I am Karen living refugee camp Thailand when listening the song it make me cry and touch my heart and I feel like I miss someone who I love the most, I really respect Thai people who compose this song and two girl
song is all about a man still waiting and keep watching over his love one ,even her end up happy or lonely with someone else, he still waiting... song title is ความในใจ (in mind (heart ))
For someone who would like to know about this show. The song name is "ความในใจ" with English meaning "From my heart". The song describes how much I love and worry about you, who left me and have another lover. The end sentence is I will wait for you, count the day until you come back. But in this show, the two girls are sisters in China in the past, when war was so serious. The younger one has to go abroad while the elder one has to stay. The younger cannot understand why they cannot go together so the elder said she will follow on the next month and the younger reply suddenly "liar". They must be apart but in their hearts, they will wait for each other until they can meet again. With love from Thailand :)
Thanks a lot for this explanation, i was really curious what the song was about but I guess musical langage is really universal as they still managed to make me cry with their singing. Beautiful song indeed
I have already been crazy about this song. Really amazing and impressive. Talented voice comes to my mind and catch me not to go far away. Love from Myanmar.
It’s like two siblings will be part ways and don’t even know when will they meet again.. But they will always remember and treasure each other in their hearts.. I don’t understand Thai, but from the gestures, the way they present it, i just knew that’s how the story goes.. Amazing❤️ lot of love from Borneo Malaysia
@current view It was Very good performance. The way they present people will get it what they want to present whiteout subtitles. Super duper talented kid!
100 year earlier China suffers from war and disaster. Many Chinese migrated to the South to find new opportunities in life. elder : You've brought all your stuff, right? Let me see it. younger : Do I really have to go? elder : I heard that the house is very big. You can go to school. Our uncle is very kind. younger : But I do not want to live with him. ... elder : If someone ever lets you down or hurts your feelings, please know that I will always be here for you. younger : If everything goes well, I should be very happy, but if it goes wrong, I might be in tear. I'm telling you the truth that I will be missing you and looking forward to seeing you again. both : If someday he upsets you, and if I'm still alive that day, I will take care of you and comfort you I will always be here for you. elder : Please remember my words younger : I will elder : what I'm telling you younger : what you' ar telling me elder : the only thing that I want to tell you from my heart younger : for me elder : to your heart younger : to my heart elder : You can be certain that both : I will wait for you and love you always I will wait for the day you return to me. ... younger : Why didn't he let you come with me? elder : I will follow you next month. younger : You're lying. ... both : If someday he upsets you, and if I'm still alive that day, I will take care of you and comfort you, I will always be here for you. younger : Please remember my words. elder : I will younger : what I'm telling you elder : what you' ar telling me younger: the only thing that I want to tell you from my heart elder : for me. younger : to your heart elder : to my heart younger : You can be certain that both : I will wait for you and love you always I will wait for the day you return to me. I will wait for you and love you always I will wait for the day you return to me. *** The end and tear***
@@thaiblvd2031 Do you know how we can have the lyrics of this song (it's better in English, but there is no problem if in Thai, I can translate it by using google). PS: finally, I found it in this video th-cam.com/video/WOEt_ivFsYc/w-d-xo.html . i was moved.
If someone He changed. Change your heart Because your heart is sad Tell me the truth. One's heart miss you If there is love Absolute love If you relax From donkey's tears tell the truth I love you! satisfy If he let you down If I were alive Care and comfort Let you forget My heart has no you Remember the word, remember the word I have only one word. Leave my heart, please give it to me don 't worry I will wait for you and love you Expect her back. Waiting for you to love you I'll wait for you to come back
![ความในใจ : เบิ้ล ปทุมราช อาร์สยาม [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/-HC7IBZJQFc/mqdefault.jpg)
![ผ้ายังไม่ต้องซัก l อนิล [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/JDCkfsSFc1g/mqdefault.jpg)
2024ยังย้อนกลับมาฟังอยู่ ภูมิใจในตัวน้องทั้งสองคนมากเลยครับ ตอนนี้น้อง อ๊ะอายอยู่ในวง4eve ส่วนน้องแพงจังก็อยู่ในวงMindy
ดีใจมากครับที่ได้ตามน้องๆทั้งสองวง และจะคอยติดตามเป็นกำลังใจให้น้องทั้งสองคนตลอดไป และก็อยากให้น้องๆทั้งสองคนกลับมาร้องเพลงด้วยกันอีก❤
จากเด็กน้อยในวันนั้น วันนี้มิ.ย.2566 ตอนนี้น้องอ๊ะอายอายุ 18 ปีแล้ว อยู่วง4EVE และกำลังจะมีละครเรื่องเรือนทาส น้องได้รับบทเป็นนางเอก น้องเก่ง น่ารักสุดๆ❤❤❤😊😊
ใช่ค่ะ
เรือน ทาสเล่นช่องอะไรคะ เล่นหรือยัง
เห็นน้องมาเป็นศิลปินรับเชิญซีซั่น 5ดีใจมากที่ได้เจอน้องในรายการโกลเด้ยซอง คิดถึงน้องก็จะเเข้ามาฟังเพลงน้องตลอด ส่วนน้องเพลงจังเคยมาออดิชั่นโกลเด้นซองซีซั่น2. แต่ไมผ่านแต่ยิดวิวเพลงออดิชั่นวิวเป็นล้านในข้ามคืน เพลงรักฉันนั้นเพื่อเธอ
@@user-og1fk5mu2gขออนุญาตตอบค่ะ เรือนทาสช่อง3 ค่ะ เริ่มออนแอร์9กันยาปีนี้ค่ะ
น่ารักด้วย❤😅
อ๊ะอาย อยู่ 4eve
แพงจัง อยู่ Mindy
ได้เดบิ้วท์กันทั้งคู่ เก่งมากกกกก
จริงครับ ผมติ่งทั้งสองวงเลย
โตมาอย่างดีเลยนะคะอ๊ะอาย ภูมิใจแทนคุณพ่อคุณแม่และครอบครัวเลย
ตอนนี้น้องอ๊ะอาย (อายุย่าง 16) ก็เป็นสมาชิกวง4EVE ตามที่เห็นกันในช่อง Workpoint , ส่วนน้องแพงจัง กับน้องคริสต้านั้น เมื่อช่วงปลายปีต่อต้นปี 2021 น้องทั้งสองคน (คริสต้าและแพงจัง) ไปทดสอบวัดมาตรฐานสากลดนตรีสากลของ Trinity College London ในด้านการขับร้อง (Vocal) ระดับ Grade 8 (เกรดสูงสุด , เริ่มจาก Initial , 1,2,3....,8) ได้คะแนนเกียรตินิยมอันดับ 1 ทั้งสองคน ......
