In Brazilian Portuguese is a failure too. I had watched and didn't noticed there are tongue twisters. These parts the characters talk fast but words don't rhyme.
NIDELLANEUM: In Germany they took big effort on this, but often it just turns out to be normal sentence. I was shocked as I finally understood the Miss Carrie joke.
In Spanish they flat out don't give a damn and translate most of the tongue twisters into regular sentences. For me is the best option, at least better than force the joke in a language that wasn't made for it
Supposedly the writers thought it would be funny to give Sedaris the most difficult ones because she hated doing them. They were right: shit's hilarious lol
@@taliakellegg5978 yeah, there's even that moment where Bojack says "is it just me or you're talking like a muppet", since then I basically started assuming it was just proper to her character lmao
If you could show me where you found it, I would love to see it. Hopefully someone can find a live interview where she talks about it. Though an article would be nice too, if you don't mind. Well, googled it and found some articles. Too bad I couldn't find any videos of Amy Sedaris herself talking about them.
101jir This is from an interview on yahoo: Q: This is a big, not necessarily happy, season for Princess Carolyn, but one highlight is her very memorable tongue twisters in Season 4. How did Amy Sedaris feel about them when she saw how frequently they pop up in Princess Caroline’s dialogue in Season 4? A: She hates them, which is why we give her so many. I think there’s something about … because we’ve had tongue twisters since the beginning. “You’re stealing a meal from Neal McBeal the Navy SEAL.” That’s Episode 2. But I’ve always loved them, and I love making actors do them. I think more and more, we just gravitate toward giving them to Amy. She’s so annoyed, but also I think something about her reading, you can tell there’s a fun friction that comes out of her saying these words. Where you can almost get the sense that she doesn’t want to, but she has to, which gives it a fun charge. She also is good at it. She really has a way of stringing them together in these very funny ways, so it is a joy. Yeah, this season, we drew a new character who was named specifically to give Amy more tongue twisters to say. It definitely feels like cheating a little bit, that we the writers are the gods of this universe, and so we can create things to make tongue twisters out of. It’s not an organic tongue twister … we’re making up movies that [the character] starred in that have ridiculous plots just so we can say these dumb tongue twisters. I enjoy doing it, and I enjoy making Amy do it. I think she secretly enjoys it too, even though she complains.
Cortney Portnoy cast in Corpse Me If You Can-Can, the 1940's Cannes, France-set story of a can-can dancer who contracts cancer but continues to can-can as a canny cadaver who plays the accordion with Kevin Corrigam, Kevin Kline, Chris Klein, Chris Pine and Chris Kattan.
But Courtney, more importantly, audiences are going to adore your tour de force performance as the forceful denim-clad court reporter in "The Court Reporter Sported Jorts", the jet-setting jort-sporting court reporter story
They forgot the best one Todd met: An Albino Asexual Axolotl from the Better Business Bureau looking into Customer Complaints of Clown Dentists Drilling Dangerously Eventually Evolving into Extreme Fear-based Fitness in the Forest!
"Wait you're telling me your dumb drone downed a tower and drowned Downtown Julie Brown's dummy drumming DUM-DUM-DUM-DUM, dousing her newly found goose-down, hand-me-down gown?"
But Courtney, more importantly, audiences are going to adore your tour de force performance as the forceful denim-clad court reporter in "The Court Reporter Sported Jorts", the jet-setting jort-sporting court reporter story. PRICELESS
''You know Courtney Portnoy, you probably recall when she soared as thorny horticulturist in One Sordid Fortnight with the Short Skirted sorceress.'' ''Uh...." ''How would you enjoying joining Portnoy for a scorched soy porterhouse pork four-course at Koi?''
PC: Not if you were the last albino rino gyno on the planet. Rino: Well I'm the only albino rino gyno i know... should we get some wine? PC: Great your also a wine addict. BEAUTFUL!!!!
