Our cultural heritage... never let it die away!!! The multi level imagery in the lyrics and the humour.. just amazing!!! this is indeed both literature in Luo as it is also Luo Literature!
Like very much. He is very energetic and his showmanship is off the chained. I love his all and all. He just awesome. USA is here!! Thanks, Love it!!!!!
Will someone translate please, please, please. I would love to know what he and the others are singing about. So would some body give some insight to the words, please. He gets so excited.
Hi Delores Allen, I have been trying to post my feeble translation but I keep getting the message "comment failed to post" from you tube. I will try to break it down into bits and I hope that will work
(refrain) chalrété × 7, (refrain) All are the same Wuok tich, Mondays (refrain) chalrété, (refrain) All are the same Tich Ario, Tuesdays (refrain) chalrété, (refrain) All are the same Tich Adék, Wednesdays (refrain) chalrété, (refrain) All are the same Tich Angwén, Thursdays (refrain) chalrété, (refrain) All are the same Tich Abich, Fridays (refrain) charlrété, (refrain) All are the same To Ngéso, Saturdays (refrain) chalrété, (refrain) All are the same Juma Pil, Sundays (refrain) charlrété, (refrain) All are the same
Okoth Gumba dongé amor, Okoth Gumba I am happy Amor ka an ja thum, I am happy as a muscician Owino K'onyango ??? Owino Susi, Owino K'onyango ??? owino susi Owino chuor puth Mon m'ochungo, Owino the husband of the lame Mon mo'chungo K'onwang'o ochungo to owacho né ochungo ni, When he gets Ochungo, he tells Ochungo un mu kao nwa piéré mon ka, You are the ones who are taking our women Ogombé mor néga, Ogombé happiness is killing me T'amor ka an ja thum, I am so happy as a muscician Aramba dongé a il? Aramba I am relaxed at ease and elated A il ka an ja thum, I am relaxed at ease and elated as a muscician Oduor K'omolo K'othiéno mos japuonj ma laké otop, Oduor of Omolo's lineage, of Othieno's lineage, say hi to the teacher who suffers from flourosis mapuonjo nyithindo chiké chilo, the one who teaches children rules on dirt owacho ni raiya ni ng'ol koki, s(he) tells the children to trim their nails liél wiyi, Get your hair cut iluok sadi, Launder your shirt, Kor ka lak to ok wawuoyé nikéch kata wan jopuonj otamowaga, When it comes to dental matters, we shall have no dicussions on that because even we teachers are afflicted
Ouga dongé a il? Ouma am I not relaxed at ease and elated? A il ka an ja thum, I am relaxed at ease and elated as a muscician Tosié gom n'Okéllo, ??? ??? to Okéllo, Owino gom n'Okéllo, Owino ??? to Okéllo, Ti n'Okéllo kod simba, ?? for Okéllo and the Lion, Daktar man malo, The highly respected doctor Kama chiéng' otuch bo dhi, Where the sun rises and leaves Jakom, Chairman, (refrain) Man malo, Who is highly respected, Mnéja, Manager, (refrain) Man malo, Who is highly respected, Pailot, Pilot, (refrain) Man malo, Who is highly respected, J'ohala, Businessman (refrain) Man malo, Who is highly respected, Osiépna, My friend (refrain) Jaodi, Your spouse Man Malo, Who is highly respected, Owino m'owino Okéllo tinokélo kod simba, Owino he of Owino Okéllo's lineage has the lions insigna Daktar man malo, The doctor Who is highly respected, Kama chiéng' otuch bo dhi, Where the sun rises and leaves
This is so incredible, I almost thought nyatiti is more, brilliant show ..| Although his instrument coordination is still weak, he can do better in future, if he will not succumb to HIV , apparently the former latter sweeps you men , esp in Luo nyanza. FROM UAE, Abu Dhabi
![[TH] VALORANT Champions Seoul - Lower Bracket Final - LEV vs TH](http://i.ytimg.com/vi/fyYkI80GG4o/mqdefault.jpg)
Our cultural heritage... never let it die away!!! The multi level imagery in the lyrics and the humour.. just amazing!!! this is indeed both literature in Luo as it is also Luo Literature!
Excellent show. Good to see young men are still willing to take this on.
This boy is to much I like him with his song wow
Like very much. He is very energetic and his showmanship is off the chained. I love his all and all. He just awesome. USA is here!! Thanks, Love it!!!!!
