Με τη σειρά μου θα μεταφράσω ξένους τίτλους απο videogames: Dead Cells = Τρεξε τρεξε πριν πεθανεις The Escapists = Οι φυλακισμενοι που χτιζουν Control = Έχω τον έλεγχο Rime = Ο ναυαγός Shovel Knight = Ο τρελος ιπποτης με το φτυαρι Metal Gear Solid = Ο Snake κι οι υπολοιποι Red Dead Redemption = Μια αιματηρη αιματηρη λυτρωση Blasphemous = Την Παναγια δε θα την ξαναβρισεις....ΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ!
*Ελληνικές μεταφράσεις τίτλων ταινιών part 2* Fight Club : _Μια λέσχη για μπουνιές_ American Pie : _Σπανακόπιτα_ Star Wars : _Ο Λουκάς, η Αυτοκρατορία και οι συμβουλές του μπαρμπα-Γιόντα_ V for Vendetta : _Β από Βαγγέλης_ Jurassic Park : _Οι Σαύρες το σκάνε_ Harry Potter : _Ένας μάγος μα τι μάγος_ Αvatar : _Τα Στρουμφάκια (η επιστροφή)_
Markiplier: Μάρκος ο Παίχτης Jacksepticeye: Ιάκωβος Μολυσμενομάτης PewDiePie: Πυροβολισμός Θάνατος Πίτα TH-cam: Συσσωληνας Back To The Future: Χρονικά Μπροσπισω Rat Race: Η Τρελή Κούρσα Του Δρόμου 2012: Σεισμοί, Λιμοί και Καταποντισμόι Titanic: Μια Κρουαζιέρα Να Πεθαίνεις Tom Clancy's Rainbow Six Siege: Η έκτη πολιορκία ουρανίου τόξου του Θωμά του Κλανσυ Division: Ο εφιάλτης του Ευκλείδη / Διαίρει και βασίλευε Και το αγαπημένο όλων μας: Monty Python and the Holy Grail: Οι ιππότες της ελεεινής τραπέζης
Ακομα γελάω με αυτο το τιτλο. Οτι πιο ηλιθιο εχω δει σε μετάφραση. ΠΟΙΟΣ ειναι ο υπεύθυνος για αυτες τις μεταφράσεις δηλαδη ελεος. Google translate πιο σωστα θα το εκανε.
Τώρα γιάννη με προκαλείς: -the nutty professor(1996)= δασκαλος για κλάματα -the naked gun(1988)= τρελές σφαίρες -point break(1991)= στην κόψη του κύματος -die hard(1988)= πολύ σκληρός για να πεθάνει -hot shots(1991)= στραβοί πιλότοι σε F-16 -trading places(1983)= πολυθρόνα για δύο -magnum force(1973)= ενα μαγκνουμ 44 για τον επιθεωρητή κάλαχαν -the last stand(2013)= μη μου χαλάς την μέρα -the living daylights(1987)= με το δαχτυλο στη σκανδάλη -a view to a kill(1985)= επιχείρηση κινούμενος στόχος -spies like us(1985)= κατάσκοποι που ήρθαν απ' την ζέστη -police academy(1984)= μεγάλη των μπάτσων σχολή Και ένα bonus στο οποιο το πήραν σοβαρά με την ακριβής μετάφραση: -die another day(2002)= πέθανε μια άλλη μέρα
Εγω για το Shawshank Redemption ειδα τον ελληνικο τιτλο, δεν καταλαβα χριστο, ειδα την ταινια και καταλαβα οτι ο τιτλος τα λεει στην κυριολεξια ολα! 😂😂😂
Στο μεταξύ αυτό δεν είναι κάτι που κάνουν μόνο οι Έλληνες "μεταφραστές". Όσες μεταφράσεις έχω δει από τα ιαπωνικά στα αγγλικά είναι εξίσου λάθος. Βάζουν όλοι την φαντασία τους και το πουλάνε ως μετάφραση..