I would feel surreal if it has been reveal that Bojack sealed a deal with Jessical Biel did steal a meal of veal from Neal McBeal the Navy Seal from his automobile
when PC said “oh great you’re a wine addict” the joke was that wine addicts are called “wino” (pronounced like rhino but with a W instead of an RH) which rhymes perfectly with albino-rhino-gyno and it took me YEARS to get it.
The editing on this is just perfect. A lot of compilation videos cut too quickly right after the part they intended to show, but the way you spaced it out made it comfortable to digest.
The episode where shes imagining her great great great granddaughter doing a presentation on her is the one that hit me in the feels the most especially when she got into her car to cry gets me every time I feel for her character the most because shes always helping others even though her life is a train wreck
"And thats how you do it folks!" Why do i imagine that the studio had extensive hour training just to finish that tongue twister, so when the voice actor was finally done she just spouted out that sentence and they just chose to keep it im xD they really challenge the voice actors.
@@PlasticSinks Her voice did seem to change a bit in tone. You know how voice actors will sometimes adopt a specific voice for their character, but then they sound completely different in interviews and such? Yeah, I wouldn’t bet on it, but I am pretty confident that the scenario you’ve described occurred.
I didn't get the 'Misa Carrie' joke from the Italian waiter, especially when he received Carrie Underwood, Carey Mulligan and Mariah Carey (which she called her 'Carey, first name Mariah). But I realized they all sound like 'miscarriage', something Princess Carolyn is traumatized for this.
I love how she says 'wine addict' because she just won't bring herself to make the tongue twister worse willingly. You just KNOW that was Amy Sedaris catching on to the bit and cutting it short with a quick adlib so she wouldn't have to say it.
3:41 "You know Courtney Portnoy! You probably recall when she soared as a thorny horticulturist in One Sordid Fortnight With a Short-Skirted Sorceress. How would you enjoy joining Portnoy for a scorched soy porterhouse pork four-courser at Koi? Glorify your source, but don’t make it feel forced, of course. And try the borscht!".
This entire video is proof that the writers are actively trying to f*ck with the voice actors.
"reads new script" I hate you so much guys...
I bet when they were making "Fish Out of Water", Amy Sedaris was like "Thank Christ, no more fucking tongue twisters!"
is harder for those who need to translate the substitles
Jared Sokoloff I count only one error.... 2:34 Courtney Portney. Not bad!
who does she voices?
Bojack Horseman makes me feel sorry for whoever has to adapt it for non-English speaking countries
NIDELLANEUM I actually tried out the last one of this video in French (it's my native tongue), and, well, it's pretty much a failure...
In Brazilian Portuguese is a failure too. I had watched and didn't noticed there are tongue twisters. These parts the characters talk fast but words don't rhyme.
NIDELLANEUM: In Germany they took big effort on this, but often it just turns out to be normal sentence. I was shocked as I finally understood the Miss Carrie joke.
Well, Spanish voice over is frankly always a failure when it comes to keeping the in-jokes so well I'm not expecting much of them.
In Spanish they flat out don't give a damn and translate most of the tongue twisters into regular sentences. For me is the best option, at least better than force the joke in a language that wasn't made for it
Supposedly the writers thought it would be funny to give Sedaris the most difficult ones because she hated doing them. They were right: shit's hilarious lol
She does it so often I just assumed it was meant to be a character trait. Like she's destined for writing newspaper headlines or something?
And yet she reads them like a champ.
I can't believe she hates them I thought it was a part of her character
@@sharperguy that's what I thought because P.C. does it the most I thought it was her thing
@@taliakellegg5978 yeah, there's even that moment where Bojack says "is it just me or you're talking like a muppet", since then I basically started assuming it was just proper to her character lmao
if I recall, Amy Sedaris hates doing these but the staff loves it
Then she should stop being so good at it
If you could show me where you found it, I would love to see it. Hopefully someone can find a live interview where she talks about it. Though an article would be nice too, if you don't mind.
Well, googled it and found some articles. Too bad I couldn't find any videos of Amy Sedaris herself talking about them.
