Increíble, pelos de punta. Esto sí que es música. Qué lástima que no se vaya a valorar igual que otras canciones por no ser reggaeton ni sonar en los 40...
En españa lo petan muchas canciones que no son reguaeton, es una canción en gallego, es normal que tenga un público mucho más reducido pro eso a ella le da igual porque quiere quedarse en Galicia y cantar allí principalmente...
@@marullolita8845 muy buen comentario. Algunos tienen fijación en compararlo todo con el reggaetón jajajaja. ¿Es composición de Sabela? Me encantan las letras así como la entrega con la que canta.
No sé que estáis diciendo. Sabela es increíble y esta canción es maravillosa. Habéis malinterpretado mi comentario anterior, únicamente quería decir que esta canción no va a sonar en los 40 por el simple hecho de no ser una canción movida (llamadlo reggaeton o llamadlo X). Pero a mí no me hace falta que suene en emisoras de radio nacionales, puesto que Sabela tiene todo mi dinero y estoy deseando que salga su disco para comprarlo.
@@simonhernandez9048 creo que no te ha malinterpretado más bien Marul Lolita estaba complementando tu comentario y los tres estamos de acuerdo en que es una buena canción interpretada además con mucho sentimiento. En mi caso el post iba porque cuando se trata de una canción lenta o intimista o diferente, se tiende a invocar a San Reggaetón xD. Por lo demás poco importa que no esté en los 40 o los 100.000, si Sabela tiene su público y no pretende llegar a las masas.
Incrível! Tão profundas palavras na voz de uma menina. E que voz! Uau. Que lástimas ter ouvido somente agora. Graças à Nao por me fazer conhece-la. Chorei mesmo
Orgulloso que estou de ti Sabela, grazas por non deixarte vender e seguir coa tua música, isto é unha obra de arte, e os que te admiramos realmente apoiaremoste sempre💙 o que fas polo galego e o amor que mostras por el fai moita falta nestes tempos, polo que os galegos e galegas dámoste as grazas😘 Edit: espero o teu disco con ansias!💖
Sabela se merece mas reconocimiento , y lo va a tener cuando empiece a hacer directos , por que pienso que va a ser su fuerte ,tengo ganas de verla en directo .
Me da igual que no tengas millones de visitas, vales oro. Tienes lo que hace falta para triunfar. Te queremos Sabela. Lo único bueno de OT2018. Lo único real.
Sabela nos canta en gallego pero con un mensaje universal. Un homenaje a la madre de todos. Está canción cuya letra y música compuso en la academia estará en su disco, pero no es el single. Correcciones traducción: - En 1:59 la traducción es "Fuerza, fuertes olas que arrastran el mal" - En 2:12 puede significar "Y a pesar de ello nuestra madre ama" como está escrito o algo totalmente opuesto "Así es como nuestra madre ama". Actualización: Sabela ha comentado que la traducción correcta es "Y con todo eso nuestra madre ama"
Sabela es la gran incomprendida de su edición de OT, la más completa de todas y solamente espero que su carrera musical sea muy larga. La canción es preciosa y el mensaje es hermoso. Sabela nuestra gran ganadora. 💙💛💙
👏🏻👏🏻Me veo traduciendo todas sus letras, porque como se parezcan ésta... Quiero aprenderlas, cantarlas, escucharlas, entenderlas y sentirlas todas!! Esto es 1 regalazo!!
Felicidades Sabadel... Tu voz me transporta.. Tu elegancia me recuerda la educación de una mujer de pie a cabeza, enseñada por nuestras madre en nuestra tierra, llena de Belleza, cultura, naturaleza y honor.
Sabela era ,es y será la elegancia personificada . representa a nuestra hermosa tierra con esa misma elegancia.Doy gracias cada día haber nacido en ella ,que todos mis ancestros nacieran en ella y que lo primero que vieron mis ojos fueran sus montes,su mar......la vida no permitió poder seguir viviendo en ella y Madrid nos acogió....pero la felicidad estaba en volver todos los veranos y sentir nada más llegar que estás en tu casa,que ese es tu sitio .Orgullosa de Galicia,de sus gentes y de su idioma , aunque desgraciadamente yo no sepa escribirlo😥.....pero los abuelos se ocuparon de que algo lo habláramos y desde luego que todo lo entendiéramos.Viva Galicia siempre❤❤❤.