Είχα τόσο καιρό να δω video σου που πλέον έφτασες τους 200k συνδρομητές και έκανες αλλαγές στο background (κανει ένα 3D effect)! Well played my friend! Well done! 👏👏👏
Έτσι πρόχειρα μου έρχονται μερικά ωραία. Ματωμένες γροθιές του καράτε (Fist of Fury) εν τω μεταξύ καμία σχέση με καράτε ο bruce lee Ο Κίτρινος Πράκτωρ του Χονγκ Κονγκ (Ender the dragon) Γυαλιά καρφιά στην άπω ανατολή (Drunken Master) Γενικά δεν ξέρω τι πήγε στραβά με τις ταινίες του Bruce lee και του Jackie Chan
Star Wars - Διαστημικό Μανούλι Lord of the rings - τα όνειρα του δαχτυλιδιού It - το μπαλόνι του clown Avengers infinity war - Ο spider Man πέθανε Spider Man - αστυνομικός με μασκα Jurassic Park - Ένα τρελό τρελό παρκο The matrix - Περιπέτεια σε δύο διαστάσεις Men in Black - Οι άντρες με τα κίτρινα Back to the Future - βλέπω το μέλλον σου
Ελα που η πιστή μετάφραση μας οδηγησε στο να μεταφραστει το Spiderman:Ηomecoming ως Spiderman:Η επιστροφη στον τοπο του....και μειναμε στον τοπο (μας)...πολυ χαλια... 🤣
Τούς τίτλους τους αλλάζουν έτσι ώστε να τραβήξει κόσμο . Πολλοί τίτλοι στο πρωτότυπο δεν βγάζουν νόημα στα ελληνικά ή δεν ακούγεται τόσο ωραία για να τραβήξει κόσμο
Μπορώ να πιάσω αυτή τη στιγμή στο στόμα μου τόσες ταινίες με "μεταφρασμένο τίτλο" αλλά θα ηρεμίσω και θα αφήσω τους ανθρώπους αυτούς να φτιάχνουν και άλλους τίτλους μόνο και μόνο για τους σχολιάζεις! :Ρ
Το Shawshank redemption ειναι απο ιστορια του Stephen King που λεγεται "Rita Hayworth and Shawsank redemption" Γι αυτο και ο τιτλος. Επισης το πρωτο ποστερ που βαζει στο κελι ειναι της Rita Hayworth.
Πραγματικα οι ελληνικες μεταφρασεις των ταινιων του εξωτερικου ειναι οτι να ναι. Ποτε μου δεν καταλαβα την λογικη στο να μεταφρασεις κατι αλλα να ειναι παντελως διαφορετικο απο αυτο που πραγματικα ειναι. Οπως ειπες κι εσυ παιζουν ρολο και οι πωλησεις αλλα αυτοι το πανε σε αλλο επιπεδο. Αυτο με το Final Destination μου ετυχε και πραγματικα μου σηκωνεται η τριχα καθε φορα που θυμαμαι την ελληνικη μεταφραση. Τελικος προορισμος θα ηταν καλυτερο και παραπεμπει καλυτερα στο τι ειναι η ταινια και τι θα συμβει χωρις να κανει spoil οτιδηποτε. Βλεπω τον θανατο σου περισσοτερο μου θυμιζει τον serial killer στο I know what you did last summer, ασε που κανει spoil το τελος. Κι αντε μετα να πεισεις την μανα σου οτι δεν εχεις τασεις σαδισμου και απλα ειναι λαθος των μεταφραστων. Παρολα αυτα μου αρεσε που εκανες αυτο το βιντεο γιατι καποιος επρεπε να θιξει αυτο το θεμα. Τι στο καλο, μονο εγω βλεπω οτι κατι δεν παει καλα με τις ταινιες? Καλο βραδυ.
Γέλασα για ακόμη μία φορά με το βίντεο κι με τις ελληνικές μεταφράσεις των τίτλων ταινιών. Γιάννη για α΄΄λη μια φορά έγραψες. Το background από πίσω είναι τέλειο!!!!!!
Πολύ ωραία ιδέα για βίντεο.. άπειρες φορές έχει τύχη να βλέπουμε τον αγγλικό και τον ελληνικό τίτλο και να μην βγάζει νόημα! Αυτό που έχω απορία είναι τι θα γινόταν αν οι συντελεστές τις κάθε ταινίας έβλεπαν την μετάφραση μας 🤣🤣
Εντάξει, νομίζω είσαι μέσα στο κεφάλι μου! Προχθές το συζητούσα για το Chuck που ήταν το "πράκτορας στο τσακ" 😂😂😂😂 Έχεις απίστευτο δίκαιο για το Shawshank redemption!!!
