Čulpanas Hamatovas pirmā intervija latviski. Ar Aspazijas dzejoli, ar skumjām, ar pauzēm
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 มิ.ย. 2024
- 21. jūnijā Jaunais Rīgas teātris (JRT) ar izrādi „Sapņu tulkotāju sekta” noslēdz sezonu, pirmo pēc atgriešanās rekonstruētajā teātra ēkā Lāčplēša ielā 25. Aktrisei Čulpanai Hamatovai šī ir otrā sezona JRT. Čulpana turpina mācīties latviešu valodu, bet Kultūras rondo skan viņas pirmā intervija latviešu valodā. Saruna, kurā pauzes ir vienlīdz svarīgas ar vārdiem.
Man patīk runāt latviski, kā skaņa veidojas, ļoti silti un garšīgi.
Manas mājas tagad šeit - Latvijā. Kad atbraucu no Polijas, Vācijas, kur biju pēdējā laikā, man ir tāda sajūta, ka beidzot esmu mājās, kad atbraucu uz Rīgu, intervijā Latvijas Radio atzīst aktrise Čulpana Hamatova.
Aktrisei Čulpanai Hamatovai šī ir otrā sezona JRT kā štata aktrisei, turpmāk viņa būs ārštata aktrise, ņemot vērā vairākus apjomīgus projektus ārpus Latvijas.
Viņa aizbrauca no Krievijas pēc pilna mēroga iebrukuma Ukrainā, parakstot vēstuli pret karu. Latvijā viņai nācās atbildēt uz arī neuzticības pilniem un pamatotiem jautājumiem, vai viņa tiešām ir sarāvusi saites ar Putina Krieviju, vai viņa spēs iemācīties latviešu valodu un spēlēt izrādes latviski.
"Man bija tik liels stress. Pirmais gads, es neko nesapratu, kas notika, kā būs. Es biju miglā. Pēc tam lēnām bija vieglāk. Esmu laimīga, ka pirmais teātris bija vai ir Jaunais Rīgas teātris, tāpēc, ka visi cilvēki man apkārt bija tik labsirdīgi, atsaucīgi, nevienaldzīgi. Tāda situācija, kādā esmu šeit, ļoti palīdzēja," atklāj aktrise par sajūtām, kas bijušas pēc ierašanās Latvijā.
Es viņu vēroju uz skatuves - vispirms monoizrādē „Post scripum”, par kuru viņa saņēma ‘’Spēlmaņu nakts” balvu, tad jau „Kurlmēmo zemē”, kur viņa runāja latviešu valodā, un tagad visa ansambļa izrādē „Sapņu tulkotāju sekta”, kuru viņa nosauc par „komandas saliedēšanas” notikumu.
Mana vēlme bija sarunāties ar Čulpanu Hamatovu latviski un sarakste par iespējamo interviju notika apmēram pusgadu. Sarunā piedalās arī Čulpanas kolēģis Gundars Āboliņš. Tā kā šī ir pirmā Čulpanas intervija latviski, viņa pati atzīst, ka nedaudz baidās un ir kā eksāmenā, kolēģis atjoko - "tāpēc paņēma līdzi apsardzi".
Čulpana ir ļoti aizņemta gan izrādēs Rīgā, gan individuālās tūrēs, taču mūsu sarakste kļūst arvien brīvāka. Čulpana latviešu valodu turpina mācīties pie privātskolotājas, visi kolēģi ar viņu runā latviski, un viņai patīk, kā skan latviešu valoda, cik silti un garšīgi veidojas vārdi, kaut arī fonētiski tie ir grūti.
"Mēs ar Čulpanu runājam vieglajā valodā," iestarpina Gundars Āboliņš.
Un mūsu saruna beidzot notiek. Ar pauzēm, kas vienlīdz svarīgas ar vārdiem, un vārdu meklēšanu. Arī ar Aspazijas dzejoli. Runājam arī par atjaunoto teātra ēku Lāčplēša ielā un iedzīvošanās sajūtām. Bet sarunas laikā burtiski atdzīvojas.
"Gudrajiem un labsirdīgajiem ir grūti tur. Tur ir daudz naudas, daudz projektu. Draugiem ir ļoti grūti. Tāpēc, ka tu nevari būt īsts mākslinieks. Bez brīvības tas ir nereāli," tā par saziņu ar draugiem, kas palikuši Krievijā, bilst Čulpana Hamatova.
Bet jautāta, vai ai pieļauj domu, ka pati varētu atgriezties Krievijā, atzīst kā netic šādai iespējai.
"Es nedomāju par to, man ļoti skumji ir domāt par to. Es neticu. Diemžēl," uzskata Čulpana Hamatova.