Sin desmerecer a nadie,me alegra mucho que tu presentación ante todos que esperamos tu música sea un tema tan importante como nuestra tierra y no caer en lo vendible como los desamores.Moi bo tema e Feito dende o corazón.Moitas grazas.
Es tan bonita... Ella, su alma y la canción. La letra es tan preciosa, tan profunda y significativa- se nota que la ha escrito con el corazón. Me encanta tanto
Qué resultado tan tan bonito y sentido le ha quedado a Sabela en este Nai (Madre). Tienes todo mi Respeto como Artista y deseando que salga tu Álbum para poder deleitarme con Él porque va a ser Música que se desangre en sentimiento por los 4 costados❤
Me gustan los arreglos musicales de esta Canción ,son muy originales,con esa guitarra tan diferente .Es en directo y suena muy desnuda ,en el disco pienso que sonara diferente y seguramente quizás con más instrumentos, pienso que es una bonita canción , muy diferente y por cierto ,pienso que muy indie¡¡ Ojalá disfrutemos de un muy buen primer disco de Sabela ¡
Gran canción, Sabela ha venido para quedarse, tiene algo que enamora, sus canciones aparte de la dulzura con la que las interpreta, siempre tienen mensaje. Creo que no es casual que quedase entre las mejores de ot. Espero su disco con muchas ganas
Esta muller e incríbel, da a escoitar a nosa voz galega e a eliminar os prexuizos hacia a nosa lingua galega. Non puiden evitar que me caíra unha bágoa ❤️
Nai letra en galego Montes usurpados Sustentos desprotexidos Labranzas esquecidas Loitas desestimadas Paraísos con dono, Pedras que berran Autoras sen alento, pra seguir Rúas molladas, de choiva que alerta Os mares tinguidos, preguntan, por qué? Máis con iso, nosa Nai ama Máis con iso, nosa Nai ama Nai de mares, e de amares Nai de lumes, e alumiños Nai de todas Nai de naide Nai que medra Nai que esperta Terras que acollen, sorrisos e dores Matriarcas, airiños, feridas e albores. Senlleiro poder, de non naufragar Forza, mareira que arrastra o mal Final Nai coidada Nai que vive Nai de alento Nai refuxio
Dende xa un clásico... Velaí vos vai esta letra marabillosa. Montes usurpados Sustentos desprotexidos Labranzas esquecidas Loitas desestimadas Paraísos con dono, Pedras que berran Autoras sen alento pra seguir Rúas molladas, de choiva que alerta Os mares tinguidos preguntan, por que? Mais con iso, nosa Nai ama Mais con iso, nosa Nai ama Nai de mares, e de amares Nai de lumes, e aloumiños Nai de todas , Nai de naide Nai que medra, Nai esperta Terras que acollen, sonrisos e dores Matriarcas, airiños, feridas e albores Senlleiro poder, de non naufragar Forza mareira que arrastra o mal Rúas molladas de choiva que arroupa Cantos que avivan o noso querer E con iso, nosa Nai ama E con iso, nosa Nai ama Nai de mares, e de amares Nai de lumes, e aloumiños Nai de todas , Nai de naide Nai que medra, Nai esperta Nai coidada Nai que vive Nai de alento Nai refuxio
E moitos din "para qué sirve el gallego si solo se habla en una esquina olvidada y triste de España"? pois para poder ser GRANDE artista na Galicia, triunfar no mundo hispano, e poder tamén chegar ós corazóns dos nosos primos portugueses e de toda a lusofonía espallada polo mundo. Para iso serve, para tender pontes e unir culturas.
lifeisad _ hola 👋 Acabo de ver que Sabela anuncio que su disco titulado “despedida” sale este 29/11 hay que estar pendiente de sus cuentas oficiales ya que el single seguro sale antes y lo anunciará por ahí 🙂 .
