"Spre far" de Virginia Woolf [Teatru radiofonic] (1994)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ธ.ค. 2021
- #VirginiaWoolf #Sprefar #IrinaMazanitis
Nu copiați, nu repostați! Material remasterizat. Dacă materialul vă place, adăugați-l la favorite! Mulțumesc!
Distribuția: Irina Mazanitis, Mirela Gorea, Ion Pavlescu, Constantin Codrescu, Dan Condurache, Dorina Lazăr, Agatha Nicolau, Boris Petroff, Cristian Șofron, Jeanine Stavarache, Florin Piersic Jr., Alexandru Jitea, Liliana Popovici, Gabriela Micioiu, Oana Răsuceanu
Adaptare radiofonică: Mioara Târzioru / Redactor: Mircea Popescu
Asist. tehnică: Eugenia Slate, Paula Radu, Anca Staut, Laura Mureșan / Regia studio: Jeanina Dicu / Regia tehnică: Luiza Mateescu / Regia muzicală: Simona Tudor
Regia artistică: Cristian Munteanu
Înregistrare din anul 1994 - Teatrul Național Radiofonic
Celebra scriitoare engleză Virginia Woolf (1882-1941) a publicat în anul 1927 romanul "To the Lighthouse" (Spre far). Romanul se concentrează pe familia Ramsay și pe vizitele lor pe insula Skye din Scoția între 1910 și 1920.
"Spre far" este un roman modernist (în stilul autorilor Marcel Proust și James Joyce). Este mai ales filozofic și, în aceeași măsură poetic, intriga rămânând în background. Cea mai mare parte a romanului este scrisă ca gânduri și observații referitoare la emoțiile copilăriei și la relațiile adulților. Tema pierderii, a efemerității umanului în toate aspectele precum și problema percepției faptelor/aparențelor, toate sunt abordate magistral, sensibil și într-o limbă engleză de o frumusețe aproape poetică.
În 1998 apoi în 2005, romanul "To the Lighthouse" a fost ales ca fiind unul dintre cele mai bune 100 de romane în lb. engleză.
Adaptarea de față este pe măsura acestui important roman. Doamna Irina Mazanitis face un rol de o rară sensibilitate și forță, la fel doamna Mirela Gorea. De asemenea, dintre rolurile masculine, recomand multă atenție la personajele realizate de către domnii Constantin Codrescu, Ion Pavlescu și Dan Condurache.
Audiție plăcută!
În 2018 am hotărât, așa, peste noapte, să am un canal TH-cam. Erau milioane de canale. Poate că nu era nevoie și de al meu dar puteam încerca. Îmi amintesc că i-am căutat un nume inedit canalului timp de aproape o săptămână, făcând liste peste liste. Până m-am oprit la acest nume care nu sună nemaipomenit dar este, sau cel puțin era, unic.
Despre mine?
Am călătorit mult, am citit mult, am văzut și ascultat mult: film, teatru, muzică. Ați înțeles. Iubesc artele și pe slujitorii lor. Eu, personal, activez într-un domeniu artistic.
Așa că am început să postez materiale din aria mea de interes și, încet-încet, acest micuț canal s-a transformat într-un vehicul virtual care transportă dinspre mine către dumneavoastră diverse: teatru, muzică, umor, filme documentare, interviuri, evenimente importante, informații pur și simplu.
Astfel că, măcar bisăptămânal, rup din puținul timp liber spre a vă împărtăși lucruri frumoase. Sau macar interesante, sper.
Mai nou, mai întâi timid, apoi cu mai multă îndrăzneală, am început a aduce pe canal noi piese de teatru radiofonic.
Pentru dumneavoastră creez cover-uri speciale și unice pentru fiecare piesă de teatru. Ca să fie o plăcere să vă uitați, să ascultați.
Fiecare piesă este aleasă cu grijă și pregătită în cel mai mic amănunt. Procesarea materialelor este cât se poate de reală și reprezintă foarte multă muncă personală. Adică asta înseamnă o serie de acțiuni care cumulează multe sau foarte multe ore pentru fiecare piesă, pentru a deveni publicabilă. Este o muncă extrem de laborioasă de editare în multe direcții și de aceea am rugat și rog să nu copiați materialele postate.
Am și un mic nou proiect personal.
Din timp în timp, voi posta câte o piesă în interpretarea artiștilor de peste Prut. Aș putea numi această inițiativă "Basarabia, suflet și grai românesc". În Republica Moldova veți constata că sunt artiști minunați, extrem de talentați și pe care mi-ar face o deosebită plăcere să îi fac cunoscuți aici, în România. Sper să vă placă.
