einfach klasse die zwei Dialekte der Hammer, ich bin gebürtiger Sachse und war 6 Jahre im Schwarzwald. Wenn ein Sachse schwäbisch schwätzt und ein Schwabe sächsisch schwätzt wäre ne gute Mischung. .....heut gabs bei mir Garduffel'n und Bulette :-)
Ich guck/höre mir das immer wieder so gerne an. :-D Danach ist die Laune wieder bestens und ich kicher 2 Stunden später noch drüber. Oliver, super gemacht und auch danke, dass Du dir die Arbeit gemacht hast!! (Bin selber gebürtige Schwäbin und stolz drauf!!!) "Ha, wenn da des Dialekt nenna willsch!" xD
Ich schmeiß mich weg..... "Blaukraut" *kicher* ich lach immer noch.... "Gänsefleisch"wäre auch so ein schönes Wort, da kann man ja sogar ein sächsisches Menue basteln. Jedenfalls BRAVISSIMO für diese hervorragende Arbeit. Klasse!!!
Danke Julia K. is echt lieb von Dir. Sonst bekomme ich immer nur von selbsternannten Sprachwissenschaftlern den Hinweis dass i koi schwäbisch schwätzä dääd. Abber Sodde gibts hald emmer. Freut mich echt wenns Dir gefällt. Genau wegen Menschen wie Dir mach ich das. Ich nehme mich da nicht zu ernst, ich muss nichts perfektes abliefern. Wenn ich nur ab und zu mal jemanden zum Schmunzeln oder Lachen bekomme hat sich für mich schon gelohnt. Vor Allem da ich mir beim synchronisieren jedesmal selber faschd d Hos versoich. :-) Dann Dir noch nen schönen Abend , ich hoffe ich komme bald mal dazu was Neues hoch zu laden. Viele Grüße, Olli
Danke,freu mich über jeden,der etwas Spaß beim Anschauen hat. Hab fast ne Woche rumprobiert und aufgenommen,mach das ja nur weils Spaß macht. Demnächst gibts dann auch mehrere Sachen wie Matrix usw. Mal sehn was mir noch einfällt. Grüßle Olli
Öhm, ich weiss nicht ob du`s mitbekommen hast, aber ich hab das ganz allein synchronisiert , und ich bin gebürtiger Schwabe. Daher nehme ich das als Kompliment daß ich den Sachsendialekt so gut nachgemacht habe. Vielen Dank dafür. :-)
Alllllso, da die sächsischen Kollegen unter uns die Buchstaben "au" eher als "äü" aussprechen und das gleich zweimal in dem Wort vorkommt , isses eben doppelt komisch. Für weitere Fragen stehe ich gern zur Verfügung. Viele Grüße, Oliver Marc
Hihi,musste grade echt lachen. :-) Du weisst schon daß das erst seit knapp 3 Tagen online ist? Aber trotzdem vielen Dank für deine freundliche Unterstützung. Ohne Leute wie dich wäre ich gar nichts. Gerne weiterschicken und posten wo`s nur geht. Freu mich über jeden einzelnen Kommentar und versuche auch soweit möglich auf jeden zu antworten. Viele Grüße,euer Olli
Seele okay ja das hat maxi gröble ein jahr vor dir auch schon gschrieben, aber da wir alle ziemlich zurückgeblieben sind un alles jedes jahr nochma lesen müssen werd ich das jz auch nochmal schreiben, damits auch wirklich verstanden wird: des isch sächsisch mit a bissle schwäbisch.. so ich hoffe du lernst was draus un formulierst in zukunft deine eigene meinung seele oder bestätigst es, wenns schonmal geschrieben wurde
Hihi,ich weiss. Aber ich habe mehr als ein Jahr lang mit nem Kollegen zusammen gearbeitet der aus Dresden kam. Und der hat schon heftig gesächselt. Wir haben dann das ganze Jahr immer in der jeweiligen "Gegensprache" geredet. Also er schwäbisch und ich sächsisch. War echt voll witzig mit dem. Tja,und irgendwann steht da halt die Idee mit dem Video. ;-)
Hihi,naja,"Scheisse" is n bissle hart. Hab mit nem sächsischen Kollegen über n Jahr direkt zusammen gearbeitet. War ganz witzig da er immer versucht hat schwäbisch zu reden und ich sächsisch. War ganz lustig. :-) Aber in dem Clip passts eben rein. ;-)