Delores Allen
I hope you would like these tunes as well:
th-cam.com/video/EEkxel9Z8ak/w-d-xo.html
th-cam.com/video/bEZ6hir83SE/w-d-xo.html
Pure vibes. Can't help but smile throughout the video , keep it up guys. Keeping the culture going 👏👏 wamor.
This is awesome... I would like to support such talents.. New Generation taking our culture to the next level of music
Oohktich...tichario....tiachadek...so cute
this is lovely...
The energy
Great job...
Chalre te, chalre te , chalre te..MIT aduwa
Amazing performance I say
Amazing bro keep going
This is great and really entertaining indeed.
Mit ndii.
Dope
where can i get the artist contact?
Touching
Will someone translate please, please, please. I would love to know what he and the others are singing about. So would some body give some insight to the words, please. He gets so excited.
Hi Delores Allen, I have been trying to post my feeble translation but I keep getting the message "comment failed to post" from you tube.
I will try to break it down into bits and I hope that will work
The "Nyatiti" songs are actually poems and if you get a true master performing, they are composed on the fly
(refrain) chalrété × 7, (refrain) All are the same
Wuok tich, Mondays
(refrain) chalrété, (refrain) All are the same
Tich Ario, Tuesdays
(refrain) chalrété, (refrain) All are the same
Tich Adék, Wednesdays
(refrain) chalrété, (refrain) All are the same
Tich Angwén, Thursdays
(refrain) chalrété, (refrain) All are the same
Tich Abich, Fridays
(refrain) charlrété, (refrain) All are the same
To Ngéso, Saturdays
(refrain) chalrété, (refrain) All are the same
Juma Pil, Sundays
(refrain) charlrété, (refrain) All are the same
Okoth Gumba dongé amor, Okoth Gumba I am happy
Amor ka an ja thum, I am happy as a muscician
Owino K'onyango ??? Owino Susi, Owino K'onyango ??? owino susi
Owino chuor puth Mon m'ochungo, Owino the husband of the lame Mon mo'chungo
K'onwang'o ochungo to owacho né ochungo ni, When he gets Ochungo, he tells Ochungo
un mu kao nwa piéré mon ka, You are the ones who are taking our women
Ogombé mor néga, Ogombé happiness is killing me
T'amor ka an ja thum, I am so happy as a muscician
Aramba dongé a il? Aramba I am relaxed at ease and elated
A il ka an ja thum, I am relaxed at ease and elated as a muscician
Oduor K'omolo K'othiéno mos japuonj ma laké otop, Oduor of Omolo's lineage, of Othieno's lineage, say hi to the teacher who suffers from flourosis
mapuonjo nyithindo chiké chilo, the one who teaches children rules on dirt
owacho ni raiya ni ng'ol koki, s(he) tells the children to trim their nails
liél wiyi, Get your hair cut
iluok sadi, Launder your shirt,
Kor ka lak to ok wawuoyé nikéch kata wan jopuonj otamowaga, When it comes to dental matters, we shall have no dicussions on that because even we teachers are afflicted
Ouga dongé a il? Ouma am I not relaxed at ease and elated?
A il ka an ja thum, I am relaxed at ease and elated as a muscician
Tosié gom n'Okéllo, ??? ??? to Okéllo,
Owino gom n'Okéllo, Owino ??? to Okéllo,
Ti n'Okéllo kod simba, ?? for Okéllo and the Lion,
Daktar man malo, The highly respected doctor
Kama chiéng' otuch bo dhi, Where the sun rises and leaves
Jakom, Chairman,
(refrain) Man malo, Who is highly respected,
Mnéja, Manager,
(refrain) Man malo, Who is highly respected,
Pailot, Pilot,
(refrain) Man malo, Who is highly respected,
J'ohala, Businessman
(refrain) Man malo, Who is highly respected,
Osiépna, My friend
(refrain) Jaodi, Your spouse
Man Malo, Who is highly respected,
Owino m'owino Okéllo tinokélo kod simba, Owino he of Owino Okéllo's lineage has the lions insigna
Daktar man malo, The doctor Who is highly respected,
Kama chiéng' otuch bo dhi, Where the sun rises and leaves
The father's incanate!
🙌🏾
Imagine iam back to hear the song of munager😂😂
En wach malich ahinya
Exemplary
This is so incredible, I almost thought nyatiti is more, brilliant show ..|
Although his instrument coordination is still weak, he can do better in future, if he will not succumb to HIV , apparently the former latter sweeps you men , esp in Luo nyanza.
FROM UAE, Abu Dhabi
Nicque Wes you’ll agree with me that’s a stupid statement
Yes this is true...sad though ..