.....ท่านที่ยังไม่เคยทราบหรือไม่เคยได้ยิน Trinity College London ลองต้นหาดูในกูเกิ้ล
ขอบคุณครับที่อัพเดทข่าวน้องๆ
ชอบๆมากค้ะติดตามน้องๆเค้าน่ารักมากเค้าเป็นเด็กไทยที่คนไทยควรภูมิใจมากๆขอตบมือรัวๆๆให้น้องทั้งสองค้ะ❤❤
สไป
ขอบคุณที่อัพเดพข่าวนะคะ
วว
อ๊ะอายเดียว ได้เป็น4EVEแล้ว น้อง มีประสบการณ์เยอะสมแล้วกับ4EVEมากๆ ผมดูน้องเข้าประแต่เด็กไปกับแสดงหนัง น้องเค้าไปประกวดหลายเวทีมาก จนปานนี้เป็นสาวแล้ว เสียงดีเหมือนเดิม ผมนี้ผมหงอก4-5เส้นไปบ้างละ
@@user-pc2se2bc3x คตะเกนบบกเดินทาง
ตอนเด็กน้องผอมมากค่ะ
น้องเก่งมากและเสียงฟังแล้วอินมากเลยสุดยอดเก่งๆมากลูก
@@arporndeane9087 ตอนนี้อวบน่ารักแล้วว
น้องอ๊ะอาย ประสพการณ์สูง มืออาชีพมากเลย เสียงดีมาก ชอบมาก
น้องแพงจัง สกิลการร้องสูงมาก เสียงดีเกินตัว เคมีเข้ากันมากครับ ชมแล้ว สุดประทับใจ
พ.ค 65 ยังฟังอยู่ ฟังกี่ครั้งน้ำตาจะไหลทุกครั้ง เสียง และอินเนอร์ ดีทั้งคู่ น้องอ๊ะอาย กับน้องแพงจัง
ตอนนี้เป็น ติ่ง 4eve เรียบร้อย
ใช่
เหมือนกันเยยย~
ไครถาม น้ำตาไหลเขาว่า55555ไครจะเชื่อมึง
เพลงดังตอนสาว
း
သရးရဟူစဟ
2564 แล้ว ยังมีใครเข้ามา ฟังเพลงนี้กัน อยู่ม๊าย (ไพเราะซาเนาะหูมากจ้า เสียง น้องเค๊า เวลีกู้ด จีงๆ ครับโผม
น้องๆ โตเป็นสาวกันแล้ว
เพราะมากค่ะฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที
ภาษาวัยรุ่นเต็มเลย5555
สาธุๆ
ผมคับ ซึงมาก
ฟังกี่รอบก็ยังเพราะมาก โดยส่วนตัวให้เป็นเวอร์ชั่นดีที่สุดของเพลงนี้เลย ร้องแบบฟังสบายมาก ไลน์ประสานโคตรดี
จริงค่ะนึกถึงเพลงประสานเสียงในยุคก่อนๆที่เป็นเวอชั่นเพลงบรรเลงจีน
ลองฟัง ver.เบิ้ล ปทุมราช ครับ เพราะอีกแบบ
อ๊ะอายคือร้องแบบ ดีมาก ความสามารถคือแบบ ดีแต่เด็กเลยอ่ะ สุดยอดมาก
ในที่สุด!!!! แพงจังหนูเดบิวท์แล้ว น้ำตาจะไหล ชอบน้องตั้งแต่ตัวแค่ไหล่น้องอ๊ะ ตอนนี้ก้าวไปสู่ความเป็นไอดอลกันทั้งคู่แล้ว 😭😭😭
ผมขอสารภาพตรงตรง...
น้องอ๊ะอาย กับ น้องแพงจัง
ร้องเพลงสื่ออารมณ์ออกมาได้ดีมากมาก
ผมร้องไห้ตามเลย...