Δεν είναι μόνο στις ταινίες αλλά και σε βιβλία. Δηλαδή μου αρέσουν κάποια βιβλία αλλά ξέρω μόνο τον πρωτότυπο τίτλο και δε μπορώ να βρω το μεταφρασμένο γιατί πιθανον να έχει εντελώς διαφορετικό τίτλο ή δεν υπάρχει, οπότε μένω έτσι χωρίς να ξέρω.
Μίλησε ο άνθρωπος που βάζει τους πιο δημιουργικούς και καθόλου κλισέ τίτλους!😂 Προφανώς και κάνω πλάκα,ο συγκεκριμένος ιντερνετάνθρωπος έχει δικαίωμα να κάνει ότι θέλει!
Με τη σειρά μου θα μεταφράσω ξένους τίτλους απο videogames:
Dead Cells = Τρεξε τρεξε πριν πεθανεις
The Escapists = Οι φυλακισμενοι που χτιζουν
Control = Έχω τον έλεγχο
Rime = Ο ναυαγός
Shovel Knight = Ο τρελος ιπποτης με το φτυαρι
Metal Gear Solid = Ο Snake κι οι υπολοιποι
Red Dead Redemption = Μια αιματηρη αιματηρη λυτρωση
Blasphemous = Την Παναγια δε θα την ξαναβρισεις....ΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ!
lol
Hahhah oreo
Rainbow 6 siege : H πολιορκια του 6 Ουρανου τοξου
😂🤣🤣😂😂😂🤣🤣
ΥΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!!!!!!!!!!!!
*Ελληνικές μεταφράσεις τίτλων ταινιών part 2*
Fight Club : _Μια λέσχη για μπουνιές_
American Pie : _Σπανακόπιτα_
Star Wars : _Ο Λουκάς, η Αυτοκρατορία και οι συμβουλές του μπαρμπα-Γιόντα_
V for Vendetta : _Β από Βαγγέλης_
Jurassic Park : _Οι Σαύρες το σκάνε_
Harry Potter : _Ένας μάγος μα τι μάγος_
Αvatar : _Τα Στρουμφάκια (η επιστροφή)_
Exw paithanei apo ta gelia eidika sto oi saures to skanee
Ο μπαρμπα γιοντα
Πέθανα😂😂😂😂
Σοβαρά "ένας μάγος μα τι μάγος" δε πάμε καλά !!!!!
Ποια σπανακόπιτα μωρε μηλόπιτα
LegitGamingGR στα ελληνικα:
Σωστος Παιχνιδιστης Ελλαδας
Τίμιος παιχνιδιστης θα έλεγα..σχορναμε λασσινι έπρεπε να το πω
@@teleiapeitemou341 Επρεπε, επρεπε ;')
Πραγματικός Παιχνιδιαστής Ελλάδος ή ΠΠΕ
Ονόμαση Τίτλου στα αγγλικά:
NinjaCakeAssassin
Μετάφραση Τίτλου στα Ελληνικά:
λρρλη λαρλωμ
La casa De papel = η τέλεια ληστεία.
Άρα Lucifer = δουλειά δεν είχε ο διάολος...
My stepmother is an alien= Η Σεξογηινη
@@paulodybala7760 το ξέρω 😂
Ταινιαρα.
Εκδικητες:
Ενα τρελο τρελο τελος
Το προσωπικό μου αγαπημένο είναι η μετάφραση του Four Christmases (2008) σε '' Χρισούγεννα Στα Τέσσερα ''.
Καταπληκτικό, δεν το γνώριζα.
LegitGamingGR : Σπίτι χωρίς Γιάννη, προκοπή δεν κάνει.
*_Σύντομα στους κινηματογράφους._*
Ξέχασες το καλύτερο... Insidious... Παγιδευμένη ψυχή....
Όντως!! Ταινιαρα αλλά την καταστρέφει ο ελληνικός τίτλος 😂
Αν η ταινία λεγόταν Ηλεκτρονικό Μανούλι, τότε πως θα μεταφραζόταν το Tinder?
"προσάναμμα"
Ηλεκτρονικα Μανουλια
Ηλεκτρονικές Μανούλες
Ηλεκτρονικές μανουλιτσες
Βλέπεις μια ταινία στην τηλεόραση να θες να τη δεις αργότερα στο pc και να μην μπορείς να τη βρεις εξαιτίας του τίτλου
Αυτό που οι Έλληνες έκαναν clickbait πριν από το TH-cam, αλλά παρόλα αυτά ο τίτλος περιγράφει συνοπτικά και το τέλος με ξεπερνάει!