@@JaalNinetyfour no es incorrecto. El idioma galego como cualquier otro tiene variantes según la zona y en una amplia zoma del noroeste de Galicia se dice naide en lugar de ninguén. No es la forma que se recoge como normativa pero tampoco es incorrecta ya que como cualquier lengua que esté viva una cosa es crear una normativa y otra diferente que lo que no esté dentro de la misma no sea correcto. Saludos.
Aquí un andaluz cantando gallego!!! Gracias Sabela por unir puentes!!
Voz impecable + verdadero talento + humildad + belleza + amor a sus raìces = Sabela.
Percebe-se tudinho... Linda voz linda língua.. Viva o português e o galego...
Yo te voy a seguir ... has aprovechado el escaparate de OT para honrar tus raíces y tu idioma, que orgullo!
Increíble, pelos de punta. Esto sí que es música. Qué lástima que no se vaya a valorar igual que otras canciones por no ser reggaeton ni sonar en los 40...
En españa lo petan muchas canciones que no son reguaeton, es una canción en gallego, es normal que tenga un público mucho más reducido pro eso a ella le da igual porque quiere quedarse en Galicia y cantar allí principalmente...
@@marullolita8845 muy buen comentario. Algunos tienen fijación en compararlo todo con el reggaetón jajajaja. ¿Es composición de Sabela? Me encantan las letras así como la entrega con la que canta.
@@angurap Si, es una canción compuesta por ella.
No sé que estáis diciendo. Sabela es increíble y esta canción es maravillosa. Habéis malinterpretado mi comentario anterior, únicamente quería decir que esta canción no va a sonar en los 40 por el simple hecho de no ser una canción movida (llamadlo reggaeton o llamadlo X). Pero a mí no me hace falta que suene en emisoras de radio nacionales, puesto que Sabela tiene todo mi dinero y estoy deseando que salga su disco para comprarlo.
@@simonhernandez9048 creo que no te ha malinterpretado más bien Marul Lolita estaba complementando tu comentario y los tres estamos de acuerdo en que es una buena canción interpretada además con mucho sentimiento. En mi caso el post iba porque cuando se trata de una canción lenta o intimista o diferente, se tiende a invocar a San Reggaetón xD. Por lo demás poco importa que no esté en los 40 o los 100.000, si Sabela tiene su público y no pretende llegar a las masas.
Incrível! Tão profundas palavras na voz de uma menina. E que voz! Uau. Que lástimas ter ouvido somente agora. Graças à Nao por me fazer conhece-la. Chorei mesmo
Orgulloso que estou de ti Sabela, grazas por non deixarte vender e seguir coa tua música, isto é unha obra de arte, e os que te admiramos realmente apoiaremoste sempre💙 o que fas polo galego e o amor que mostras por el fai moita falta nestes tempos, polo que os galegos e galegas dámoste as grazas😘
Edit: espero o teu disco con ansias!💖
Sabela se merece mas reconocimiento , y lo va a tener cuando empiece a hacer directos , por que pienso que va a ser su fuerte ,tengo ganas de verla en directo .
Me da igual que no tengas millones de visitas, vales oro. Tienes lo que hace falta para triunfar.
Te queremos Sabela.
Lo único bueno de OT2018. Lo único real.
La letra es tan profunda que te hace llorar apenas la lees 😭
Sabela nos canta en gallego pero con un mensaje universal. Un homenaje a la madre de todos.
Está canción cuya letra y música compuso en la academia estará en su disco, pero no es el single.
Correcciones traducción:
- En 1:59 la traducción es "Fuerza, fuertes olas que arrastran el mal"
- En 2:12 puede significar "Y a pesar de ello nuestra madre ama" como está escrito o algo totalmente opuesto "Así es como nuestra madre ama". Actualización: Sabela ha comentado que la traducción correcta es "Y con todo eso nuestra madre ama"
Que pasa si una canción te gusta más cuanto más la escuchas ?
Que es una buena canción ¡¡
Eso me está pasando .
Gracias Soul Jazz Bossa, por mantenernos informados.