That's amazing lmao
Amy Sedaris is a goddess for pulling these off again and again.
101jir This is from an interview on yahoo:
Q: This is a big, not necessarily happy, season for Princess Carolyn, but one highlight is her very memorable tongue twisters in Season 4. How did Amy Sedaris feel about them when she saw how frequently they pop up in Princess Caroline’s dialogue in Season 4?
A: She hates them, which is why we give her so many. I think there’s something about … because we’ve had tongue twisters since the beginning. “You’re stealing a meal from Neal McBeal the Navy SEAL.” That’s Episode 2. But I’ve always loved them, and I love making actors do them. I think more and more, we just gravitate toward giving them to Amy. She’s so annoyed, but also I think something about her reading, you can tell there’s a fun friction that comes out of her saying these words. Where you can almost get the sense that she doesn’t want to, but she has to, which gives it a fun charge. She also is good at it. She really has a way of stringing them together in these very funny ways, so it is a joy. Yeah, this season, we drew a new character who was named specifically to give Amy more tongue twisters to say. It definitely feels like cheating a little bit, that we the writers are the gods of this universe, and so we can create things to make tongue twisters out of. It’s not an organic tongue twister … we’re making up movies that [the character] starred in that have ridiculous plots just so we can say these dumb tongue twisters. I enjoy doing it, and I enjoy making Amy do it. I think she secretly enjoys it too, even though she complains.
Princess Caroline is the best at it
*Caroyln
Which is funny, considering the fact that her actress has literally stated her distaste for it.
@@jasobres *Carolyn
Absolutely a fact. Its impressive
She doing the best at this
The Courtney Portnoy jokes are the best ones. It rolled on for so long it's almost like they're not running out of Portnoy puns.
More and more Portnoy for fans who adore!
That whole "Miss Carrie" joke is the perfect epitome of BoJack Horseman; gut-bustingly hilarious whilst being very dark and sad too.
pokemonmanic3595 agreed. i laughed but also was said cuz i love PB
Haha! Classic "BoJack"!
And you might need to watch the episode several times before you notice it.
I just got it now...
Goddamn it
Whatever their Paying PC s voice actress it isnt enought
1billion monnies a secind
they're
And apparently she hates doing these but is really good at it so they keep writing them in
@@llarmstrong783 Also it takes like two seconds to look up Amy Sedaris' name.
@@ripelivejam not as bad as using the wrong their
As a non-native English speaker all of the tongue twisters they made PC do in season 4 just give me a headache.
Oh don't worry. It happens to native English speakers too.
+Julio R. Even Amy Sedaris (who voices PC) hates these tongue twisters, so don't worry :)
Same! Subtitles pleeeease! 😂
I'm English af and it gave me one 😂😂😂😂
Native English speaker here. Most of the time I just hear a blabbing sound and I don't even try to understand it.
"Well, I'm sorry you don't find my name sufficiently comical, but this is actually a very serious matter" best line in my opinion
Princess Carolyn: "I'm beginning to feel like a Rap God."
I never notcied the tounge twisters until PC does them. Like I thought that was her thing to casually rhyme.
I thought the same thing. It's kind of her thing because she does it so well.
Ti My I found out they make PC does it the most since its funniest trying to get Amy Sedaris to do them.
yeah they made her do it the most because her voice actress hated them
PC (Amy Sedaris) is killing it.
She is SO good at these. The flow and tone of her delivery is on point.
She really is pretty amazing.
Find the character quite annoying but youre right
literally, she had like 5 literally.
Whatever they're paying her, it's not enough.
Cortney Portnoy cast in Corpse Me If You Can-Can, the 1940's Cannes, France-set story of a can-can dancer who contracts cancer but continues to can-can as a canny cadaver who plays the accordion with Kevin Corrigam, Kevin Kline, Chris Klein, Chris Pine and Chris Kattan.
My favorite line in the entire series yo.
This is pure gold
... I like Kevin Corrigan, he was hilarious in Grounded for Life
Judah: got it
Beautiful
Looks like we're missing "Hank Hippopopolis's Hip-Hop Hypothesis"!