Markiplier: Μάρκος ο Παίχτης
Jacksepticeye: Ιάκωβος Μολυσμενομάτης
PewDiePie: Πυροβολισμός Θάνατος Πίτα
TH-cam: Συσσωληνας
Back To The Future: Χρονικά Μπροσπισω
Rat Race: Η Τρελή Κούρσα Του Δρόμου
2012: Σεισμοί, Λιμοί και Καταποντισμόι
Titanic: Μια Κρουαζιέρα Να Πεθαίνεις
Tom Clancy's Rainbow Six Siege: Η έκτη πολιορκία ουρανίου τόξου του Θωμά του Κλανσυ
Division: Ο εφιάλτης του Ευκλείδη / Διαίρει και βασίλευε
Και το αγαπημένο όλων μας:
Monty Python and the Holy Grail: Οι ιππότες της ελεεινής τραπέζης
Εμένα από το 2016 με έχει στιγματίσει το X-MEN: ΑΠΟΚΑΛΙΨ
Επειδή έτσι λεγόταν κι ο "κακός" της ταινίας οπότε ψιλό δικαιολογείται
ΣΩΣΤΟΟΟΣ!!! Σαν να το μετέφρασε βλάχος!
Ακομα γελάω με αυτο το τιτλο.
Οτι πιο ηλιθιο εχω δει σε μετάφραση. ΠΟΙΟΣ ειναι ο υπεύθυνος για αυτες τις μεταφράσεις δηλαδη ελεος. Google translate πιο σωστα θα το εκανε.
Όχι γιαννης, Γιαννάκης = Legit Gaming GR
Αγγλικα: Frozen
Ελληνικά: ψυχρά και αναποδα
@Bob V6 ξερεις αγγκλικα γιατι
Tangled=μαλλια κουβαρια (στο περιπου)
Και μετα λες γιατι δεν εχω like
@Bob V6 ναι μαλλοα κουβαρια
Ο Γιάννης ο υδραυλικός απτην Κοζάνη
Η Γαλανη!!
Η αμαλια,η αντονωπουλου απ' το παρα πεντε
Μόλις είδα στις αφίσες το IT: Chapter 2 σε ελληνική μετάφραση..."Το Αυτό: Τελειώνει...Well...Την στιγμή που το είδα ήθελα να μου "τελειώσει" η ζωή.
Well μάντεψε το IT chapter 2 στον full του τίτλο είναι IT chapter 2 "The End Of It"
Εγώ το είδα στα 8 μου και δεν φοβήθηκα, μετά από 1-2 χρόνια αρχίσα να φοβάμαι τον IT και ακόμα τον φοβάμαι.
Τώρα γιάννη με προκαλείς:
-the nutty professor(1996)= δασκαλος για κλάματα
-the naked gun(1988)= τρελές σφαίρες
-point break(1991)= στην κόψη του κύματος
-die hard(1988)= πολύ σκληρός για να πεθάνει
-hot shots(1991)= στραβοί πιλότοι σε F-16
-trading places(1983)= πολυθρόνα για δύο
-magnum force(1973)= ενα μαγκνουμ 44 για τον επιθεωρητή κάλαχαν
-the last stand(2013)= μη μου χαλάς την μέρα
-the living daylights(1987)= με το δαχτυλο στη σκανδάλη
-a view to a kill(1985)= επιχείρηση κινούμενος στόχος
-spies like us(1985)= κατάσκοποι που ήρθαν απ' την ζέστη
-police academy(1984)= μεγάλη των μπάτσων σχολή
Και ένα bonus στο οποιο το πήραν σοβαρά με την ακριβής μετάφραση:
-die another day(2002)= πέθανε μια άλλη μέρα
*Star Wars* : Ένας τρελός τρελός πόλεμος. lol
Εγω για το Shawshank Redemption ειδα τον ελληνικο τιτλο, δεν καταλαβα χριστο, ειδα την ταινια και καταλαβα οτι ο τιτλος τα λεει στην κυριολεξια ολα! 😂😂😂
Fast and furious=> οι μαχητές των δρόμων
Προχθεσινή διαφήμιση 😹
Ναι γτ το γρηγοροι και θυμωμενοι σου ακουγεται νορμαλ ας πουμε😂
Xrhstos Pex αυτό θα έλεγα 😂😂😂
Κλαίω, φοβερός μαν!! Πρέπει να κάνεις part.2
Gamer= ένας τρελός τρελός παιχνιδιάρης
Σε παρακαλώωωω... κάνε και part 2!!!