อ๊ะอายจะออกหวาน แพงจังจะเสียงแน่น หน้าฟังทั้งสองคนเลย
รแนทะี
ค
ภ
@@chuphonthongkol5735
หร
ร้องตามเหมือนกันค่ะ
เช่นกันค่ะ
ดีใจมากๆที่clipนี้กลับมาครับ เป็นโชว์ที่ดีที่สุดโชว์หนึ่งของรายการWekidเลย น้องอ๊ะอายและน้องแพงจังร้องเพลงได้ซึ้งและไพเราะมาก
บวกหนึ่งค่ะดีใจคลิปนี้กลับมา
หาตั้งนาน
O@@user-tz8sk4kc5iLAFD980203 i
Y
O. Y
หากมีใคร คนนั้น
เขาทำใจเธอให้เปลี่ยน
เปลี่ยนแปรไป จากใจ
เพราะใจเธอทำให้เศร้า
บอกความจริง ฝากไป
ของใจ ใครคนหนึ่ง
คอย คะนึงรำพึงแต่เธอ
หากไปดี มีรัก
รักจงมั่นคงแน่นอน
หากคลายคลอน จากลา
น้ำตาเธอคงล้นเอ่อ
บอกความจริง เถิดหนา
ฉันมาเอาใจเพียงเธอ
คอย พบเจอละเมอเหม่อหา
หากวันนี้ เขาคงทำเธอผิดหวัง
หากวันนั้น ฉันยังมีชีวิตอยู่
จะดูแล ปลอบใจ
ให้เธอลืมความหลัง
ใจฉันยังรอเธอไม่ห่าง
จดจำคำ (โปรดจำ)
คำนี้ (คำนี้)
ฉันมีคำเดียวที่บอก
ออกจากใจ (ฝากไป)
ฝากกาย (ฝากใจ)
มิคลายดวงใจให้หวั่น
จะรอคอย แต่เธอ
รักเธอ เธอคงมั่น
คอย นับวันให้เธอกลับมา
หากวันนี้ เขาคงทำเธอผิดหวัง
หากวันนั้น ฉันยังมีชีวิตอยู่
จะดูแล ปลอบใจ
ให้เธอลืมความหลัง
ใจฉันยังรอเธอไม่ห่าง
จดจำคำ (โปรดจำ)
คำนี้ (คำนี้)
ฉันมีคำเดียวที่บอก
ออกจากใจ (ฝากไป)
ฝากกาย (ฝากใจ)
มิคลายดวงใจให้หวั่น
จะรอคอย แต่เธอ
รักเธอ เธอคงมั่น
คอย นับวันให้เธอกลับมา
จะรอคอย แต่เธอ
รักเธอ เธอคงมั่น
คอย นับวันให้เธอกลับมา
จะปลายปี 65 แล้ว ดูแล้วยังน้ำตาไหลอยู่จ้า
12 สค.65 ดูอยู่จ้า
I am Karen living refugee camp Thailand when listening the song it make me cry and touch my heart and I feel like I miss someone who I love the most, I really respect Thai people who compose this song and two girl
สู้ๆครับพี่น้องทางโน้นพี่ก็คาเรน
Amazing performance. But I would correct you that this is originally a Chinese song.
ผมจากประไทยปี 1989 จนถึงทุกวันนี้ไม่ได้กลับประเทศเกิดอีก เพลงนี่ทำให้ผมไม่ลืมความจงรักภักดีต่อประไทย.
💗 สักวันถ้ามีโอกาสขอให้ได้กลับบ้านเกิดไปหาคนที่ตัวเองรักนะคะ
สู้ๆ คนไทยเหมือนกัน
สักวันก็ต้องได้กลับแหละค่ะโลกนี้คงจะไม่ใจหลายขนาดนั้นหรอกค่ะสู้ๆนะคะ
มีโอกาส กลับมานะค่ะ
ที่นี่..ประเทศไทย ยังรอคุณกลับมา ที่นี่มีรักและความห่วงใยให้ทุกคนค่ะ😆
ก.ค. 65 ก็ยังกลับมาฟังน้องๆทั้ง2คน (น้ำตาไหลอีกแล้ว)
อ๊ะอายในวันนี้ (อายุ 17) เก่งกว่าอ๊ะอายเมื่ออดีตตามคลิปนี้มาก ร้องเสียงสูงคู่กับพี่อินแบบลื่นๆ ไม่ขัดหู อ๊ะอายพรุ่งนี้ จะเก่งกว่าอ๊ะอายวันนี้อีก
ดีใจนะครับที่คลิปนี้กลับมาได้ และขอให้รายการ wekid ที่ถูกลิขสิทธ์ทั้งหมดกลับมาด้วยนะครับ คิดถึงมากเลย
เกิดอะไรขึ้นหรอคะ ทำไมถึงคลิปถึงโดนลบ
เป็นเรื่องของลิขสิทธิ์เพลงครับ
ดีใจเช่นกันครับ จากการถูกลบไป ผมรอคอยคลิปนี้ เช่นกันครับ
รอครับๆๆๆ
ใช้เพลง RS จะถูกลบ ในช่องยูทูป ครับ
2020 ยังอินเสมอ ขอเสียงคนที่ยังเข้ามาฟังหน่อยครับ✌️✌️✌️
ฟังทีไรก้อซึ้งนำ้ตาไหลเลย
ใช่เปิดดูทีไรน้ำตาไหลทุกทีนึกถึงคนที่จากแผ่นดินเพื่อแสวงหาชีวิตใหม่ที่ดีกว่าต้องต้ดใจจากพี่น้องหนูทั้งสองถ่ายทอดความรู้สึกได้สุดยอดและร้องเพลงได้ไพเราะมากๆเก่งสุดๆเลยจ้ะ👍👍👍❤❤🤘
❤❤
เรา
@@natchanannimnetiphan9119 ฟังตลอดชอบมากเสียงน้องทั้งสองคนเพราะมากๆร้องได้น่าฟังพลังเสียงเกินเด็ก👍*อินจนน้ำตาไหลเลยอิๆ*นึกถึงคนจนที่ต้องพลัดถิ่นไปหากินที่อื่นจากพี่จากน้อง😥😥🤣🤣👍👍🤘❤😚