Na wenn dir der erste Teil gefällt hau dir den zweiten rein. Ist seit gestern Abend online. Nennt sich "Life of Brian schwäbisch RELOADED / Oliver Marc . Ist noch besser als der erste. :-))
Hihi,ich freu mich au drauf. :-) Klar isses n Haufen Arbeit,aber ich hab so nen Spaß beim Synchronisieren,ich schmeiss mich jedesmal selbst weg dabei. Vor allem da die Kommentare immer spontan beim Aufnehmen entstehen. Ich hab vorher selten nen Plan wohin das geht. So grob natürlich schon. Aber das Meiste entsteht spontan beim Anschauen der Scenen ohne Ton. Macht nen Heidenspaß,echt. ;-) Viele Grüße,Olli
Gefällt mir ausgesprochen gut. Aber eins finde ich garnicht gut. Und zwar dass das Video nur so wenig Aufrufe hat! Das muss sich ändern, deshalb werde ich es von nun an weiterempfehlen und auf Facebook posten :) Ich freue mich auf andere Fortsetzungen :D Weiter so und Grüße, Sebastian
Hey,dann zieh dir den zweiten Teil rein ! Das war ja nur der erste Teil ! Teil 2 is besser. Oliver Marc brian RELOADED ! Aber nicht tot lachen,sonst hab ich keine Zuschauer mehr. :-) Viele Grüße, Olli
Ha des frait me wiä d Sau ! No guggsch dr mol dä zwoide Dail oh,der hoisst LIFE OF BRIAN SCHWÄBISCH RELOADED . Der ich no viäl besser als der dahannä. :-) Lass grachä !
Solls ja auch sein. ;-) Der Cäsar als Sachse,der Rest als Schwaben..... ;-) Bin aber eben auch Schwabe und kein Sachse,also isses vielleicht net perfekt. :-)
@FlojanvanD : Vielen Dank für das Lob,aber ich bin alleine. Nur ich,sonst keiner. Mach alle Stimmen und Hintergrundgeräusche selbst. Demnächst wird bald der 2. Teil hier zu sehen sein. Wird noch lustiger als der hier. Viele Grüße,Oliver Marc
Tjaaaaaaaaa,dann sollte ich vielleicht den ganzen Film nachvertonen,oder? Aber da wirds dann etwas schwierig die Handlung interessant zu gestalten..... :-)
Also Ihr bin eigentlich nur ich. Bin nur ein ( in Zahlen 1 ) bekloppter Schwabe der in seiner Freizeit nichts dümmeres zu tun hat. ;-) Ich schau mal ob ich den Film günstig zu kaufen bekomme, dann mach ich da mal was. Danke für den Tipp !
Richtig. Traurig nur, dass das kaum ein Deutscher merkt. Da wird irgendein Dialekt genommen oder gleich mehrere gemischt, und du kannst das verkaufen als was du willst. Und die Leute finden´s lustig.
Punkt 1 : Es heisst nicht IHR sondern Du . Denn ich hab das alles selbst gesprochen. Und für dich bin ich immer noch HERR Oliver Marc und nicht Volltrottel. Punkt 2 : Das war mein erster Versuch etwas nach zu synchronisieren und sollte nur n witziges Video werden für meine Freunde und Bekannte. Wenn du der Meinung bist ich hätte das nur für dich gemacht und bist nun unzufrieden , dein Pech. Punkt 3 : Wenn deine 2 Gehirnzellen , die gerade mal Atmung und Herzschlag versorgen damit
i be doch koin ossi 😂😂
einfach klasse die zwei Dialekte der Hammer, ich bin gebürtiger Sachse und war 6 Jahre im Schwarzwald. Wenn ein Sachse schwäbisch schwätzt und ein Schwabe sächsisch schwätzt wäre ne gute Mischung. .....heut gabs bei mir Garduffel'n und Bulette :-)
MyCismo schön gemachter dialektmix.noch schöner,das sich keiner auf´n schlips getreten fühlt.hier mal was aussem westerwald:"mai ziehbörschd mescht mer de ganse zieh kabutt!!!"bedeutet/heisst:"meine zahnbürste macht mir meine ganzen zähne kaputt".ICH VORDERE:MEHR DIALEKTE FÜRS VOLK!!!
find ich auch... fand schon den mix schwäbisch und siegerländisch bei " der torkelnde depp " super
MyCismo mein Beileid
Absolut hervorragend. Schau ich mir immer wieder an.
