me faz lembrar a minha querida avó, em pleno 25 de Dezembro essa era a música que ela gostava 😭😭
Comentário escrito com lágrimas nos olhos 🥺🥺
Minha eterna avó Madalena te amo minha mãe duas vezes, sempre chamaram bastardo filho que estragou o casamento minha solução era deixar tu me criar, me licenciei hoje tenho emprego no estado, nem comeste do meu dinheiro eh mds😭😭
Um dia teremos um governo que vai promover a unidade nacional, vai fomentar a aprendizagem das línguas nacionais, vai resgatar a verdadeira dimensão cultural do povo angolano. Viva Angola!!
❤❤❤
Vamos fazer isso com às nossas próprias mãos, em 2027, povo no poder.
Orgulho de ser Angola,músicas intemporais são o máximo!❤️🙏🏽
O povo de Luanda também ama o socorro... Um dia a cultura angolana voltará a estar com os angolanos ✊🏿🎶🎼🎧❤🇦🇴
o povo de angola ama socorro
Essa é uma das músicas mais poéticas da nossa praça. Primeiro é que a história da música se reparte em dois momentos. Tem a primeira parte aonde temos um jovem com a ilusão do mundo grande que parte para Luanda e chegando na cidade grande se perde nas ilusões do mundo grande e se esquece de tudo o que os pais lhe ensinaram (como a parte em que ele diz me deixa comer o porquinho: na tradição bakongo o porco é um animal impuro do qual não se faz consumo) na segunda parte tem o resultado negativo das suas ações e como ele se sente abandonado pois fica completamente na ruína engolido pela cidade grande e todo o sucesso que ele conquistou notou que perdeu por se envolver com pessoas erradas.
Eu lembro que quando a minha avó me traduziu essa música palavra por palavra eu tinha 7 anos e na altura lembro de ter ficado tão vidrado na história. Anos depois ganhei um concurso de contos me inspirando nessa história. Socorro é um gênio!
Merci bcp, j'adore la chanson
Ouvindo este hino em 2024 👌🏿👌🏿👌🏿
Parabéns a iniciativa de tradução de músicas como estás, mesmo sem endende-la antes já gostava, agora que vi a mensagem fiquei emocionado...
Sugestão: se for possível ponha as duas traduções, isto é: kikongo e português, de modo se sirva de lição para os que pretendem aprender o kikongo... Bem haja!
Muito obrigado, tomei boa nota
2024, quem está comigo? 😢❤
Essa música levaria 5 tops do mais queridos consecutivos fácil, grande pedra 🥌, a música 🎷 é mais pesada que a própria premiação, por isso não ganhou, não tinha como...txeee
5 ESTRELAS KELLY STRESS, O TEU TRABALHO É MARAVILHOSO IRMÃO. POR FAVOR NÃO PARA NUNCAAAAAAAAAA
SÃO PESSOAS COMO VC QUE NOS FAZEM DANÇAR MESMO ENFRENTANDO OS PROBLEMAS QUE TEMOS NO PAÍS!!!!!
É isso aí Lukeny.
Kelly Stress, continuem por favor
Orgulho de ser Bakongo ❤🇦🇴
Essa música me faz recordar os meus pais de uma maneira muito especial. 😊❤
Vocês merecem o grande reconhecimento da cultura Angolana
Nunca cliquei num link tão rápido 😂😂😂
Essa música é a raiz de Angola 😎🙌🏾
Fico feliz em saber que clicou rápido...De facto essa música é um Hino.
Força mano William
Kikongo est très bien 😌
Saudades dos meus pais sempre que ouço essa musica eu choro!!!
😢😢 que música lenda e triste .
Socorro merece ser homenageado em vida.
Excelente trabalho Kelly stress. Por favor continue a traduzir as músicas deste grande cantor SOCORRO
Isso é incrível
Quando eu fico a ouvir essa música o meu sangue ferve
Kely Stress muito obrigado 🙏
Não me canso de ouvir esta música.😂😂😂
Grande música não só pelo ritmo mas pela história de um filho que perdeu os pais.
Não sabia o significado, e mesmo assim dançava, agora que sei o significado estou viciada, não consigo parar de ouvir, da até orgulho de ser angolana 😂
What does it mean?
Não consigo conter as lágrimas quando ouço essa música 😢
dia 10 de junho de 2023, as 01 horas na russia.. NOSTALGIA... MUITO GRATO PELO TRABALHO!!