เจอมาใน ตต เลยตามมาดู น้องทั้งสองเสียงใสแจ๋ว ร้องเพราะกินใจมาก น้ำตาไหลตาม เพิ่งรู้ว่าอีกคนคือน้องอ้ะอาย เก่งมากค่ะ ขอให้น้องดังๆ ไปได้อีกไกลๆเลยนะคะ 👏🏻👏🏻👏🏻
น้องอ๊ะอาย ตอนนี้ เป็น girl group วง 4eveครับ ฝากติดตามน้องๆด้วยครับ น้องเก่ง ฮา และน่ารักมากกครับ
อ๊ะอายศิลปินคุณภาพมาก เสียงสวรรค์ หูเคลือบทอง เพราะมากๆๆๆๆ
2019 เด็กๆเริ่่มโตเป็นสาว น้องแพงจังยังเดินตามสายร้องเพลง ส่วนน้องอ๊ะอายเน้นไปทางเป็นนักแสดงเห็นมีผลงานทางทีวีและละครเวที
2020 เปนไงบ้างครับ
@@user-kp3bx9fo1n 2020อ๊ะอายจะแข่งอีกรายการแล้ว รายการGirl Group RapStar web.facebook.com/GGRapStar/photos/pcb.914352592355391/914352172355433/?type=3&theater
@@aloriyanek2385
9 2
ពិរោះណាស់
เวืผ
เพลงนี้ถ้าจำไม่ผิดคือเพลงจีน แต่วงเรนโบว์มาเปลี่ยนเนื้อร้องเป็นไทย และการแสดงนี้ก็สื่อถึงชีวิตของคนจีนที่ต้องจากบ้านอ่ะน่ะ ณ จุดนี้รู้สึกคิดถึงอาก๋งที่สุด
ใช่
เพลงจีนอันนั้นชื่อไรหรอครับ
@@sugas7571 นาง จาง หาย
@@user-gu9zf1es8e ไม่เจอง่า
FYI, the tall girl now debut in Girlgroup name 4EVE, your can find her perform here. th-cam.com/video/hdqlevtXF8M/w-d-xo.html
พี่ซุปถึงกับมีน้ำตา น้องอ๊ะอายก็ร้องใด้สุดยอด ใครใด้ดูวันนั้นถึงความรู้สึกวันนี้ก็ไม่น้อยลง
31/10/2022
ยังฟังเกือบทุกวัน แต่ไม่มีเหตุผลอะไรหรอกครับ เด็กทั้ง2คนนี้ทำให้รู้สึกถึงเรื่องราวดีๆที่ผ่านมาในอดีต แต่โดยส่วนตัว.. ตั้งแต่ฟังครั้งแรกรู้สึกหลงรักเด็กน้อย2คนนี้มากๆ อยากให้หนู2คนทำผลงานเพลงคู่ออกมาเยอะๆนะครับ ขอให้ประสบความสำเร็จกับสิ่งที่ตั้งใจไว้นะหนู ชอบครับ..
อารมณ์ได้มากชอบที่สุด ฟังอยู่ไหมครับ กดไลค์หน่อย
ดูทีไร น้ำตาไหลตามทุกที คิดถึงตัวเองสมัยเด็กๆ แบบนี้เลย ต้องจากบ้านจากพ่อแม่พี่น้องมาอยู่กับคนอื่นด้วยความจำเป็น
รักพี่หนูชื่อพีมเพลงพี่ฟางทีไรน้ำตาไหลเลย
สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก ใช่ค่ะ
สู้ๆครับ
เข้ามาฟังอีก ก็ร้องไห้อีก เพราะมาก ซาบซึ้งใจ ฟังได้บ่อยๆค่ะ ชอบน้องอ๊ะอายเสมอ ตอนนี้เป็นสาวแล้ว
2567 ก็ยังมาดูเหมือนเดิมภูมิใจกับอ๊ะอายมากจริงๆจนถึงตอนนี้ก็ยังภูมิใจแถมยังมากขึ้นเรื่อยๆ คนอะไรเก่งตั้งแต่เด็กได้ขนาดนี้ ร้องได้ เต้นได้ จนตอนนี้เป็นเกิร์ลระดับแถวหน้าเมืองไทย เก่งมากลูก ได้เดบิวต์ทั้งสองคนเลยเก่งที่สุด
この曲が聴きたくてまたここへ来てしまった。二人とも凄く歌が上手いし、聴いていると何故か涙が出そうになるんだよね。
0% understand
100% love this song
I have no idea what are they singing about but i'm surely love this song.
Amue has epic talent voice .
what the title of this song?
song is all about a man still waiting and keep watching over his love one ,even her end up happy or lonely with someone else, he still waiting... song title is ความในใจ (in mind (heart ))
same was i....never understand a single word but really like how they sung it💓👍
@@Gbeyonz thank
Same here
น้องสองคนเสียงดีไพเราะมาก ก้องกังวาน ฟังซ้ำหลายรอบเลยค่ะ
I do not know what this song means, but the way they sang and performed touched my heart.❤️
ฟังมาหลายคนที่ร้องเพลงนี้ไม่เคยน้ำตาไหล...