Cu siguranță că nu toate postările vă plac, fie ele muzică, teatru, documentare științifice, interviuri. Nu-i nimic, eu nu mă întristez, este ceva cât se poate de normal. Pentru că public materiale atât pentru oameni tineri cât și pentru cei cu sufletul tânăr. Însă îmi doresc să știți că fiecare postare e creată cu multă dragoste.
Dacă aveți placere și timp, am rugămintea să lăsați un scurt comentariu care să vă detalieze gândurile, astfel încât să pot încărca conținut preferat de dumneavoastră.
Desigur, în afară de comentarii puteți să susțineți canalul prin aprecieri (like), subscripții (abonări), distribuiri.
Vă mulțumesc tuturor celor care mă urmăriți!
Pentru informații, colaborări sau altele mă puteți contacta la zamazing2010@gmail.com - บันเทิง
!["Domenii" de Mesterházi Lajos [Teatru radiofonic] (1980)](http://i.ytimg.com/vi/Ix9B5_24LWs/mqdefault.jpg)
!["Domenii" de Mesterházi Lajos [Teatru radiofonic] (1980)](/img/tr.png)
!["Răpire de persoană" de Guy Foissy [Teatru radiofonic] (1996)](http://i.ytimg.com/vi/LrRnORLFRkY/mqdefault.jpg)
Vă recomand, cu căldură, această superbă piesă, adaptare după romanul omonim al Virginiei Woolf. Recomand, de asemenea, să lecturați descrierea, unde am dat detalii despre piesă.
Despre autoare, celebră în perioada interbelică, vă pot oferi detalii pe măsură ce audiați piesa și dacă aveți curiozitatea de a afla mai multe.
Dacă timpul vă este prieten, sugerez să audiați de două sau trei ori piesa pentru că este o piesă specială, a cărei acțiune se defășoară în planuri care se întrepătrund.
Vă doresc audiție plăcută! 🤗
Magistral!
Multumesc!
Multumesc!
Mulțumim.cu drag ascult vocile de aur ale Mirelei Gorea, C-țin Codrescu, Irina Mazanitis, Ion Pavlescu, Dan Condurache. Toți sint de aur! Ii iubesc pe care toți în egala măsură și cind am timp ascult aceste piese minunate. Mulțumesc încă o dată. Din tot sufletul pt aceste bijuterii.
Și eu vă mulțumesc! Mă bucur tare mult să am vizitatori care iubesc atât de mult teatrul și pe cei care îl slujesc. 🤗
Ascultând piesa, am simțit nevoia să aflu mai mult despre Virginia Woolf. A fost o feministă. Așa se explică de ce a făcut din doamna Ramsay un far pentru mările zbuciumate ale sufletelor din jurul ei...
Și da, cred că a zugrăvit aici o personalitate feminină pe care am întâlnit-o, în viața mea, foarte rar- e adevărat: femeia care simte nevoia să culcușească "sub aripile sale", toate sufletele plăpânde de copii sau zbuciumate, în derivă, ale celor mari. Femeia- mamă prin excelență. În jurul ei, totul se așează cu pace. Dispariția ei lasă un gol de neumplut.
E amuzant să constați însă câtă neajutorare a pus în portretele masculine zugrăvite...
M-a amețit un pic numărul mare de personaje. Aproape că nu reușești să te familiarizezi cu niciun personaj, înafara doamnei Ramsay. Dar cred că nu întâmplător... Totul caută să pună în valoare căldura iubirii acestei femei, în jurul căreia pare să graviteze totul...
...fiindcă totul gravitează, în viața aceasta (și în cealaltă 🤗), în jurul dragostei. Toți ne adunăm acolo unde simțim că este dragoste. La focul ei, ne încălzim inimile și dobândim forța de a merge mai departe.
Un joc actoricesc frumos, curat, care slujește cu credincioșie mesajului piesei.
😊 Da, a fost feministă. De altfel, a trăit exact în acea epocă în care ideologia feministă a cunoscut cea mai mare dezvoltare, manifestându-se nu doar în plan social, politic ci și cultural. A fost mai mult decât atât. A fost o femeie curajoasă dar fragilă, cu probleme de adaptare, suferind de depresie, boală care, de altfel, i-a adus și sfârșitul timpuriu. S-a sinucis la doar 59 de ani. Virginia Woolf este celebră și pentru relația sa cu arhitecta peisagistă, poeta și scriitoarea Vita Sackville-West, o lady, o femeie ceva mai tânără, tipul androgin. O relație secretă pe atunci.