GRACIAS
O galego é universal como todas as linguas, Sabela tamén e o amor á música tamén! Non hai peros, é marabillosa
Sabela es la gran incomprendida de su edición de OT, la más completa de todas y solamente espero que su carrera musical sea muy larga. La canción es preciosa y el mensaje es hermoso. Sabela nuestra gran ganadora. 💙💛💙
SABELA=ARTE❤
Si sigue haciendo obras de artes cómo estás no me quedará de otra que aprender Gallego...
👏🏻👏🏻Me veo traduciendo todas sus letras, porque como se parezcan ésta... Quiero aprenderlas, cantarlas, escucharlas, entenderlas y sentirlas todas!! Esto es 1 regalazo!!
El mundo iría mejor con más Sabelas. Pon una Sabela en tu vida, yo ya la tengo. Maravillosa !!!!
Esta cancion la tiene que tocar con la orquesta sinfonica de galicia , ya es un clasico
Felicidades Sabadel...
Tu voz me transporta.. Tu elegancia me recuerda la educación de una mujer de pie a cabeza, enseñada por nuestras madre en nuestra tierra, llena de Belleza, cultura, naturaleza y honor.
Sabela era ,es y será la elegancia personificada . representa a nuestra hermosa tierra con esa misma elegancia.Doy gracias cada día haber nacido en ella ,que todos mis ancestros nacieran en ella y que lo primero que vieron mis ojos fueran sus montes,su mar......la vida no permitió poder seguir viviendo en ella y Madrid nos acogió....pero la felicidad estaba en volver todos los veranos y sentir nada más llegar que estás en tu casa,que ese es tu sitio .Orgullosa de Galicia,de sus gentes y de su idioma , aunque desgraciadamente yo no sepa escribirlo😥.....pero los abuelos se ocuparon de que algo lo habláramos y desde luego que todo lo entendiéramos.Viva Galicia siempre❤❤❤.
Adoro parabéns desde Portugal
Grande Sabela, hay mucho más temas que cantar que nos tocan el corazón. Tu fan siempre desde El Salvador.
Que canción tan bonita con una letra muy profunda y un estilo tan único, el talento que tiene sabela es indiscutible. ❤️
Desde el minuto 1 contigo Sabela.
Eres la mejor. Te quiero mucho.
Sin desmerecer a nadie,me alegra mucho que tu presentación ante todos que esperamos tu música sea un tema tan importante como nuestra tierra y no caer en lo vendible como los desamores.Moi bo tema e Feito dende o corazón.Moitas grazas.
Qué orgullo escuchar a Sabela, la sigo desde Perú 🇵🇪🇵🇪
Non pode haber mellor canción para celebrar o día da matria. Viva Galiza e Viva Sabela ⚪🔵⚪
🤗
Que bella canción Sabela!! Mi apoyo desde Argentina !!
Al Cantar con el corazón llega con mucha fuerza!!!
Es tan bonita... Ella, su alma y la canción. La letra es tan preciosa, tan profunda y significativa- se nota que la ha escrito con el corazón. Me encanta tanto
Puro arte , lo mejor que ha salido de ot Esa letra , esos arreglos tan especiales , en el disco va sonar grandiosa
Es un ser de luz q grande me emocionona moito
Cada vez que escucho etmsta cancion se me ponen los pelos de punta. Esto es musica de verdad. Que grande es sabela
wauu Sabela mi gran ganadora, voz, carísma, personalidad, es genial.
Sabela me hizo amar la musica gallega
Qué resultado tan tan bonito y sentido le ha quedado a Sabela en este Nai (Madre). Tienes todo mi Respeto como Artista y deseando que salga tu Álbum para poder deleitarme con Él porque va a ser Música que se desangre en sentimiento por los 4 costados❤
Pelos de punta. Gracias por ser diferente. Por ser tú.
Grazas polo currazo👏👏
E ti, Sabela...qué che vou dicir? És unha diosa!!
Esta chica se merece todo lo bueno
siempre la apoyé durante todo OT y sigo a muerte con ella, es increíble
¡Muy bonita! Me gusta, es distinta, original y auténtica :)
Sabela, bela música e bela voz.
