Na me pogled svoj obrati Na me pogled svoj obrati I ti viđi me na mire Viđi, viđi, jednom krati Koj za tobom, koj za tobom sveđ umire Viđi, viđi, jednom krati Koj za tobom, koj za tobom sveđ umire Da je tinta sinje more Da je knjiga ravno poje Još ti ne bi ispisala Sve me gorke, sve me gorke nespokoje Još ti ne bi ispisala Sve me gorke, sve me gorke nespokoje ( Tradicionalni napjev Dubrovačkog primorja ) Na me pogled svoj obrati Na me pogled svoj obrati I ti vidi me na zidiću Vidi, vidi, jednom shvati Tko za tobom, tko za tobom vazda umire Vidi, vidi, jednom shvati Tko za tobom, tko za tobom vazda umire Da je tinta sinje more Da je knjiga ravno polje Još ti ne bi ispisala Sve moje gorke, sve moje gorke nespokoje Još ti ne bi ispisala Sve moje gorke, sve moje gorke nespokoje ( Prijevod na Hrvatski standardni jezik )
Na me pogled tvoj obrati i ti vidi me na mire vidi vidi jednom krati koj' za tobom sved umire. Da je tinta sinje more da je knjiga ravno polje još ti ne bi ispisala sve me gorke nespokoje.
Na me pogled svoj obrati
Na me pogled svoj obrati
I ti viđi me na mire
Viđi, viđi, jednom krati
Koj za tobom, koj za tobom sveđ umire
Viđi, viđi, jednom krati
Koj za tobom, koj za tobom sveđ umire
Da je tinta sinje more
Da je knjiga ravno poje
Još ti ne bi ispisala
Sve me gorke, sve me gorke nespokoje
Još ti ne bi ispisala
Sve me gorke, sve me gorke nespokoje
( Tradicionalni napjev Dubrovačkog primorja )
Na me pogled svoj obrati
Na me pogled svoj obrati
I ti vidi me na zidiću
Vidi, vidi, jednom shvati
Tko za tobom, tko za tobom vazda umire
Vidi, vidi, jednom shvati
Tko za tobom, tko za tobom vazda umire
Da je tinta sinje more
Da je knjiga ravno polje
Još ti ne bi ispisala
Sve moje gorke, sve moje gorke nespokoje
Još ti ne bi ispisala
Sve moje gorke, sve moje gorke nespokoje
( Prijevod na Hrvatski standardni jezik )
Najljepša izvedba ikad !
NAJBOLJA KLAPA BEZ PREMCA
Na me pogled tvoj obrati
i ti vidi me na mire
vidi vidi jednom krati
koj' za tobom sved umire.
Da je tinta sinje more
da je knjiga ravno polje
još ti ne bi ispisala
sve me gorke nespokoje.
crikvenica