КНИГА НЕ ДЛЯ СЛАБОНЕРВНЫХ! // МАРАФОН КНИГ 3Х3 (3 КНИГИ ЗА 3 ДНЯ) // ДЕНЬ 2
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ก.ย. 2024
- "Моряк, которого разлюбило море" Юкио Мисима - книга-малышка, которая взорвет мозг и вытряхнет душу
💜 Мой Telegram канал: t.me/tele_ReadMe Здесь вы найдете актуальные акции, скидки и промокоды на книги📚
💜Группа Вконтакте vkreadme Здесь вас ждут розыгрыши книг, обсуждения, а также можно будет просто поболтать)
💜Мой профиль на Livelib: www.livelib.ru...
💜По всем вопросам писать сюда: readme@internet.ru
Спасибо, если решили мне что-то подарить))
Вишлист со списком моих актуальных хотелок: followish.io/m... (если вы решили что-то подарить, то не забудьте забронировать подарок, чтобы кто-то еще не подарил тоже самое, спасибо). Адреса пунктов выдачи указаны в вишлисте
2:40 Мои эмоции в моменте 😁
МУХАХАХААХАХАХАХ!!
Я ЖДАЛА ЭТОТ РОЛИК!
Прости, но я прям счастлива, что ты ее взяла 😁
У нас влоги по эмоциям прям схожи 🤣
P.S. Даааа, дети меня тут прям испугали
Не сомневалась даже😅
Привет, Кристина! Мне нравятся твои влоги.
Хочу поделиться своими мыслями по поводу обсуждаемого материала.
1) Мне думается, что трудно (или даже невозможно) оценить красоту слога автора по переводной литературе. Тут ведь двояко. Или поверить, что он в своем произведении красиво расставляет слова. Но как проверишь, если не владеешь языком? Или же пред нами работа талантливого переводчика, который переводит так, как привычно слышать нашему уху. Я, лично, склоняюсь ко второму варианту, так как уверена, что, если мы ознакомимся с любым дословным переводом, не адаптированным под нашу привычную речь, мы за голову схватимся от "корявости". Так что тут, наверное, только носители языка могут оценить плавность речи, с их точки зрения. А мы же оцениваем работу переводчика.
2) Что касается табуированных тем, как ты их называешь, то лично я не столь дипломатична в этом вопросе, как ты. Для меня, как человека своей, русской, культуры, расписывание в деталях пыток является однозначно недопустимым, так как свобода - это не вседозволенность, а ответственность, так как книги и фильмы должны учить и делать человека лучше, а не снабжать, может, еще не созревшие умы безумными идеями для повторения. Мастер с большой буквы, с целью обличения тех или иных недостатков, пороков, не будет опускаться до грязных приемов, чтоб донести основную мысль, на то он и Мастер слова по сравнению с ищущими "хайпа".
Кристина, спасибо тебе за твой труд (перелопачивать книги и искать стоящее)! И желаю всем нам, девчонки и мальчишки, хорошей литературы!!!
Спасибо 🙃
1. Конечно, мы всегда оцениваем работу переводчика, но на то он и должен быть профессионалом, чтобы не исказить творение автора
2. Так мне это как раз и не нравится🤔
2:43 реакция😂😂
10:14 со Стивеном Кингом? Может с Черной сакурой?
Не поминай в суе😁
Я, которая выбирала в подарок книгу про море и любовь по обложке: 🗿🗿🗿
Я думала о тебе, когда отзыв снимала😅 но она реально вводит в заблуждение)
@@readme7762 😁😅
я давно читаю произведения этого автора, если по чистоте мисима-шедевр, хочу сколлекционировать все его книги, на данный момент я прочитала его 4 произведений, хочется прочитать именно эту, как на видео, можете сказать где покупали его? я нигде найти не могу 😭😭
На вкус и цвет, как говорится) я рада, что вам книги понравились 🥰
Мне ее подарили 🫠 но если хотите, могу вам продать ее, напишите мне в телеграмм, ссылка есть под видео)
Звучит, как что-то очень странное😅
Так и есть)
Котенка-то за что
Книга чушь какая то. Только время терять. Не читай больше такое. А всё остальное интересно!
Неприятная книга,я бы не смогла читать😮