น้องสองคนนี้ร้องเพลงนี้ได้เพราะมากทำให้มีอารมคล้อยตามไปด้วยน้ำตาไหลเลย
27ต.ค.64 ก็ยังย้อนมาฟัง ฟังกี่ครั้งๆก็ขนลุก ทั้ง2คน เสียงดี เสียงเพราะมากกกกกก
อ๊ะอายเก่งมาก ร้องไห้เฉยเลยตอนจบ คือตอนนั้นยังเด็กนะ แต่เข้าถึงอารมณ์มากๆเลยนะถึงจะร้องไห้ได้อ่ะ (ตอนนี้โตเป็นสาวแล้วน่ารักมากกกกกกกกก)
One of the best love songs when I was young. Love this version! Beautiful song and a beautiful melody! ❤
ร้องไห้ทุกรอบที่ฟังเลย แถมการแสดงของเด็กๆก็ดีมากเลย ❤️
😭😭😭😭
เป็นคนลาวครับชอบมากครับเพลงนี้ฟังตลอดเลยครับชอบน้องสองคนร้องมากครับเป็น Fc น้องสองคนอยากประเทศลาวนะครับ
ตามน้องอ๊ะอายมาตั้งแต่วันนั้น ตอนนั้นตามไปดูคลิปร้องเพลงของน้องอ๊ะอายเยอะมากกก❤ มีความสามารถตั้งแต่เด็กเลยย ตอนนี้โตเป็นสาวแล้วและดังมาก
มันสุดยอดมากๆ..น้ำตาไหลเลยทีเดียว
2019ใครดูบ้างครับ ผมติดตาม เพลงนี้สุดๆน้องๆเก่งมาก
ผมฟังอยู่
ข้าวตอก บอกยน เพราะดีครับ
เพลงนี้กลับมาดังใหม่เพราะน้องสองคนนี้ป่าวครับ
สุธิพงษ์ เสงียมรัมย์ เรา
ผม
น้องๆเก่งกันมากคะ คริปนี้ของน้องดังมากๆในต่างประเทศ หลายๆประเทศชื่นชมมาก จริงๆแล้วเด็กไทยเราเก่งกันมากในทุกด้าน ขาดแต่คนสนับสนุน ข่าวก็วิ่งตามกระแสอย่างเดียว อยากให้มองเห็นและเปิดรับความสามารถของคนไทยเราเองมากกว่านี้จริงๆเฮ้อ
ใช่ๆ เด็กข้างบ้านแชมป์คณิตศาสตร์ ลูกคนกวาดถนน ไร้คนสนับสนุน ไม่มีคนสนใจน้องเลย เพราะน้องจนด้วยไง
@@aneascho1594 ผิดกับไอ้ลุงพล ลิบลับ ไม่รู้อะไรกันนักหนา
FYI, the tall girl now debut in Girlgroup name 4EVE, your can find her perform here. th-cam.com/video/hdqlevtXF8M/w-d-xo.html
ทำไมฟังแล้วร้องไห้...ไม่เข้าใจ❤
เข้ามาฟังตลอด...ฟังแล้วคิดถึงอดีด หนีตายไปหน้า ไม่รู้จะเป็นยังไง ไม่รู้วันไหนจะได้กลับมาอีก ไม่รู้จะมีชีวิดอีกมั้ย ไม่รู้เมื่อไรจะได้เจอ ไม่รู้จะทำยังไง อาลมนี้เลย.
何度見ても聞いても、号泣してしまう、この子達の名前が知りたい、タイの歴史を詳しく調べる思いが強くなって、タイ語も勉強したくなりました。感動をありがとうございます。
私は日本語が苦手なのですが、年上の子は「4EVE」にアイドルとして働いています。この子の名前はアアイ（Aheye, อ๊ะอาย）です。アアイに興味を持ってくれてありがとうございます。
@@Amertion ご返信ありがとうございます。少女の頃は普通の親しみ易い感じで､今ではとても綺麗で手の届かない天女の様になって、ますますの活躍を祈っています、タイ語は始めたばかりで､70歳の私は死ぬ迄に覚えられるかどうか、頭の運動にはなると無理せず勉強します。ありがとうございました。
私も二人のハーモニーが大好き． 二人とも天才歌手の器に間違いないと思います．これよりもっと素晴らしい歌が聴きたい。
เมื่อ100กว่าปี แผ่นดินจีนประสบภัยสงครามและภัยพิบัติ ต้องอพยพไปเมืองไทย เป็นเพลงที่พี่น้องร้องก่อนจากลา
ยินดีต้อนรับสู่ไทยแลนด์
ลองเอาเพลงนี้ให้แฟนคนตุรกีฟัง และเพื่อนเขา ถึงฟังไม่เข้าใจ แต่เขากลับน้ำตาคลอ ตาแดงเข้าใจความหมายของเรื่อง ซึ้งมากๆๆๆ สถานการณ์ระหว่างเราตอนนี้ยิ่งอินมาก เป็นเพลงของเราใช้สื่อถึงกัน
ทั้งสีหน้าท่าทางในการแสดง และน้ำเสียงอันไพเราะ อิจฉาแทนพ่อแม่หนูเลยลูก ที่มีลูกที่เก่งมีความสามารถมากมายขนาดนี้😅😅😅
หาโคดนาน.... น้ำตาไหลเลย
ใช่
+ ครับ กว่าจะเจอ
หาตั้งนานพึ่งเจอ 555+
ใช่
ยังฟังอยู่ค่ะ
I don't know meaning of this song but I love this song very much. Those girls are so cute and have amazing voices. From Cambodia 🇰🇭💗🇹🇭
@Buk Keo Thank for translation of this song.