Flows that glow like phosphorus
@@dangshnizzle6929 Poppin' off the the top of this esophagus
TheObjective rockin this metropolis
@@jacobrayner6985 I'm not a large water-dwelling mammal. Where did you get that preposterous hypothesis?
@@bladabladabloo did steve tell you that per chance? Mmm... steve >:(
Cat got your tongue?
Nice
Now you sir, or ma’am (don’t wanna assume your gender) deserve a cookie
@@floridaman.813 microagression hahaha
*dear God.*
Underrated comment of the year. xP
"Miss-a Carries!"
I fucking died._
O-Range First name Mariah
yes, mis-a-carey, first name Mariah, is the best one ;)
Just like the baby
@@32RH bruh
Season 4 went ham on alliteration.
Ethan Redinger You should look up Albino Asexual Axolotl from the Better Buisness Beurau who...just look it up. You will be laughing.
December Redinger
Season 4 went ham on everything
SLAP MY SALAMI, THE GUY'S A COMMIE.
fucking golden.
But Courtney, more importantly, audiences are going to adore your tour de force performance as the forceful denim-clad court reporter in "The Court Reporter Sported Jorts", the jet-setting jort-sporting court reporter story
My tongue feels twisted just by reading it.
It took me 4 tries to say it correctly.
This is my favorite one
First try YES
They forgot the best one
Todd met:
An Albino Asexual Axolotl from the Better Business Bureau looking into Customer Complaints of Clown Dentists Drilling Dangerously Eventually Evolving into Extreme Fear-based Fitness in the Forest!
A-B-C-D-E-F, damnnnn
Good Golly Gosh
This is the type of alliteration that would have gotten me $500 in third grade! I'm gonna go agressively eat pizza and drown myself in dr pepper
LOOKA AT ALL A'DEEZ MISCARRIES
OH MY GOD I didn't get the joke until I saw it written down aaaaaaaa
What's funny is that there were six Miss Carries in a row.
Oh my GOD that's amazing
There were actually five - which makes the reveal that she's had five miscarries (instead of the two we've seen) especially brutal.
KitforKat i was at work and was thinking of that scene and suddenly I just got the joke and I couldn't stop laughing
"Wait you're telling me your dumb drone downed a tower and drowned Downtown Julie Brown's dummy drumming DUM-DUM-DUM-DUM, dousing her newly found goose-down, hand-me-down gown?"
" That is exactly right."
"I'll be right down."
Shoot me in the foot, it'll hurt less
"Plans, trans, a man, a canal, a panama"
My favorite one
hi emily
lolipoptable Hi wifey
xToony Hi Lolipoptable's wifey
I’d actually like to see that.
Lol same that’s how I ended up here
"And that's how you do it, folks."
I'll say.
Part of me wonders if she said that like a "suck it" to the writers after nailing a take, and they decided to just add it to the show.
Goddamn , they were on fire with the writing in 4th season.
worst season = 4
Best season = 4
Yeah dude, each season has been better than the last
@@fineanwilliams3731 except season 5
Drew Foo Especially season 5
"great, you're also a wine addict"
im done im so fucking done that's i've lost all of my juices and have become tough to chew yet very safe to eat
john15399 they should have went with 'albino rhino gyno who's also a wino'
eljaroe beukes that was the joke, he's a wino but they didn't say wino
eljaroe beukes
The subverision of expectations is what makes it funny.
IKR That's my favorite part.
SonicChaos15 it just made me feel incomplete when she said "wine addict" lol
jesus seeing all of these in a row is like somebody spitting acid on my head
PC should definitely enter a rap battle
She would definitely make Eminem's palms sweaty, knees weak, arms heavy, there'd be vomit on his sweater already, mom's spaghetti.
Do you want to cause an audience-wide stroke? Because that’s how you get an audience-wide stroke.
"Tommy Schlommy - Shmommy Shlammy" fucking kills me every time
When they're played next to each other, you can feel the struggle of poor Amy Sedaris.