έλιωσε όλη η οικογένεια μου μαζί σου!!
έχεις απίθανο χιούμορ!!!
"The secret life of pets" .... "μπατε σκύλοι αλέστε". Whatttt? 😂
grand theft auto: κλεψε κλεψε μικρουλι γινε gangster μικρουλι,gangster ωραιοσ σοστοσ
Και στα κινούμενα το κάνουν αυτό 😂
Pets --> Μπατε σκύλοι αλέστε
Frozen --> Ψυχρά και ανάποδα κ.α
5:4
-Εχω μια τρελή τρελή γειτόνισσα
- μήπως είσαι εσύ τρελός τρελός γτ τα λες δύο χώρες?😂😂
Lord of the Rings: Ο Κοντος ο Χοντρος κι ο Αυτιας! 😂😂😂😂😂 Πραγματικα ουτε εγω θα το αντεχα!
Πότε δε μάθαμε όμως άμα όντως κλείδωσε...
Στην ταινία πάντως αυτή δεν κλείδωσε
Στο μεταξύ αυτό δεν είναι κάτι που κάνουν μόνο οι Έλληνες "μεταφραστές". Όσες μεταφράσεις έχω δει από τα ιαπωνικά στα αγγλικά είναι εξίσου λάθος. Βάζουν όλοι την φαντασία τους και το πουλάνε ως μετάφραση..
Μια άλλη ταινία είναι το Now you see me και το έκαναν η συμμορία των μάγων
Ναι αλλά βγάζει περισσότερο νόημα η συμμορία των μάγων από το now you see me
Τhe Holy Grail, των Monty PYthons μεταφράστηκε στα Ελληνικά "Οι ιππότες της Ελεεινής Τραπέζης ενώ το Χ-men Apocalypse μεταφράστηκε....Χ-Men AΠΟΚΑΛΙΨ .
Είχα τόσο καιρό να δω video σου που πλέον έφτασες τους 200k συνδρομητές και έκανες αλλαγές στο background (κανει ένα 3D effect)!
Well played my friend! Well done! 👏👏👏
Κάνε και part 2 pleaseeeee💜💜💜💜💜
Ήταν τέλειο!!!!!😍😍😍
Έτσι πρόχειρα μου έρχονται μερικά ωραία.
Ματωμένες γροθιές του καράτε (Fist of Fury) εν τω μεταξύ καμία σχέση με καράτε ο bruce lee
Ο Κίτρινος Πράκτωρ του Χονγκ Κονγκ (Ender the dragon)
Γυαλιά καρφιά στην άπω ανατολή (Drunken Master)
Γενικά δεν ξέρω τι πήγε στραβά με τις ταινίες του Bruce lee και του Jackie Chan
The Princess Bride = Τρελές Ιστορίες Έρωτα κ Φαντασίας
Πόσο γαμάτο έχει γίνει το background ρε Γιάννη, ωραίος (ξέρω άκυρο :) )
Τέλιο βίντεο! Ωραίο backround btw!
Star Wars - Διαστημικό Μανούλι
Lord of the rings - τα όνειρα του δαχτυλιδιού
It - το μπαλόνι του clown
Avengers infinity war - Ο spider Man πέθανε
Spider Man - αστυνομικός με μασκα
Jurassic Park - Ένα τρελό τρελό παρκο
The matrix - Περιπέτεια σε δύο διαστάσεις
Men in Black - Οι άντρες με τα κίτρινα
Back to the Future - βλέπω το μέλλον σου
Pacific Rim : Το Δαχτυλίδι της Φωτιάς.
Ελα που η πιστή μετάφραση μας οδηγησε στο να μεταφραστει το Spiderman:Ηomecoming ως Spiderman:Η επιστροφη στον τοπο του....και μειναμε στον τοπο (μας)...πολυ χαλια... 🤣
You have a point.