เด็กสองคนเป็นคนไทยอย่าเคลมนะเขมร
กลับมาฟังงอีกครั้ง เป็นการแสดงที่ดีมากๆของทั้งสองคนเลยเสียงทั้งสองคือหวานและมีเสน่ห์มาก ฟังเเล้วไพเราะจับใจอย่างบอกไม่ถูก ยังชื่นชมน้องอ๊ะอายว่าน้องเก่งมากทั้งการแสดงและการร้องที่สื่อออกมาได้ยอดเยี่ยมบนเวทีสามารถเป็นละครเวทีได้เลย มันเป็นเรื่องราวมิตรภาพของพี่น้องที่ต้องแยกกันตั้งแต่เด็กๆ เคยอยู่เคยกินเคยเล่นมาด้วยกันจนวันนึงต้องมาแยกกันอยู่🥹🥹
จะรอคอยแต่เธอ รักเธอเธอ
คงมั่น คอย..นับวันให้เธอกลับมา น้องแพงจังร้องไพเราะมากๆ
2020 แล้วคครับใครยังฟังอยูไลค์หน่อย
what the title of this song?
ฟังอยู่ค่ะ หานานมากกว่าจะเจอ รักน้อง2คนนี้มาก เสียงเพราะ2020ยังฟังค่ะ
ฟังอยู่ค่ะ
in can't read that wkwk, please write in latin/roman
ฟังอยุ่ค่า
ดูทีไรร้องไห้ตลอดอินมาก น้องทั้งสองทำได้ดีสื่ออารมสื่อความหมายได้ดีมากๆค่ะ นี่ร้องไห้ทุกครั้งที่ดู😭
เหมือนกันเลย ณ.วันนี้ยังคงดูอยู่ และก็ร้องเหมือนเดิน น้องสื่ออารมณ์ออกมา ส่งถึงใจคนฟังได้ดีมาก
/ภุึตตชชช
GdhfRuESS
@@hari_riri5019 ១១១
knew
ดูค่ะ อ๊ะอาย แพงจัง น่ารักมาก ตอนนีัโตเป็นสาวแล้ว ก็ยังตามดูผลงานตลอด ส่วนเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ชอบ จะเข้ามาดูวนๆอยู่ตลอดค่ะ
ถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้ดีจริงๆครับ..ลูกสาวเปิดให้ฟัง..ฟังติดหูเลย..💓💓💓💓
キレイな歌声だね。自分の幼い時には、こういう純粋な気持ちがあったんだよね！それを思いかえす歌声だよね(｡☬０☬｡)
สุดยอดขอคารวะ หนูทั้งสอง
ร้องได้ดีและซึ้งกินใจมาก
น้ำตาซึมเลย
ชอบมากค่ะฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ น้องๆสุดยอดมากๆเพราะและเอคชั่นใด้ดีจริงๆ👍👍👍👏👏👏👏😍😍😍😍
น้องๆน่ารักเก่งมาก โตมาก็เป็นนักร้องเก่ง เลยมาย้อนดูวัยเด็กๆ
ฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที สงสารชาวอพยบ
ชาวอพยพเขาอยู่สุขสบายกันทั้งนั้น เหลือแต่พวกเรานี่สิทั้งๆที่ไม่ได้เป็นชาวอพยพ แต่การเป็นอยู่ฝืดเคืองเป็นบ้า
@@user-ed4dh8mo1n ขออนุญาตอธิบายค่ะ ป๊าเราเล่าให้ฟังว่าเค้า ต้องหนีตายจากสงครามโลกครั้งที่ 2 นั่งเรือมาจากซัวเถามากับอากงอาม่า เพื่อมาตามหาญาติที่มาอยู่ที่เมืองไทยก่อน เมาเรือหนักมาก ต้องเบียดเสียดยัดเยียดกันมาเป็นปลากระป๋อง พอถึงเมืองไทยอากงต้องถึงขนาดขายอาเจ็กเล็กเรา เพื่อที่จะหาเงินประทังชีวิตให้ป๊ากับบรรดาน้องๆอีก 3 คนมีชีวิตอยู่ต่อ พอตามหาญาติเจอเค้าก็ไม่ช่วย มีแต่เพื่อนข้างบ้านที่เป็นคนไทยเค้าสงสารป๊ากับน้องๆ เลยเอาไม้กระดานมาให้พวกป๊ากับน้องๆนอน ป๊าต้องพาน้องๆไปเก็บเศษไม้มาเผาทำถ่านขาย บางทีก็ถูกเจ้าถิ่นแย่งเศษไม้ไปอีก จะทำอะไรก็มีเจ้าถิ่นมาคอยขอแบ่งผลประโยชน์ตลอด แต่ในความลำบากก็มีเรื่องตลกมาเล่าให้ฟัง แรกๆอากงไม่รู้จักข้าวต้มมัด นึกว่าเหมือนบะจ่าง คิดว่าคนไทยใจดีให้หมูชิ้นใหญ่ เข้าใจว่ากล้วยคือหมู กินเข้าไปอ้วกแตกกันใหญ่ 555 (กินไม่เป็น) กว่าอากงเราจะลืมตาอ้าปากได้นี่ป๊าบอกแทบกระอักเลือด พวกที่อพยพเลยขยันเพราะต้องดิ้นรนให้พ้นจากการอดตาย มีก็เก็บจนเหมือนขี้เหนียว เค้าไม่อยากกลับไปลำบากและไม่อยากให้ลูกหลานต้องลำบากเหมือนเค้า ที่เค้าสบายเพราะเค้าดิ้นรน แต่บางคนที่ไม่ต้องขวนขวายถีบตัวเองให้พ้นจากการอดตาย จะไม่มีภูมิต้านทานจากความลำบากไง เลยไม่รู้ว่าพวกอพยพก่อนหน้าที่เค้าจะสบาย ต้องเจออะไรมาบ้าง เราไม่ได้ตั้งใจว่าใครนะ เราแค่อยากเล่าในเรื่องที่ป๊าเราซึ่งเป็นหนึ่งในผู้อพยพเคยเล่าให้เราฟังเท่านั้นเอง
ร
เหมือนผมเลยครับ
For someone who would like to know about this show. The song name is "ความในใจ" with English meaning "From my heart". The song describes how much I love and worry about you, who left me and have another lover. The end sentence is I will wait for you, count the day until you come back.