Me gustan los arreglos musicales de esta Canción ,son muy originales,con esa guitarra tan diferente .Es en directo y suena muy desnuda ,en el disco pienso que sonara diferente y seguramente quizás con más instrumentos, pienso que es una bonita canción , muy diferente y por cierto ,pienso que muy indie¡¡
Ojalá disfrutemos de un muy buen primer disco de Sabela ¡
Pelos de punta¡!💜
Q ganas de poder escuchar mas cosas!!
que bonito el gallego
Sabela eres impresionante
Es una diosa esta mujer
Que bonita!!!!!!! Y que guapa!!!!! 💖💖
Sabela...siempre auténtica!!!
Que diosa, es la mejor ❤️❤️❤️❤️
Preciosa como ella
Me encanta esta canción desde que la escuche en sus inicios en OT😍🔥
Qué precisiodad
Preciosa canción, bravo Sabela🤩
Muy hermosa
Me encanta voy a segir tu musica siempre
Que alma tan bonita tiene al cantar
Pelos de punta!!!!! 👏👏👏👏👏👏👏
Encántame! Qué fermosa que é, tanto ela coma a canción. Bravo Sabela! ❤️❤️❤️
Quien le puede dar dislike a esta maravilla??
pues los de siempre marticonas radicales
Qué tendrá que ver Marta aquí? XD
@@hijodelaluna552 pues que tienen una envidia reprimida por la gala 11
Por Dios, en todo caso sería con los fans, no con Sabela.
Sabeliñaaa sois mi orgullo 💚
Gran canción, Sabela ha venido para quedarse, tiene algo que enamora, sus canciones aparte de la dulzura con la que las interpreta, siempre tienen mensaje. Creo que no es casual que quedase entre las mejores de ot. Espero su disco con muchas ganas
Me encanta y por lo que veo no soy al unico, las visualizaciones no dejan de crecer👏👏👏👏👏👏😏😏😏😏🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤
Conquistou o meu corazón
Vengo para quitarme el mal sabor. Su voz, su voz. Madre mía Sabela. 💚
Que angel tiene esta mujer. Autenticidad al 100%
maravillosa sabeliña!!!!!💜💜💜💜
Increible... Saludos desde Sevilla
Grande!!!!!!!!!
Madre mia Sabela orgullosa de ser galega💙💙💙💙💙
Ay Sabela que canción tan bonita, que ganas de que saques el disco.
Me encanta esta canción y me alegra mucho que estará incluida en su disco “despedida” que saldrá este Noviembre 29 😃
Esta muller e incríbel, da a escoitar a nosa voz galega e a eliminar os prexuizos hacia a nosa lingua galega. Non puiden evitar que me caíra unha bágoa ❤️
Grande Sabela 💙
ME ENCANTA MI SABELIÑA 😗
So podo dicir que ti es a unha das millores cantantes que houbo en OT ,enxebre e talentosa, unha raiña
Adorei.
Preciosidade😍😍😍
Grande Sabela!!!👏👏👏♥
Una pasada
Maravilla, voz e interpretación increíble, me encantaría cantara en Español, porque no entiendo gallego, sería brutal. Gran trabajo!!
Nai letra en galego
Montes usurpados
Sustentos desprotexidos
Labranzas esquecidas
Loitas desestimadas
Paraísos con dono,
Pedras que berran
Autoras sen alento, pra seguir
Rúas molladas, de choiva que alerta
Os mares tinguidos, preguntan, por qué?
Máis con iso, nosa Nai ama
Máis con iso, nosa Nai ama
Nai de mares, e de amares
Nai de lumes, e alumiños
Nai de todas
Nai de naide
Nai que medra
Nai que esperta
Terras que acollen, sorrisos e dores
Matriarcas, airiños, feridas e albores.
Senlleiro poder, de non naufragar
Forza, mareira que arrastra o mal
Final
Nai coidada
Nai que vive
Nai de alento
Nai refuxio
Nai de naide lo habrá dicho para que suene bien XD porque en normativo es ninguén
En realidade naide utilizábase no galego antigo, pero si q é verdade que actualmente non esta recollido no diccionario, pero moita xente o di.