Obrigado pela preferência
Mbuta Socorro bika o tata Nzambi ka kalanga yo ngeye muna n’kunga miaku mia mbote 🙏🏾
Uíge, na casa! 🥂🥰
Yeto é yeto 💃🏿
Finalemente temos a letra!!! Depois de muitos anos vamos poder perceber esta linda música palavra por palavra 😊. Muito obrigado por teres postado!!! Os nossos pais que não falam bem kikongo não puderam nos ajudar. Podes colocar a de « Ya madi » e « Muama » por favor?
Surraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 💥💥💥 2024
Letra linda
Amo a minha terra e tenho muito orgulho de ser Angolana😍♥️♥️♥️
❤❤❤❤❤, kota Socorro
Muito Obrigado pela tradução, que Deus te abençoe.
Escutemos a voz do Socorro.
Meu som😍😍😍🙏🏾🙏🏾
AMEI A TRADUÇÃO
Melhor cantor de Angola
Linda mensagem. Finalmente não é música do óbito
Realmente, a mensagem é outra 🇦🇴
Kkkkkk
Também pensava que fosse ...
@@Ghjgfhbhhhh te encontro em todos os lugares kkkkk
@@danielamundamba7311 acho que devíamos se conhecer manda o teu número moça 👀 é o destino é o destino 💃
Resumo tudo em simples palavras : "Deus te abençoe" e por favor não desista.
Dêem o devido mérito as kotas, como Socorro, Bessa Texeira, Robertinho, Tio Hossi, Tunjila e muitos outros.. 🇦🇴❤
Muito linda, finalmente entendi a mensagem, mesmo sendo bacongo
Obrigada pelas canções e por ter a amabilidade de traduzir. Não compreendo kijongo e ajuda bastante! ❤️🇵🇹🇦🇴❤️
O Socorro canta bwé, mas a tia que fez o coro no final da música é mãe grande❤
Realmente, agora que vi o teu comentário, avancei até ao fim para ouvir
É verdade mano...o coro toca mesmo no fundo da alma!!!
Isto é muito VOZ! Grande música 🎵
Depois me querem dizer que o Português ou uma outra língua colonial é melhor que as nossas próprias línguas 😪 Viva as línguas nacionais, Viva a cultura nacional.
Super trabalho, Matondo pela tradução.
Grato pela a musica e letra...
Linda música, toca na alma....
Essa melodia me deixa muito feliz.❤
Linda linda música
Muito música ❤
Kelly stress muito obrigado.
Valeu...
❤❤❤❤❤❤
Bendiciones, me encantaría una traducción al español, en Colombia amamos la música Angola, los que habitamos el norte de Colombia junto al mar Caribe
Kimbele terra de grandes cantores❤❤❤❤
Isso é muita música na vida. Obrigado pela tradução meu mano............... Depois de um funge essa música cai muito bem...............................
Grande Kelly em grande...☝️🔥😅💥🤗🤗
Kelly stress voce e um heroi tenho a traducao em primeira
PASSARAM-SE TANTOS ANOS MAS AINDA ME FAZ CHORAR...
Ntondele Kellystress 🙏🏾
Thanks a lot for lyrics 🙏be blessed coz I love this song don't understand nothing but now I am in Thanks
Gostaria que colocasse também a letra em kicongo para eu aprender a cantar
Concordo.
i realize I'm quite off topic but do anybody know of a good website to watch new tv shows online?
@Cesar Idris lately I have been using Flixzone. Just search on google for it =)
como vais conseguir cantar? só próprio Kikongo VC não sabe falar....
@@cesaridris4884 oi
Amei muito obrigado pela Honra.
So vim parar aqui porque vi jo tik tok os meus parabens mano, faz sempre isso 👏👏👏👏👏👏👏👏
Seja bem-vindo, não pare por aqui,!tem mais vídeos, e por favor se inscreva no canal👍🏾
Bom trabalho...