But in this show, the two girls are sisters in China in the past, when war was so serious. The younger one has to go abroad while the elder one has to stay. The younger cannot understand why they cannot go together so the elder said she will follow on the next month and the younger reply suddenly "liar". They must be apart but in their hearts, they will wait for each other until they can meet again.
With love from Thailand :)
อธิบายได้ดีมากครับ , เพิ่มเติมไว้นิด ว่าเนื้อหาเพลงหลักๆจะบรรยายความห่วงใย ในการจากกัน จึงสามารถตีความมาเป็นโชว์นี้ได้
The main theme of the song describes the separation concern so it can be interpreted as this show.
Thanks a lot for this explanation, i was really curious what the song was about but I guess musical langage is really universal as they still managed to make me cry with their singing. Beautiful song indeed
FYI, the tall girl now debut in Girlgroup name 4EVE, your can find her perform here. th-cam.com/video/hdqlevtXF8M/w-d-xo.html
Thank you very much,
ฟังกี่ครั้ง ดูสักกี่หนก็ไม่เบื่อลืม ไม่ง่ายสำหรับเพลงนี้ ที่ทั้ง2เป็นผู้เข้าถึงอารมเพลงเต็มเปี่ยมต่อผู้ฟัง+ การประสานเสียงที่ดีเยี่ยมบ่งบอกถึงผ่านการเรียนฝึกฝนที่ดีเยี่ยม ขอบคุณผู้สนับสนุนเด็กทั้ง 2 ชื่นชมเป็นกำลังใจ
Their singing and performance, very touching and moving…no need to understand the language…you can feel the emotions through the acting
สุดยอดเลยค่ะ หายไปเสียนาน เป็นแฟนอ๊ะอาย ก็เพราะเพลงนี้แหละ ช่างร้องเพราะและใส่อารมณ์ได้ดีมาก
เคยฟังออกแรกๆ และตอนนี้กลับมาตามหา อ๊ะอาย อีกครั้ง 🥰นักร้องข้ามกำแพง🥰
ฟังเป็นร้อยรอบแล้วค่ะ สะกดจิตสะกดใจมาก น้องร้องเพราะเหลือเกินอารมณ์การแสดงก็ใด้ ณ. 2022 ก็ยังฟังอยู่😊
I have already been crazy about this song. Really amazing and impressive. Talented voice comes to my mind and catch me not to go far away. Love from Myanmar.
เพลงส่งใจให้อดีตนายกหญิงในวันรู้ข่าวต้องลี้ภัย ดังกระหึ่มส่งต่อกันทางโซเชียล
@@user-fi7qe8nu3y ไม่เกี่ยวเลย
why do i cry every time i watch this? what a great performance by both of these very talented kids!!!!! BRAVO! BRAVO!! BRAVO!!!
Me too~ 😢😢even I don’t know the meaning of this song but when listen feel like so touching to my heart
If you know the true meaning can't stop crying
ະື່ພ່າະາະຮີະ
ได้ดูอีก...ก็ยังประทับใจเช่นเดิมครับ
น้องร้องเพราะทั้งคู่
จ.23/3/63
ชอบมาเชียร์น้องมาตลอด กลับมาฟังอีก 2023
วันนี้ยังกลับมาดูอีก ดุหลายรอบมาก ชอบ อิน รักเด็กสองคนนี้มาก ถ่ายทอดอารมณ์เพลงสุดๆ
ทุกชาติ รับรู้อารมณ์ความรู้สึกได้ด้วยเสียงเพลง ขอบคุณเพลงที่บรรเลงกล่อมโลก น้องๆเก่งมากครับ น้ำตาไหลตามเลย
This scene brings me back to 1958 when I had to leave my homeland, China, at similar age.
ฟังกี่ครั้งก้อน้ำตาไหลทุกที..เพราะมากค่ะ ตอนนี้โตและสวยมากเลย
เก่งมาก.. ชอบตรงประสานเสียงสมูธที่สุด รักเลย ความสามารถแน่นๆๆ
น้องอ๊ะอาย น้องแพงจัง แสดงได้สุดๆจริงๆ ผมเห็นด้วยกับพี่ดี้เลยนะ ณ วันนั้น วัยนั้น หนู 2 คนระดับโลกจริงๆ
เป็นกำลังใจให้ทั้ง 2 คนครับ
กลับมาฟังอีกครั้งหลังจากไม่ได้ฟังมาหลายปี ฟังกี่ครั้งก็น้ำตาซึม .... น้องร้องดีมาก และ Inner ดีเยี่ยม
กลับมาฟังกี่รอบๆก็ซาบซึ้งใจ ร้องได้อินเนอร์มากๆค่ะ💜😢
Wow, great voices!👍👍❤️❤️
ไม่น่าเชื่อ ดูกี่ครั้งก็ร้องไห้ ซึ้งในความรักพี่น้องที่จะต้องจากกัน น้องทั้งคู่ร้องเพลงเพราะมากจริง
ทั้งสองคนเก่งมากๆเลยลูก..ทั้งร้อง.ทั้งแสดง.ทั้งสื่ออารมณ์ได้ลงตัว..เป็นพ่อเป็นแม่คงภูมิใจอย่างยิ่ง..เห็นแล้วอิจฉาพ่อแม่หนูๆจัง
ฟังครั้งแรกน้ำตาไหลเลย😢 ถ่ายทอดอารมณ์ได้เก่งมาก
โห ดีใจมากที่ได้ฟังเพลงนี้ นี่ได้ฟังตั้งแต่อนอยู่ในรายการ แล้วก็เสิร์ชกลับมาฟังบ่อยๆ แต่มันมีอยู่ช่วงนึงที่อยู่ดีๆ เสิร์ชยังไงก็เสิร์ชไม่เจอจนคิดว่าจะไม่ได้ยินอีกแล้ว
It’s like two siblings will be part ways and don’t even know when will they meet again.. But they will always remember and treasure each other in their hearts.. I don’t understand Thai, but from the gestures, the way they present it, i just knew that’s how the story goes.. Amazing❤️ lot of love from Borneo Malaysia
North Borneo wow sing✌👍
@current view It was Very good performance. The way they present people will get it what they want to present whiteout subtitles. Super duper talented kid!