Τέλειο το βίντεο κάνε και part 2
υπαρχει το "Monty python and the quest of the holy grail"
και το εκαναν
"Οι ιππότες της Ελεεινής τραπέζης"
(facepalm)
Τούς τίτλους τους αλλάζουν έτσι ώστε να τραβήξει κόσμο . Πολλοί τίτλοι στο πρωτότυπο δεν βγάζουν νόημα στα ελληνικά ή δεν ακούγεται τόσο ωραία για να τραβήξει κόσμο
Μπορώ να πιάσω αυτή τη στιγμή στο στόμα μου τόσες ταινίες με "μεταφρασμένο τίτλο" αλλά θα ηρεμίσω και θα αφήσω τους ανθρώπους αυτούς να φτιάχνουν και άλλους τίτλους μόνο και μόνο για τους σχολιάζεις! :Ρ
Το Shawshank redemption ειναι απο ιστορια του Stephen King που λεγεται "Rita Hayworth and Shawsank redemption" Γι αυτο και ο τιτλος. Επισης το πρωτο ποστερ που βαζει στο κελι ειναι της Rita Hayworth.
Pirates of the Caribbean: dead men tell no tales, ελληνική μετάφραση: Πειρατές της Καραϊβικής: Η εκδίκηση του Σαλαζάρ
Έλα ρε Γιάννη και περίμενα να πεις το
brothers grimsby που λέγεται πράκτοράντζα για να γελάσει λίγο παραπάνω το χειλάκια μου
Γαμας ρε φίλε χαχα
The exorcist:ο παπάς με τον σταυρο και το κοριτσάκι που ξερναει
Επιτεεελους κάποιος μίλησε για τις ελληνικές μεταφράσεις σε τίτλους ταινιώνν😂😂😂
Πραγματικα οι ελληνικες μεταφρασεις των ταινιων του εξωτερικου ειναι οτι να ναι. Ποτε μου δεν καταλαβα την λογικη στο να μεταφρασεις κατι αλλα να ειναι παντελως διαφορετικο απο αυτο που πραγματικα ειναι. Οπως ειπες κι εσυ παιζουν ρολο και οι πωλησεις αλλα αυτοι το πανε σε αλλο επιπεδο. Αυτο με το Final Destination μου ετυχε και πραγματικα μου σηκωνεται η τριχα καθε φορα που θυμαμαι την ελληνικη μεταφραση. Τελικος προορισμος θα ηταν καλυτερο και παραπεμπει καλυτερα στο τι ειναι η ταινια και τι θα συμβει χωρις να κανει spoil οτιδηποτε. Βλεπω τον θανατο σου περισσοτερο μου θυμιζει τον serial killer στο I know what you did last summer, ασε που κανει spoil το τελος. Κι αντε μετα να πεισεις την μανα σου οτι δεν εχεις τασεις σαδισμου και απλα ειναι λαθος των μεταφραστων. Παρολα αυτα μου αρεσε που εκανες αυτο το βιντεο γιατι καποιος επρεπε να θιξει αυτο το θεμα. Τι στο καλο, μονο εγω βλεπω οτι κατι δεν παει καλα με τις ταινιες? Καλο βραδυ.
Τέλειο βιντεο όπως πάντα
4:28 σταματά διάολε
Γέλασα για ακόμη μία φορά με το βίντεο κι με τις ελληνικές μεταφράσεις των τίτλων ταινιών. Γιάννη για α΄΄λη μια φορά έγραψες. Το background από πίσω είναι τέλειο!!!!!!
Τέλεια παιχνίδια παίζεις και έχεις πολύ πλακα είσαι ο αγαπημένος μου legit gaming ( σωστος,τελειος, πολύ αστείος)
Όπως το la casa de papel που κανονικά σημαίνει: το χάρτινο σπίτι, το μετέφρασαν ως :Η ΤΕΛΕΙΑ ΛΗΣΤΕΙΑ
Όντως αυτό δεν το έχουν προσέξει πολλοί
Αυτό βέβαια δεν είναι μόνο στα ελληνικά γιατί και στα αγγλικά Money Heist την έχουν ονομάσει
Oh f**k τώρα το μαθαίνω αυτό.
Avengers infinity war = ο πόλεμος της αιωνιότητας 👏👏
Ο ουρανός έχει ο όνειρο να γίνει ..