You're doing god's work, thank you.
thanks! share with your friends and spread the love
I'm certain the actors got their scripts for season four and immediately burned down the writers' houses.
But Courtney, more importantly, audiences are going to adore your tour de force performance as the forceful denim-clad court reporter in "The Court Reporter Sported Jorts", the jet-setting jort-sporting court reporter story.
PRICELESS
Sitting here trying to do it as fast as Amy Sedaris and like bow down to the queen
jesus season 4 had a lot of tonguetwisters
The bit that cracked me up is the part where she says “wine addict” rather than “wino” when everyone’s expecting it. Excellently intelligent humour
''You know Courtney Portnoy, you probably recall when she soared as thorny horticulturist in One Sordid Fortnight with the Short Skirted sorceress.''
''Uh...."
''How would you enjoying joining Portnoy for a scorched soy porterhouse pork four-course at Koi?''
@Charlie Glorify your source, but don't make it feel forced, of course. And try the Borscht! Smooches~!
DJ Kent
Amy Sedaris (possibly out of character but the studio decided to keep it in): And that’s how you do it, folks.
0:15 Todd is me trying to do tounge twisters.
Zapp Brannigan ik
They really turned it up to 11 with Courtney Portnoy.
I still can't believe this show doesn't have an Emmy!
PC: Not if you were the last albino rino gyno on the planet.
Rino: Well I'm the only albino rino gyno i know... should we get some wine?
PC: Great your also a wine addict.
BEAUTFUL!!!!
It's great cause you think she's gonna say wino
@@DennisEirLim One year later I am on here to say thank you captain obvious
Still one of my favorite jokes on the show.
@@screminmemes tbh I didn't get it until I read his comment
@@DennisEirLim I didn't get that joke until I read your comment 😂
Princess Caroline is the best for these!
LOOOL, these are genius. Especially the courtney portnoy ones
"Am I just hungover, or are you talking like a muppet?"
"Stealing a meal from Niel McBeal the navy seal"
*angry trumpeting*
don't rap battle princess Carolin.
The writers must really try their damnedest to trip up Amy Sedaris.
Whoever the hell voiced Princess Carolina should have gotten a raise for these damned tongue twisters holy crap.
"Tommy Schlommy, Sh-sh... mommy Schlommy..."
I wonder how many takes these took
Probably enough to drive Amy Sedaris crazy.
Would be so good to see a video of the actors tongue twister bloopers
I really like how they made it mostly Princess Carolyn's thing in Season 4.
I totally forgot about "Slap my salami, the guys a commie."
This series is truly an art... every bit of it...
I would feel surreal if it has been reveal that Bojack sealed a deal with Jessical Biel did steal a meal of veal from Neal McBeal the Navy Seal from his automobile
This show is so fluent I never even realized any of these
Bojack Horseman in it's original lenguage: *exists*
Literally every dub: aight imma head out
No. Yes. Turtleneck. You're fired! ♥
That's why I love this show. Actual voice talent.
And that's how you do it, folks.
While watching season 4 I was hoping someone would make this
Edgo me too, so i did! :)
Big respect to them for not taking the obvious "Albino Rhino Gyno I Know" when it came to being a wine addict.
I would have just named it Tongue Twister compilation
Bob Sounds like a vocation of little elation for the coronation of this compilation.
Can I like this twice? once isn't enough.
when PC said “oh great you’re a wine addict” the joke was that wine addicts are called “wino” (pronounced like rhino but with a W instead of an RH) which rhymes perfectly with albino-rhino-gyno and it took me YEARS to get it.
The editing on this is just perfect. A lot of compilation videos cut too quickly right after the part they intended to show, but the way you spaced it out made it comfortable to digest.
Miss-a-Carrie Lol this show is such gold.
Hearing all those ridiculous tongue twisters makes me feel like Patrick Star when his brain short-circuited on Spongebob lol
2:04 had me rolling lol
"Miss Carey, first name Mariah" killed me.
