Sorry it took me so long to reply. I used a subtitling program called divxland media subtitler. It allows you to open a video and a text file and set timing points for each line. I really enjoy this particular program as it lets me hit the space bar to move from one line to the next.
@FDUfilm Its not that film relates better than HD, yes, Black and White is very effective in this video but tbh, HD or not, I think this video rules, if youre talking about a connection with the viewer you shouldnt look at Video quality, you should look at content.
Thanks for taking the time to subtitle the higher quality version. Much appreciated.
Just saw this on the Los Cronocrimenes (Time Crimes) DVD and I LOVED IT! I'm going to be humming this tune all week!
Same happens to me.
Aw, how romantic! ish.
I remember seeing this at a film festival, and it's fun seeing on TH-cam in good quality with English subtitles. Thanks!
Well, my left ear enjoyed that.
Master piece
brilliant !!!! perfect !!!
So sweet! Such a great thing to stumble at. Thanks, Posting.
Glad to have made it available.
Grande la traducción. Gracias por publicarlo :)
@addeena You have to have the red CC button lit. By the way, this can be translated into a huge number of different languages.
@MrHoodedCrow Happy to have made it available.
Sorry it took me so long to reply.
I used a subtitling program called divxland media subtitler. It allows you to open a video and a text file and set timing points for each line. I really enjoy this particular program as it lets me hit the space bar to move from one line to the next.
Best thing I've seen-EVER. XD
And they say romance is dead.
@FDUfilm Its not that film relates better than HD, yes, Black and White is very effective in this video but tbh, HD or not, I think this video rules, if youre talking about a connection with the viewer you shouldnt look at Video quality, you should look at content.
oh my lord...this made me giggle
I would do anything for love
(But I won't do that)
MENOS VALORADO COMENTARIO
how did you do this? I would love to do the same with another short film that here on youtube...by the way this is awesome
@iokanaan1984
It might be.
02:57 que ritmo !
grandisimo corto aunque algo hardcore jeje
The subtitles aren't appearing when I watch this... Help?
@lemondoughnut it's not.
un poco gore no?
@stjimmy3592 I'm spanish and know Vigalondo well enough to assure you it's not.
Genial :D
@addeena cc button
Wow! How dark? She is a pretty girl but it may have been better to just talk to her :)
The quality is cancer
@lemondoughnut it's not.