Romanul din care a rezultat această sensibilă adaptare radiofonică o are în centru pe doamna Ramsay...acest personaj fiind o transpunere literară a personalității excepționalei sale mame, Julia Prinsep Stephen, o frumusețe a vremii care a fost model pentru fotografi și pictori, filantrop, sprijinitoare a unor cauze nobile. Biografia acestei femei merită descoperită. A rămas văduvă, de foarte tânără, cu 3 copii. Se recăsătorește cu dl. Stephen, și el văduv, cu un copil. Împreună au mai avut 4 copii, unul dintre ei fiind Virginia Woolf. A crescut, deci, 8 copii, cu multă dragoste, oferindu-le tot ceea ce poate oferi o mamă. Se pare că Virginia nu și-a idealizat mama, situația, în familia lor atât de bogată în copii, cam așa era. Există oameni, nu doar mame, în jurul cărora se creează mici universuri și prin dispariția cărora totul pare a se spulbera.
Da, sunt, relativ, multe personaje, fiecare cu o poveste, de aceea am îndemnat la o repetată audiție, de două-trei ori, dacă e posibil. Știu că nu se prea întâmplă dar eu simt că este de datoria mea să fac anumite recomandări. 😊
MINUNAT COMENTARIU!! ♥️
Lucrarea autofrei îți imbogateste spiritul și îți infrumuseteaza viata. Sensibila și subtila, dar puternica pana la epuizare, autoarea îți incrusteaza talentul precum marea tarmul..
Mulțumesc!
Nu am citit romanul, nu am citit nimic de Virginia Woolf. Frumusetea acestei piese m-a pus pe ganduri. Si Dorina Lazar e grozava in rol. Multumiri!
Rolurile sunt minunat interpretate. Mă bucur că v-am oferit motiv de meditație. 😊
Grozava interpretare !Multumesc!
E una din piesele mele preferate. Am ascultat-o cu mare placere in engleza. Acum o savurez in romana!
Sper ca și în limba română să vă placă la fel de mult. Este o adaptare foarte reușită. 😊
Noi, toata familia, va uram Sarbatori Fericite, Multa Sanatate si Toate Cele Bune, alaturi de cei Dragi!
Mă copleșiți! Din suflet, vă mulțumesc! Vă urez, de asemenea, să aveți Sărbători pline de bucurie, alături de familie și de toți cei apropiați! 🌲🎅☃
Multumesc!
Cu mult drag, doamnă Graf! 🤗
Multumesc!!!
Și eu vă mulțumesc! 🙂
@@ZAMAZINGChannel Va doresc sa fiti iubit, indragostit, vesel si sanatos toata viata!!! Nici de linistea sufleteasca sa nu uitati!!!
@@casianacasiana9555 Mulțumesc! Vă doresc la fel. 🤗🌹
👏👏👏👏👏
Încă o perlă în cutia sufletului!
Mulțumesc!
Aștept cu nerăbdarea unui copil fiecare postare.
Îmi place mult Virginia Wolf. Alături de Hortensia Papadat-Bengescu, Cella Serghi, Ileana Vulpescu și Jane Austen, este preferata mea.
Mă bucură mult că v-a încântat această piesă. A și sosit o nouă postare. Audiție plăcută! 😊
❤
Admirabilă autoarea, piesa, interpretarea. Îmi permit o mică observație, valabilă tuturor înregistrărilor de pe acest canal. Dacă am ințeles bine că prelucrați cumva materialul sonor, atunci mi se pare că sunetul final e cam înfundat, mai ales la vocile grave, dar nu numai. Ascult la cască, in condiții foarte bune. La alte canale nu întâmpin o astfel de problemă. Mulțumesc mult pentru minunatele piese de teatru.
Nu știu ce să zic. Eu nu mai ascult la căști de foarte mult timp fiindcă mi se părea, și am aflat că lucrurile chiar așa stau, că fiecare tip de cască afectează, cumva, sunetul, distorsionându-l sau denaturându-l. Chiar în cazul unor căști dedicate, foarte scumpe, adică mă refer la căști de peste 1000 de euro. Oricum, acestea sunt înregistrări vechi sau foarte vechi, cu multiple defecțiuni tehnice, pe care, înainte de publicare, "le chinui" mult ca să rezulte ceva acceptabil, credeți-mă. Deci fac tot posibilul să sune cât mai bine. Nu știu despre alte canale, nici nu mă pot pronunța. Dar, se știe, e greu să poată fi mulțumită toată lumea.
Vă mulțumesc pentru comentariu și vă mai aștept! 😊
aveti dreptate în legàturà cu sunetul,este înfundat.. neclar ! am întîlnit si la alte canale aceeasi problemà- nu la multe..- , nu stiu care e cauza,eu nu ascult la càsti ci am boxe foarte bune HD ..