Ich guck/höre mir das immer wieder so gerne an. :-D Danach ist die Laune wieder bestens und ich kicher 2 Stunden später noch drüber. Oliver, super gemacht und auch danke, dass Du dir die Arbeit gemacht hast!! (Bin selber gebürtige Schwäbin und stolz drauf!!!) "Ha, wenn da des Dialekt nenna willsch!" xD
"ha, hosch de aich selber scho mol schwätza ghert?" :D so geil
Ha freile
richtig geil gemacht, Riesen Respekt, tolle Arbeit !!! Ich schaus mir jetzt schon zum 10ten mal an :DD so lustig
Ist ja ganz nett gemacht, aber bei der Szene warte ich die ganze Zeit, dass endlich jemand "Longus" erwähnt ;)
Ich schmeiß mich weg..... "Blaukraut" *kicher* ich lach immer noch....
"Gänsefleisch"wäre auch so ein schönes Wort, da kann man ja sogar ein sächsisches Menue basteln.
Jedenfalls BRAVISSIMO für diese hervorragende Arbeit. Klasse!!!
Genial!
Spitze Synchro!! Die Worte passen zu den Mundbewegungen wie ein Faust aufs Auge! So lustig wie das Original! ;D
Danke Julia K. is echt lieb von Dir. Sonst bekomme ich immer nur von selbsternannten Sprachwissenschaftlern den Hinweis dass i koi schwäbisch schwätzä dääd. Abber Sodde gibts hald emmer.
Freut mich echt wenns Dir gefällt. Genau wegen Menschen wie Dir mach ich das. Ich nehme mich da nicht zu ernst, ich muss nichts perfektes abliefern. Wenn ich nur ab und zu mal jemanden
zum Schmunzeln oder Lachen bekomme hat sich für mich schon gelohnt. Vor Allem da ich mir beim synchronisieren jedesmal selber faschd d Hos versoich. :-)
Dann Dir noch nen schönen Abend , ich hoffe ich komme bald mal dazu was Neues hoch zu laden.
Viele Grüße, Olli
das ist soo super 🤣🤣ich lach mich tot
Hans Peter Schütz Ja haha😂😂😂
Schade das es nix neues gibt,echt coool gemacht😊
Des isch richtig witzig und noche was schwäbisch lebe hoch ich komm aus Heilbronn Beste städtle der welt
Epicest of epicness
also eine komödie zu parodieren finde ich sehr schwer... aber respekt . Gut gemacht^^
das sächsische find ich so geil xD lange nach sowas gesucht! danke
wie geil..! hihi... Oliver, big fun!!!!!
Dankeschöööööön ! Der zweite Teil wird noch besser ! Hoffe mal daß er vor Weihnachten noch online geht ! Grüßle Olli
Selten so gelacht in letzter Zeit😂
Hammer geil!!! Ich lach mich voll schlapp!!!!!
Das ist so lustig😂😂😂
Geiiiiiil!^^
einfach genital! Wer hat nur solch gute Ideen!
derolli75
Danke,freu mich über jeden,der etwas Spaß beim Anschauen hat. Hab fast ne Woche rumprobiert und aufgenommen,mach das ja nur weils Spaß macht. Demnächst gibts dann auch mehrere Sachen wie Matrix usw. Mal sehn was mir noch einfällt.
Grüßle Olli
Is fei echt mal GEIL!!!
ihr seit echt geil xD Gute syncro und idee
einfach nur geil :)
Einfach nur genial, ich lache TRÄNEN!!! XD
Einfach super lustig! :D
LEGENDÄR !! :D
i bin fei o schwob
Echt gut gemacht!
ganz classe,habe viel gelacht,da ich in Stuttgart gelebt habe und die Sprache besonders lieb.
@derolli75
Echt toll - hat sicher eine Menge Arbeit gemacht.
Freue mich schon auf die nächsten Teile.
U.
verdammt ich kann mir den film doch nie wieder angucken ohne alles uff schwäbisch zu übersetzten xDDDDDDD
Gut synchronisiert ;)
Gut gemacht^^
zu geil :)
Öhm, ich weiss nicht ob du`s mitbekommen hast, aber ich hab das ganz allein synchronisiert , und ich bin gebürtiger Schwabe. Daher nehme ich das als Kompliment daß ich den Sachsendialekt so gut nachgemacht habe. Vielen Dank dafür. :-)
drauf hau'n mit "au" "au" hehe des isch guad
Hihi,danke schön ! Der zweite Teil ist in Arbeit und wird hoffentlich auch bald eingestellt. Also dranbleiben ! Grüße an alle, Olli
Alllllso, da die sächsischen Kollegen unter uns die Buchstaben "au" eher als "äü" aussprechen und das gleich zweimal in dem Wort vorkommt , isses eben doppelt komisch.