Hai unha palabra que está mal. É "forza mareira que arrastra o mal". Si eu tamen entendina mal. Engadín unha nota
Soul Jazz Bossa alaaa non me din de conta aínda que así tamen queda ben JAJJAJA
@@Tamara-ov5vw E xoga con nai e nai+de ninguén, co "nadie" do castelán; e tamén co galego non normativo
Gracias por la traducción porque solo entendía un poco de le que dijo en la academia
Sabeliña 🥰🥰🥰🥰
Muy bonita la verdad
es brutal
Feliz navidad. Y feliz año 2022 faltan cinco dias
❤❤❤
💜
Dende xa un clásico... Velaí vos vai esta letra marabillosa.
Montes usurpados
Sustentos desprotexidos
Labranzas esquecidas
Loitas desestimadas
Paraísos con dono,
Pedras que berran
Autoras sen alento pra seguir
Rúas molladas, de choiva que alerta
Os mares tinguidos preguntan, por que?
Mais con iso, nosa Nai ama
Mais con iso, nosa Nai ama
Nai de mares, e de amares
Nai de lumes, e aloumiños
Nai de todas
, Nai de naide
Nai que medra, Nai esperta
Terras que acollen, sonrisos e dores
Matriarcas, airiños, feridas e albores
Senlleiro poder, de non naufragar
Forza mareira que arrastra o mal
Rúas molladas de choiva que arroupa
Cantos que avivan o noso querer
E con iso, nosa Nai ama
E con iso, nosa Nai ama
Nai de mares, e de amares
Nai de lumes, e aloumiños
Nai de todas
, Nai de naide
Nai que medra, Nai esperta
Nai coidada
Nai que vive
Nai de alento
Nai refuxio
😍😍😍😍
Temazo, una letra preciosa, que sentimiento, vas a ser enorme
E moitos din "para qué sirve el gallego si solo se habla en una esquina olvidada y triste de España"? pois para poder ser GRANDE artista na Galicia, triunfar no mundo hispano, e poder tamén chegar ós corazóns dos nosos primos portugueses e de toda a lusofonía espallada polo mundo. Para iso serve, para tender pontes e unir culturas.
Viva Galicia!!!!!☁️🌊
"" COLONIA"✌️🙏🙏🙏
Sabela Ramil
Viva galiza e viva sabela 🔵⚪
viva galicia, viva sabela e viva o THEN POLKA!!!
😭😭😭
🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤👏👏👏👏
Sabemos fecha oficial de lanzamiento de este single o más trabajos suyos? Tengo muchas ganas ❤️
lifeisad _ no tenemos fecha exacta sólo lo que a dicho Sabela, tendremos el disco para esta Navidad 🙂
@@TheLiliE86 Perfecto, muchas gracias. No lo sabía. Pues toca esperar 💕
lifeisad _ hola 👋 Acabo de ver que Sabela anuncio que su disco titulado “despedida” sale este 29/11 hay que estar pendiente de sus cuentas oficiales ya que el single seguro sale antes y lo anunciará por ahí 🙂 .
@@TheLiliE86 ay, muchísimas gracias! 😍 Qué buena noticia para empezar el día! Estaré pendiente!
Esta canción no es single...
Sabela es que no es de este mundo
No. Es de Galicia je je
Morro😭😭
Non morras aun, que tes que mercar o disco, e escoitalo.
Este es su primer single ?
No, es una canción que compuso en la academia, no será su single, pero si estará en su disco.
Una pregunta a los galegofalantes: naide no es incorrecto? Tenía entendido que lo correcto en gallego es ninguén
Es una forma no normativa pero presente en poemas y obras literarias diversas
@@xabierjacome1722 Muchas gracias 🙂
@@JaalNinetyfour no es incorrecto. El idioma galego como cualquier otro tiene variantes según la zona y en una amplia zoma del noroeste de Galicia se dice naide en lugar de ninguén. No es la forma que se recoge como normativa pero tampoco es incorrecta ya que como cualquier lengua que esté viva una cosa es crear una normativa y otra diferente que lo que no esté dentro de la misma no sea correcto.
Saludos.