Uz saruna Čulpana atnāk nogurusi, pēc mēģinājuma pie Dmitrija Krimova. Izrāde būšot par vientulību… Iestudējuma „Ārprātīgo piezīmes”, ko režisors Dmitrijs Krimovs veido kopā ar Čulpanu Hamatovu un Maksimu Suhanovu (krievu valodā ar latviešu subtitriem), pirmizrādes paredzēta septembrī. Čulpana Hamatova atklāj, ka viņa vēlējusies, lai iestudējuma pirmizrāde būtu tieši Rīgā. Visi trīs ir mākslinieki, kuri emigrējuši no Krievijas. Makisms Suhanovs dzīvo Berlīnē. Kur tā notiks - kultūras projektu kompānija "Art Forte" sola paziņot pēc svētkiem.
Jau ziņots, ka viesizrāde „Ārprātīgā piezīmes” bija paredzēta septembrī Latvijas Nacionālais teātrī, bet Latvijas Nacionālais teātris šonedēļ noteica moratoriju krievu valodā iestudētām viesizrādēm uz savām skatuvēm.
- เพลง
![[Arhīvs] Intervija ar Imantu Ziedoni (2001.g.)](http://i.ytimg.com/vi/2m4Nm7hYPa0/mqdefault.jpg)
Šķiet ka viņa ir izdarījusi savu izvēli un grib justies te kā savējā. Lai izdodas.
Brīnišķigi runā! Visu cieņu!
Čuplana runā ļoti labi latviski un izmanto diezgan sarežģītus vārdus !
Tiešām malacīte !!!!
Un , kad viņa runā latviski , tas skan daudz maigāk un saldāk nekā , kad viņa runā krieviski 😊
No sirds vēlu Čulpanai sekmes! Esmu skatījies interviju ar Čulpanu krieviski, vairākus gadus atpakaļ, un biju aizrauts ar viņas stāstījumu par savas dzīves un pasaules uztveri. Visa mana cieņa viņai!
Brava, Hamatova!!!👏👏👏👏👏
Uzzinot , ka tiek atceltas pat "pareizo " krievu izrādes Nacionālajā teātrī , tomēr saglabājas pārliecība , ka teātra mākslinieku sastāvs rīkotos gudrāk par administrāciju .
Visu cieņu! Brīnišķīga sieviete.
Čulpan respect!!❤
Malacīte ! 👏👏👏
Cik patīkami 🤗 mēs abas esam krievvalodīgas, bet abas jau varam izteikties latviski ❤️ 🇱🇻
👍
Bravo, Čulpana !
Nu tas ir pierādījums tam,cik talantīgam cilvēkam ir viegli iemācīties valodu.
Atslēgas vārds ir Motivācija, nevis Talants.
Izcila aktrise un cilvēks!
Cik maksā privātajs slolotājs,lai 2 gados maksāt un apgūt valodu? Cik viņa maksāja?
Cienījamais/-ā soniazip1599, ticiet man, es angļu valodu iemācījos 1 gada laikā pilnīgi bez skolotājiem, ar 1 mēneša parastu kursu palīdzību, Mana pārliecība ir, ka nepeiciešama tikai vēlēšanās, tad tas maksās tikai Jūsu laiku. Vēlu veiksmes! P.s. Jums ir ''pazudušas galotnes vārdiem -maksātu un apgūtu. Turklāt, domāju, ka drukas kļūda ir vārds ''privātajs'', būtu jābūt ''privātais''. Jums ir laba latviešu rakstu valoda! Es liktu atzīmi 4, no 5ballēm.
Šeit nav runa par to cik maksā skolotājs un cik perfekti runā. Tas ir par attieksmi. Mums ir ļoti, ļoti daudzi krievvalodīgie, kas pat "labdien" un "paldies" nemāk vai negrib teikt. Krieviski tos laikam sauc par bidlām.
Ir svarīgi gribēt iemācīties un gribēt runāt valodā, jāmeklē iespējas runāt. Tālāk viss notiek pakāpeniski un noteikti katram savā tempā.
Čulpanai tika uzticēta Raisās Gorbačovas loma. Viņu tai lomai apstiprināja pats Gorbijs.!❤❤❤❤❤
Atvainojos, bet jūs stāstat muļķības par apstiprināšanu lomai. Gadās.
Viņa jūtas Rīgā kā mājās, bet es pēdējā laikā uz Rīgu nebraucu, jo jūtos tūr kā Muhosranskā. Domāju, ka tas ir arī šo visādo hamatovu nopelns. Un neviens nejūsmina par to, cik labi runa latviešu valodā Ždanoka vai Ušakovs.
Varbūt vispirms iemācieties runāt latviski pats?
Čulpana ir tatāriete pēc tautības? Varbūt Latvijai vajadzētu atzīt Tatarstānas neatkarību?
Ja,visi tādi būtu,tad lv būtu paradīze un kopā būtu stipri,vienalga kādā tautība, vajag cienīt vietu kur dzīvo ,nevis uzspiest citas vietas ,kur dzīvojis agrāk ,un tāpat attiekties,ja aizbrauc citur
....
Latviski aktrises balss skan maigāk. Esmu dzirdējusi intervijas krievu valodā.