100 year earlier China suffers from war and disaster.
Many Chinese migrated to the South to find new opportunities in life.
elder : You've brought all your stuff, right? Let me see it.
younger : Do I really have to go?
elder : I heard that the house is very big. You can go to school. Our uncle is very kind.
younger : But I do not want to live with him.
...
elder : If someone ever lets you down or hurts your feelings, please know that I will always be here for you.
younger : If everything goes well, I should be very happy, but if it goes wrong, I might be in tear. I'm telling you the truth that I will be missing you and looking forward to seeing you again.
both : If someday he upsets you, and if I'm still alive that day, I will take care of you and comfort you I will always be here for you.
elder : Please remember my words
younger : I will
elder : what I'm telling you
younger : what you' ar telling me
elder : the only thing that I want to tell you from my heart
younger : for me
elder : to your heart
younger : to my heart
elder : You can be certain that
both : I will wait for you and love you always I will wait for the day you return to me.
...
younger : Why didn't he let you come with me?
elder : I will follow you next month.
younger : You're lying.
...
both : If someday he upsets you, and if I'm still alive that day, I will take care of you and comfort you, I will always be here for you.
younger : Please remember my words.
elder : I will
younger : what I'm telling you
elder : what you' ar telling me
younger: the only thing that I want to tell you from my heart
elder : for me.
younger : to your heart
elder : to my heart
younger : You can be certain that
both : I will wait for you and love you always I will wait for the day you return to me. I will wait for you and love you always I will wait for the day you return to me.
*** The end and tear***
@@paisitn914 thankyou.. sad story😭
@@paisitn914 thank you so much for the translation 🙏
I am German and I don't understand any thai language. But those girls are fantastic singers and actresses. I'm so impressed and moved
If you understand i think you more impress ..best performance and those girls are amazing voice.
@@thaiblvd2031 Do you know how we can have the lyrics of this song (it's better in English, but there is no problem if in Thai, I can translate it by using google).
PS: finally, I found it in this video th-cam.com/video/WOEt_ivFsYc/w-d-xo.html . i was moved.
If someone He changed.
Change your heart
Because your heart is sad
Tell me the truth.
One's heart
miss you
If there is love
Absolute love
If you relax
From donkey's tears
tell the truth
I love you!
satisfy
If he let you down
If I were alive
Care and comfort
Let you forget
My heart has no you
Remember the word, remember the word
I have only one word.
Leave my heart, please give it to me
don 't worry
I will wait for you and love you
Expect her back.
Waiting for you to love you
I'll wait for you to come back
我是緬甸的住泰國隔壁，不怎麼懂，但是每次聽都流淚！
U want f**uck girl Thai?
กลับมาดูกี่ครั้ง ก็น้ำตาไหล สมบทบาท เพลงดี เสียงเพราะ
น่ำตาไหลเลยอะ แพงจังเสียงใสมาก ส่วนอ๊ะอายอารมณ์มาเต็มมาก
ดูกี่รอบก็น้ำตาไหล..เสียงน้องทั้ง2สุดยอดจริงๆค่ะ
I love her voice both, love you from Cambodia🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭
ฟังกี่รอบก็อิน😢น้ำตาไหล เพราะมากจริงๆน้องเก่งมาก
ชอบฟังเพลงนี้มาก คิดถึงน้องสาว ..ที่เรารักมากที่สุด ความรัก ของพี่กะน้อง ที่
มันบริสุทธิ์ ไม่มีอะไรเทียบได้ และไม่เคยหวังสิ่งตอบแทนชาตินี้โชคดีมาก
ที่มีพี่น้องที่ดี สักวัน เราจะต้องทำให้ทุกคน มีความสุขให้ได้ สู้ สู้ นิษฐา
ใครคิดว่าสองคนนี้ร้องเพลงเพราะบ้าง
ไลค์เลยถ้าคิดว่าเพราะ
......
ไม่น่าแต่เสียงดี
สู้ดดดดดยอยเลยครับ
@@somkhitknowles1976 ហុ្ឋ
เพราะค่ะ
ขณะนี้ฟังไป4รอบแล้วคัพ
ฟังน้องทั้ง2คน รุ้สึกว่าะเป็นเวอชั่นที่ดีที่สุดนน่ะ
ฟังกี่ทีก็ประทับใจน้ำตาไหล ทุกที2ก.ย66
I love this song so much😘Love from Malaysia😘🤗🇲🇾💚🇹🇭
น้องแพงจังร้องดี ประสานเสียงดี เสียงแข็งแรง สามารถปรับคีย์เสียงได้ดี ชอบมาก ดูตั้งแต่ออกอากาศ ปัจจุบันก็ยังดู
สสส