👏👏👏👏👏
ORAÇÃO EM INVOCAÇÃO A SÃO JOSÉ, PEDINDO SUA PROTECÇÃO
(Dada em 26 de Fevereiro de 2020)
Ó Glorioso Patriarca São José, Pai adoptivo de Jesus e Esposo Humilde e Casto de Maria: Poderoso intercessor das almas e guardião Fiel da Igreja, a Ti recorremos, Amado Pai, para que Te dignes a ajudar-nos e auxiliar-nos no combate espiritual contra os inimigos da nossa alma. Vem em nosso auxílio e por Tua humildade e Pureza, livra-nos de todo o mal e perigo. São José, terror dos demónios, vem em meu socorro. (3 vezes)
Ó Glorioso São José! por Tua profunda humildade, por Tua mansidão inalterável, por Tua paciência invencível, por Tua pureza angélica e por Tua perfeita fidelidade que fez-te pontual imitador das virtudes de Jesus e de Maria, peço-te que me consoles em todas as minhas aflições, me ilumines em todas as minhas dúvidas, me protejas ante todas as tentações, me livres de todos os perigos espirituais e matérias; estenda Teu braço contra todos meus inimigos visíveis e invisíveis, desfazendo e rompendo todos os laços e armadilhas armados contra mim. Ámen.
ORACIÓN A SAN JOSÉ, PIDIENDO SU PROTECCIÓN
Oh Glorioso Patriarca San José, Padre adoptivo de Jesús y Esposo Humilde y Casto de María; poderoso intercesor de las almas y guardián Fiel de la Iglesia; acudimos a vos, amado Padre, para que te dignes ampáranos y socorrednos en la lucha espiritual contra los enemigos de nuestra alma. Ven en nuestro auxilio y por tu humildad y pureza, líbranos de todo mal. San José terror de los demonios, venid en mi auxilio (3 veces).
¡Oh Glorioso San José! por vuestra profunda humildad, por vuestra mansedumbre inalterable, por vuestra paciencia invencible, por vuestra pureza angelical y por la perfecta fidelidad que os hizo puntual imitador de las virtudes de Jesús y de María, os pido me consoléis en todas mis penas, me dirijáis en todas mis dudas, me defendáis en todas las tentaciones, me libréis de todos los peligros espirituales y materiales; extended vuestro brazo contra todos mis enemigos visibles e invisibles, rompiendo y desbaratando todos los lazos y celadas que tiendan y armen contra mí. Amén
Não entendi isso.
❤ uma iniciativa louvável, mas faltou mais pesquisa.
vamos continuar a trabalhar
PARABÉNS ☝️🏆
Good🔥👏
Extremamente 2024
Continue com esse lindo trabalho
Melhores de todos os tempos
Grande socorro, Uige agradece
O povo angolano agradece pela música top
Obrigado pelo lindo trabalho
Não para mano grande trabalho.👏👏👏
Muito obrigado
Saudade de Luanda !
Muito obrigada mesmo amo essa música
Kelly Stress muito obrigado pelo excelente trabalho q tens feito MATONDO👏👌100%
Nunca fui a quimbele, mas um dia quero só ir lá.
Curtindo 2024 alguém a fazer companhia.
Gostei muito
Depuus la RDC j'adore
Jah Bless! Mil Euros!
@@dantwillmileuros6009 👏🏾🇦🇴
Muito bonita essa tradução.
Cota Socorroooooooooo🙌🏾🙌🏾❤
Cota socorro ❤
Amei faça por favor da musica mandalaco
Gostaria que colocasse a letra em kikongo também para aprender a cantar 🙏🙏
Obrigado
Valeu kota Kelly
Pedrada, Mano Stress 🔥🔥🔥🔥
valeu mano, estamos juntos nessa
Campos só não vale amarrar os panos e começar a dançar essa hora 🤣🎶🎼🎧❤🇦🇴 pedrada do Man Soco...
Anderson, eu como sou de Abril, não maiei 🔥🔥😂😂😂
@@tiocampos9023 Estás em dívida com a nação côkwe...
@@tiocampos9023 Campos/ @do_nada/ UCAN? 🤔
Alguém ouvindo 🎉
Hehehehehehehehehehe essa música nos pedidos das primas depois da conversa a bater um bom funge com fumbwa
Isso é o paraíso
Muito obrigado mano, um dos meus arrependimentos na vida: nao falar nenhuma lingua tradicional
Manuell Real, eu quero muito aprender.
Ainda tem tempo Irmão ;)
❤❤❤❤❤❤
mauuuuuuuuuuu
Alguém em Agosto de 2024
Podes colocar letra da música omboio? A versão que a pérola cantou
Compartilhem só a letra dessa música por favor... Já procurei muito não achei...
Socorro, Grande cassete......
🥰🥰🥰😘😍🇨🇩🇦🇴