:/ I can't laugh at that scene. Knowing what the joke is, and being an avid fan of PC's character, it makes me feel intensely sad for her.
i love PC and if someone dont likes her it triggers me a lot
Konstantinos Chiotis same
The episode where shes imagining her great great great granddaughter doing a presentation on her is the one that hit me in the feels the most especially when she got into her car to cry gets me every time I feel for her character the most because shes always helping others even though her life is a train wreck
"And thats how you do it folks!" Why do i imagine that the studio had extensive hour training just to finish that tongue twister, so when the voice actor was finally done she just spouted out that sentence and they just chose to keep it im xD they really challenge the voice actors.
Oh i hope thats what happened
@@PlasticSinks
Her voice did seem to change a bit in tone. You know how voice actors will sometimes adopt a specific voice for their character, but then they sound completely different in interviews and such? Yeah, I wouldn’t bet on it, but I am pretty confident that the scenario you’ve described occurred.
I didn't get the 'Misa Carrie' joke from the Italian waiter, especially when he received Carrie Underwood, Carey Mulligan and Mariah Carey (which she called her 'Carey, first name Mariah). But I realized they all sound like 'miscarriage', something Princess Carolyn is traumatized for this.
yes. the verb for "having a miscarriage" is "miscarry"
"I would love to take down Hippopopolis and finally topple the ACROPOLIS of monstrous hypocrisy that ensconces us." Favorite.
I have been waiting for this video forever and someone finally did I. I love you.
Season 6 is now out and princess Carolyn has a tongue twister that lasts a whole 30 seconds
Fijis for the fujis... I love that one
*top 10 rappers eminem was afraid to diss*
number 1: princess caroline
I love how she says 'wine addict' because she just won't bring herself to make the tongue twister worse willingly.
You just KNOW that was Amy Sedaris catching on to the bit and cutting it short with a quick adlib so she wouldn't have to say it.
This, for me, is the only cartoon that can beat Rick and Morty.
Zero Kelvin Yup
Futurama is pretty great too, south park as well.
Zero Kelvin Adventure Time is pretty great too.
R&M 🗑
South Park
"You're also an albino, gyno, rhino who's addicted to wine"
VERY clever!
whatever they were paying Amy Sedaris, it wasn't enough.
2:54 my reaction to these tongue twisters...
“You’re also a wine addict” I love subverted expectations lol
Three quarters of this clip is from Season 4. They've really been laying it on thick recently.
Bojack is one third silly language play, one third silly animal jokes and one third depression.
100% convinced character of Courtney Portnoy specifically created to fuck with Amy Sedaris.
My non-native English speaking brain just ignored those parts and pretended it understood them lol
90% of these are Princess Carolyn
One of my favs is from season 6 when bojack said “Bo ho go bye bye for jo jo pogo? That’s a no go bro.”...and then passed tf out
3:41 "You know Courtney Portnoy! You probably recall when she soared as a thorny horticulturist in One Sordid Fortnight With a Short-Skirted Sorceress. How would you enjoy joining Portnoy for a scorched soy porterhouse pork four-courser at Koi? Glorify your source, but don’t make it feel forced, of course. And try the borscht!".
The rhino one is objectively the best “oh great you’re also a wine Addict
I like how season 4 takes up over half of this video.
I ran out of breath just listening to this.
"Look at all these miss caaarryyyy" I lol'd for real with that. Genius writing
Thank you! I was looking for literally this. :)
Princess caroline is the tongue queen of twisting words in this show line with a sure to win for her like jumping a trampoline
Didn't even know I'd need this video but so glad it's here.
You are my gritty witty city kitty, I want you with me fitty fitty!
That most of this is season 4 is really telling hahaha
Lol exactly
Thank you so much for making this video.
That very last one makes my head implode.
LOOK AT ALL A DEEZ A MISS A *_KERRY_*
The writing on this show is fucking brilliant
You should have included Rabbitowitz's bad attempt at wordplay right at the end