De fiecare dată mă întreb unde sunt ochii tăi. De fiecare dată visez cu ei. Într-o zi îți voi spune ce nu ți-am spus și de ce oftez. Nu pot să te las, nu pot să te uit nu pot să trăiesc. Dacă aș fi avut o mie de stele,.le-aș fi trimis să te-ntoarcă din cale. Dacă aș fi avut o mie de mâini, te-aș fi ținut cu mine să rămâi. Iar glasul meu îți va cânta până când vei veni. De fiecare dată mă gândesc că eu sunt aici, iar tu nicăieri, De ce depărtarea trebuie să o plătesc eu cu lacrima mea? Într-o zi îți voi spune ce nu ți-am spus și de ce oftez. Nu pot să te las, nu pot să te uit nu pot să trăiesc. Dacă aș fi avut o mie de stele,.le-aș fi trimis să te-ntoarcă din cale. Dacă aș fi avut o mie de mâini, te-aș fi ținut cu mine să rămâi. Dar am glasul meu care îți va cânta până când vei veni. și am o mie de mâini care te vor ține cu mine să rămâi. Nu pot să te uit! Ce mult te-am iubit!
+mir angel mii și mii de mulțumiri pentru transpunerea în dialectul dacoromân!,chiar dacă,eu unul,întîi ascultat-am melodia și am înțeles aproape totul(97-98 la sută),deși nu-s aromân!!!
pai, suntem acelasi neam, cu aceleasi radacini, in mijlocul caruia s-a infipt, la un moment dat in istoria asta perversa, hoarda de slavi. si apoi au fost atat de multe interese sa ne tina departe unii de altii incat acum, abia, incepem sa ne trezim cate un pic...
@@adrianmitranus Cathi oarâ tutu mi-antrebu Iu suntu ocljii-a tălj Io cathi oarâ mi-anyisedzu cu elji Unâ dzuuâ va tsâ dzâcu Tsi nu tsâ dzâshu Sh-câ tse uhtedzu Nu potu s-ti-alasu, Nu potu s-ti-agârshescu Nu potu s-bânedzu… Ma s-aveamu ‘nâ njilji di steali Va li pitritseamu s-ti toarnâ ditu cali Ma s-aveamu unâ njilji di mânji Va ti tsâneamu cu mini s-armânji Ma mini amu unâ boatsi cari `a tsâ cântâ Pânâ cându ‘a s-yinji… Cathi oarâ minduescu Câ io hiu aoa…sh-tini iuva Câ tse dipârtarea va s-u pâltescu io Cu lacrima mea? Unâ dzuuâ va tsâ dzâcu Tsi nu tsâ dzâshu: Sh-câ tse uhtedzu Nu potu s-ti-alasu Nu potu fârâ tini Nu potu s-bânedzu! Ma io amu unâ boatsi Cari va tsâ cântâ pânâ va s-yinji Sh-unâ inimâ tsi va s-ti tsânâ Cu mini s-armânji… Nu potu s-ti-agârshescu Tsi multu ti vruiu!
![Veria & Silvia Vrişcu - Feata armana mea [www.veria.ro]](/img/n.gif)
Câtă sensibilitate în voce, precum și aceste versuri pline de emoții, felicitări Teodora!
Mulțumesc mult de tot. :)
Îmshatî melodii ,Teodora !❤
De fiecare dată mă întreb unde sunt ochii tăi.
De fiecare dată visez cu ei.
Într-o zi îți voi spune ce nu ți-am spus și de ce oftez.
Nu pot să te las, nu pot să te uit nu pot să trăiesc.
Dacă aș fi avut o mie de stele,.le-aș fi trimis să te-ntoarcă din cale.
Dacă aș fi avut o mie de mâini, te-aș fi ținut cu mine să rămâi.
Iar glasul meu îți va cânta până când vei veni.
De fiecare dată mă gândesc că eu sunt aici, iar tu nicăieri,
De ce depărtarea trebuie să o plătesc eu cu lacrima mea?
Într-o zi îți voi spune ce nu ți-am spus și de ce oftez.
Nu pot să te las, nu pot să te uit nu pot să trăiesc.
Dacă aș fi avut o mie de stele,.le-aș fi trimis să te-ntoarcă din cale.
Dacă aș fi avut o mie de mâini, te-aș fi ținut cu mine să rămâi.
Dar am glasul meu care îți va cânta până când vei veni.
și am o mie de mâini care te vor ține cu mine să rămâi.
Nu pot să te uit! Ce mult te-am iubit!
Multumim pentru traducere,,,,frumos....
+mir angel mii și mii de mulțumiri pentru transpunerea în dialectul dacoromân!,chiar dacă,eu unul,întîi ascultat-am melodia și am înțeles aproape totul(97-98 la sută),deși nu-s aromân!!!
pai, suntem acelasi neam, cu aceleasi radacini, in mijlocul caruia s-a infipt, la un moment dat in istoria asta perversa, hoarda de slavi. si apoi au fost atat de multe interese sa ne tina departe unii de altii incat acum, abia, incepem sa ne trezim cate un pic...
mir angel
Intensitatea trăirilor, a emoțiilor sufletești te-nalță... acolo unde doar oamenii sufletiști ajung... mulțumiri!
Super melodia!
”Ma s-aveam 1000 de steali” va li pitritseamu ... a vauă,.., vrutili a meali Sirma și Teodora!
frati nostri aromani...faina muzica
Cu i îi place melodia sa de a like. ..😀
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
😍😍😍
Ma s-aveam1000 di steali ma mushatu cantic armaeshts nu am avdzetu100 di steali di la mini
Cine e machidon sa de a like!!
Cineva ar putea sa scrie versurile, va rog?
În armână sau română?
@@ifangelain aromana
@@ifangela armâneşte, vă rog.
@@adrianmitranus Cathi oarâ tutu mi-antrebu
Iu suntu ocljii-a tălj
Io cathi oarâ mi-anyisedzu cu elji
Unâ dzuuâ va tsâ dzâcu
Tsi nu tsâ dzâshu
Sh-câ tse uhtedzu
Nu potu s-ti-alasu,
Nu potu s-ti-agârshescu
Nu potu s-bânedzu…
Ma s-aveamu ‘nâ njilji di steali
Va li pitritseamu s-ti toarnâ ditu cali
Ma s-aveamu unâ njilji di mânji
Va ti tsâneamu cu mini s-armânji
Ma mini amu unâ boatsi cari `a tsâ cântâ
Pânâ cându ‘a s-yinji…
Cathi oarâ minduescu
Câ io hiu aoa…sh-tini iuva
Câ tse dipârtarea va s-u pâltescu io
Cu lacrima mea?
Unâ dzuuâ va tsâ dzâcu
Tsi nu tsâ dzâshu:
Sh-câ tse uhtedzu
Nu potu s-ti-alasu
Nu potu fârâ tini
Nu potu s-bânedzu!
Ma io amu unâ boatsi
Cari va tsâ cântâ pânâ va s-yinji
Sh-unâ inimâ tsi va s-ti tsânâ
Cu mini s-armânji…
Nu potu s-ti-agârshescu
Tsi multu ti vruiu!