*Θάλασσα*
😂😂🤦🤦👌👌
επισης, το Sleepy Hollow το μεταφράζουν ο Ακεφαλος Καβαλαρης
Ford vs Ferrari = κόντρα σε όλα 🤣🤣
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τα βίντεο που ανεβάζεις τις Κυριακές
Fast and furious : οι μαχητές των δρόμων!!!😂😂😂😂😂
Έχω δακρύσει από τα γέλια!😂Oof! Ότι καλύτερο! 😂😂
Αγγλικά: Missing Link
Ελληνικά: Ο ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΛΙΝΚ
4:08 Πέθανα στο γέλιο 😂😂
Πολύ ωραία ιδέα για βίντεο.. άπειρες φορές έχει τύχη να βλέπουμε τον αγγλικό και τον ελληνικό τίτλο και να μην βγάζει νόημα! Αυτό που έχω απορία είναι τι θα γινόταν αν οι συντελεστές τις κάθε ταινίας έβλεπαν την μετάφραση μας 🤣🤣
2019 o giannhs me allo backround to mono pou mou thimizei ton palio giannh einai h vash kai to mikrofono
Ταινία των Led Zeppelin στο εξωτερικό: "The Song Remains The Same"
Μετάφραση στα ελληνικά: "Ένα Zeppelin Γεμάτο Τραγούδια"..
Πολύ ωραίο βίντεο! Αν θες κάνε κάποιο βίντεο με έξυπνα προϊόντα.
End game=τελευταία πράξη 😂
Υπάρχει ταινία με τίτλο
Τέλειο βίντεο α αν θες παίξε getting over it
Κάνε βίντεο με μεταφράσεις από παιδικές ταινίες εκεί είναι ακόμα χειρότερα τα πράγματα. Επίσης τέλειο βίντεο
The Longest Yard = Πρωτάθλημα για Βαρυποινήτες
Εντάξει, νομίζω είσαι μέσα στο κεφάλι μου! Προχθές το συζητούσα για το Chuck που ήταν το "πράκτορας στο τσακ" 😂😂😂😂 Έχεις απίστευτο δίκαιο για το Shawshank redemption!!!
Επίσης είναι και το 'Μπάτε σκύλοι αλεστε ' (the secret life of pets ) άσχετος ελληνικός τιτλος
Δεν είναι μόνο στις ταινίες αλλά και σε βιβλία. Δηλαδή μου αρέσουν κάποια βιβλία αλλά ξέρω μόνο τον πρωτότυπο τίτλο και δε μπορώ να βρω το μεταφρασμένο γιατί πιθανον να έχει εντελώς διαφορετικό τίτλο ή δεν υπάρχει, οπότε μένω έτσι χωρίς να ξέρω.
Spirited away=Ταξίδι στην χώρα των θαυμάτων
Fast and Furious :Μαχητές των δρόμων
5:49 Ο καλύτερος τίτλος 😂
Ralph breaks the internet=Ραλφ ΕΝΑΝΤΙΟΝ Ιντερνετ
Γεια σου solidius!!
Avengers endgame:Οι Avengers της συμφοράς.
6:56 το έχω δει, Μου άρεσε πάρα πολύ..... Ευτυχώς δεν το είχα δει με τον Ελληνικό τίτλο
Avengers Endgame=Η τελευταία πράξη 🤨
Σχολιασε διαφημίσεις της τηλεόρασης
The mechanic=το μουτρο επεστρεψε😂😂
Το double trouble θα μπορουσε να είναι ένας μπελάς μπελας😂😂
Είμαι καινούρια στο κανάλι και μόλις είδα τα βίντεο σου μου άρεσαν πολύ και έκανα αμέσως subscribe συνέχισε έτσι δυναμικά 👏👏👏👏❤️❤️
Γιαννη έπρεπε να βάλεις και το Bruce Almighty που σε άπταιστα ελληνικά είναι το Θεός για μια εβδομάδα
Πνίγηκα στο 5:04 με τα cornflakes και το γάλα 😂😂😂
Επιτέλους!!! Κάποιος το έκανε...μπράβο ρε φίλε...!!!
Μπράβο Γιάννη πολύ ωραίο βίντεο
Και τέλεια αλλαγή στο background
Μίλησε ο άνθρωπος που βάζει τους πιο δημιουργικούς και καθόλου κλισέ τίτλους!😂
Προφανώς και κάνω πλάκα,ο συγκεκριμένος ιντερνετάνθρωπος έχει δικαίωμα να κάνει ότι θέλει!
4:20 το "ώρα αιχμής" δεν ακούγεται σαν εκπομπη του Ευαγγελάτο😂
Σε λίγο καιρό θα δούμε τον γιαννη στο comedy lab!
Ξεχασες το Pacific Rim που μεταφραστηκε το δαχτυλιδι της φωτιας
αχαχαχαχα πολυ γελιο, απο τα καλυτερα VIDEO!!!