Für weitere Fragen stehe ich gern zur Verfügung.
Viele Grüße, Oliver Marc
Ächt suppr gmacht !!!! i hau me he glacht !!!
Danke ! Dann knall dir die zweite Version rein,heisst life of brian RELOADED ! Viele Grüße Olli !
Schwäbisch
Hihi,Danke ! Dann schau dir gleich den zweiten Teil an ! Such nach Oliver Marc Brian RELOADED ! Viele Grüße und viel Spaß beim Anschauen , Oliver Marc
Herrgott noi wenn i ned scho im bett flagga dät, würd ih mi sooo nohschmeißa vor lacha... vor ellem beim "blaukraut" vom ossi :D
Hihi,musste grade echt lachen. :-) Du weisst schon daß das erst seit knapp 3 Tagen online ist? Aber trotzdem vielen Dank für deine freundliche Unterstützung. Ohne Leute wie dich wäre ich gar nichts. Gerne weiterschicken und posten wo`s nur geht. Freu mich über jeden einzelnen Kommentar und versuche auch soweit möglich auf jeden zu antworten.
Viele Grüße,euer Olli
is ja besser als das original :-D
boah alter dass is echt geil ich bin abgebrochen ey
TOP !!
Hey, das ist ja richtig lippensynchron! Gut gemacht!
Meine Güte, wenn du wegen eines höflich formulierten und berechtigten Kommentars schon ausrastest, wirst du hier ja noch ne glückliche Zeit haben...
Ach so, und bitte den zweiten Teil "Life of Brian RELOADED " auch anschauen !
Des isch sächsisch mit a bissle schwäbisch
Seele okay ja das hat maxi gröble ein jahr vor dir auch schon gschrieben, aber da wir alle ziemlich zurückgeblieben sind un alles jedes jahr nochma lesen müssen werd ich das jz auch nochmal schreiben, damits auch wirklich verstanden wird: des isch sächsisch mit a bissle schwäbisch.. so ich hoffe du lernst was draus un formulierst in zukunft deine eigene meinung seele oder bestätigst es, wenns schonmal geschrieben wurde
des isch koin schwäbisch
Dialekt ,gehört zu Deutschland!!!!😂😊😊
Draufhaun mit au au 😂
Ok,beim nächsten Teil geb ich mir mehr Mühe. :-)
Da lacht man sogar als Oberpfälzer :D
So geil: Findest du du das lustig wenn ich sag ...... Draufhaun.
Vielleicht hilft dir ja der zweite Teil weiter,nennt sich Life of Brian schwäbisch RELOADED !
i ke des orginal garit.
i guck mir mol do dreiler on.
uf jedn foll geb i dem video mol n daume nach oba :D
2:46 draufhaun mit au au :-D
@derolli75 Einfach spitze !!!!!!!!!
Könnte Sketch History sein.
nett :-)
Pilatus ist der einzige den Ich ohne Anstrengung verstehe
Hä ? Wen moinsch ? Welchan pilatus?
Hihi,ich weiss. Aber ich habe mehr als ein Jahr lang mit nem Kollegen zusammen gearbeitet der aus Dresden kam. Und der hat schon heftig gesächselt. Wir haben dann das ganze Jahr immer in der jeweiligen "Gegensprache" geredet. Also er schwäbisch und ich sächsisch. War echt voll witzig mit dem. Tja,und irgendwann steht da halt die Idee mit dem Video. ;-)
Hihi,naja,"Scheisse" is n bissle hart. Hab mit nem sächsischen Kollegen über n Jahr direkt zusammen gearbeitet. War ganz witzig da er immer versucht hat schwäbisch zu reden und ich sächsisch. War ganz lustig. :-) Aber in dem Clip passts eben rein. ;-)
Na wenn dir der erste Teil gefällt hau dir den zweiten rein. Ist seit gestern Abend online. Nennt sich "Life of Brian schwäbisch RELOADED / Oliver Marc . Ist noch besser als der erste. :-))
😂😂😂🤣🤣🤣
Hihi,ich freu mich au drauf. :-) Klar isses n Haufen Arbeit,aber ich hab so nen Spaß beim Synchronisieren,ich schmeiss mich jedesmal selbst weg dabei. Vor allem da die Kommentare immer spontan beim Aufnehmen entstehen. Ich hab vorher selten nen Plan wohin das geht. So grob natürlich schon. Aber das Meiste entsteht spontan beim Anschauen der Scenen ohne Ton. Macht nen Heidenspaß,echt. ;-) Viele Grüße,Olli
Gefällt mir ausgesprochen gut. Aber eins finde ich garnicht gut. Und zwar dass das Video nur so wenig Aufrufe hat! Das muss sich ändern, deshalb werde ich es von nun an weiterempfehlen und auf Facebook posten :) Ich freue mich auf andere Fortsetzungen :D Weiter so und Grüße, Sebastian
"naja der dialekt isch hald scheiße" ich fands gut :D
Gut gemacht aber das original ist einfach besser.
hanoi so a bleds gschwätz do hana . aber sell isch gwies .woisch
Genau ! Draufhaun mit "au-au" !
Ich weiß nicht was ihr alle habt,ich kann nicht mehr vor lachen :D
War dei Vadder n Fischkopf oddr was?😂👌
Wo zum deife isch des schwäbisch?
Hey,dann zieh dir den zweiten Teil rein ! Das war ja nur der erste Teil ! Teil 2 is besser. Oliver Marc brian RELOADED ! Aber nicht tot lachen,sonst hab ich keine Zuschauer mehr. :-)
Viele Grüße, Olli
uja des war guad,des isch was fir os des brengts on wers ned forschdod der brauchts au ed agugga
blaukraut....echt lustig!!
Ha des frait me wiä d Sau ! No guggsch dr mol dä zwoide Dail oh,der hoisst LIFE OF BRIAN SCHWÄBISCH RELOADED . Der ich no viäl besser als der dahannä. :-) Lass grachä !
trotzdem ist das original besser
könnt ihr mal notting hill im dialektdeutsch synchronisieren?
Das ist zwar nur teilweise schwäbisch, aber ansonsten echt ein gutes Video? :D
Das ist echt witzisch!!!!
Solls ja auch sein. ;-) Der Cäsar als Sachse,der Rest als Schwaben..... ;-) Bin aber eben auch Schwabe und kein Sachse,also isses vielleicht net perfekt. :-)
@FlojanvanD : Vielen Dank für das Lob,aber ich bin alleine. Nur ich,sonst keiner. Mach alle Stimmen und Hintergrundgeräusche selbst. Demnächst wird bald der 2. Teil hier zu sehen sein. Wird noch lustiger als der hier.
Viele Grüße,Oliver Marc
Tjaaaaaaaaa,dann sollte ich vielleicht den ganzen Film nachvertonen,oder? Aber da wirds dann etwas schwierig die Handlung interessant zu gestalten..... :-)
Ich kann nicht so gut Schwäbisch obwohl ich eine Schwäbin bin
Gscheid hams des gmoacht.
Also Ihr bin eigentlich nur ich. Bin nur ein ( in Zahlen 1 ) bekloppter Schwabe der in seiner Freizeit nichts dümmeres zu tun hat. ;-) Ich schau mal ob ich den Film günstig zu kaufen bekomme, dann mach ich da mal was. Danke für den Tipp !
ok, hört man im video nicht gerade raus^^
des isch sächsisch mit ä bsle schwäbsch
Richtig. Traurig nur, dass das kaum ein Deutscher merkt. Da wird irgendein Dialekt genommen oder gleich mehrere gemischt, und du kannst das verkaufen als was du willst. Und die Leute finden´s lustig.
Aishe Gossyp Lustig ist hier einfach das Timing 😉
WAS habt ihr bloss alle gegen Ossi´s ?
irgendwie klingt des eher sächsisch als schwäbisch... bin aber auch kein richtiger dialektkenner ;-)
Punkt 1 : Es heisst nicht IHR sondern Du . Denn ich hab das alles selbst gesprochen. Und für dich bin ich immer noch HERR Oliver Marc und nicht Volltrottel.
Punkt 2 : Das war mein erster Versuch etwas nach zu synchronisieren und sollte nur n witziges Video werden für meine Freunde und Bekannte. Wenn du der Meinung bist ich hätte das nur für dich gemacht und bist nun unzufrieden , dein Pech.
Punkt 3 : Wenn deine 2 Gehirnzellen , die gerade mal Atmung und Herzschlag versorgen damit
lol...grasdaggel