לא אשכח איך אבא שלי ז"ל שנפטר מהמחלה הארורה אהב את השיר הזה... "לכל אחד יש זכות לחלום, סירות נייר במים, רציתי רק לשוט הכי רחוק, אני אדם משום מקום שמחפש לו רק סיבה לנשום..." איזה מילים... גורמות לך להסתכל בצורה בריאה ופשוטה על החיים ולצאת שנייה מכל הבלגן והדברים הלא חשובים בחיינו...
I didn't have any idea of what they were singing about before I looked up the english translation of the lyrics. However, the restraint in the instrumental and vocal delivery is just so stunning and what makes this astonishing song so emotional and attention-grabbing already with the first few bars. Israel never fails to deliver just wonderful music. Certainly one of the best songs released in the 2010s!
Went to see his concert in Kibbutz SHOVAL yesterday as a Dutch girl.. he was really amazing.. love the sounds and his voice pfff ..and the crowd was wonderfull..so nice❤
אביב ועידן , שניהם מוסיקאים מעולים. אך שיתוף הפעולה (קוצים, בובות ועוד שיר או שניים) , הוא הברכה להפריה ההדדית ביניהם. אף אחד מהם לבדו לא יכול ליצור דבר כזה מזוכך ונפלא תודה רבה מעומקר ליבי להם.
אחד השירים הכי מרגשים ומקסימים ששמעתי.....קוצים....שילוב מדהים של שני יוצרים גדולים . כל הבכור אביב גפן ועידן רייכל , אני אוהבת את מה שאתם עושים לנשמה , הילה צרפתי
שלום אודליה. מסכים כל כך כבן אדם עם חלומות רבים אני נוטה להסכים איתך. לכל אחד יש זכות לחלום ואף להגשים את חלומו. כעט אני בן 7 וחצי ומחר אני הולך על החלום שלי, אהבת חיי, בזכות השיר הזה.
את השיר כתב אביב. אבל חוץ מהשירה אני חושב שעידן הוא שותף לעיבוד של השיר. בכל אופן, גם עידן קשור לשיר הזה למרות שלא הוא זה שכתב אותו. והקרדיט מגיע לאביב אבל גם לעידן.
Thorns, are all that's left in me, The flowers you gave me withered in the meantime. Ways, in which I went, Now I'm retracing my footsteps, after I couldn't find what I was looking for. Everyone has the right to dream, Paper boats in the water, I only wanted to sail as far away as I could. I'm a man from nowhere, looking for just a reason to breathe. Look, I built us a house, when he was born I gave what I didn't have. Thorns, forcefully reminding, Not allowing to forget, Stabbing us and not letting go.
Hello Titty I'm not wrong; it's a matter of taste and dare I say quality, and Banai is pretty good but far from Aviv Geffen, and Raichel for that matter :) I've been listening to Israeli music since the glorious 70's, and while Einstein has always been my favorite, Aviv Geffen easily took over as soon as I took the time to listen to him. I also liked him best on The Voice, which I wouldn't watch if it wasn't for him.
trés belle chanson et dure réalité ....traduction : Les épines c’est tout ce qu’il me reste Les fleurs que tu m’avais données ont fané entre temps Les chemins que j’ai emprunté Maintenant je reviens sur mes pas Après ne pas avoir trouvé ce que je cherchais Chacun a le droit de rêver Bateaux en papier dans l'eau Je voulais juste naviguer au plus loin Je suis un homme sorti de nulle part Qui cherche juste une raison de respirer Regarde, j'ai construit une maison pour nous Quand il naitra je lui donnerai ce que je n’ai pu avoir Des épines qui nous rappellent avec force L'impossible oubli Elles nous poignardent et nous tourmentent
Idan . Creció, en el seno de una familia... Sefardí..con costumbres Francesas.. cumplió con El Servicio Militar. Toca a la perfección , varios instrumentos...es innovador en su Música. Y más curiosidades de este talentoso israelí. Fátima.*****))))
אביב גפן כותב מדהים רק חבל שהוא שונא ישראל ומשמיע את דעתו לכל העולם ודרך אגב הוא שרף דגל ישראל בהופעה באנגליה עיידן רייכל האומן הכי מוערך לפי דעתי במוזיקה הישראלית העכשווית
אני באופן אישי לא אוהב לשמוע את אביב גפן שר... אבל בלהלחין ובלכתוב מילים הוא לא רע בכלל את עידן רייכל רני מעריך בכל התחומים האלה. אז אני שמח ששניהם התחברו כדי לכתוב את השיר הזה. שיר מקסים :)
לפני שהתחיל The Voice לא ידעתי מי זה אביב גפן, ראיתי אותו כעוד פריק שיש לו קול מהתחת. לאט לאט שראיתי את התוכנית הבנתי שאביב הוא בן אדם שמבין במוזיקה.. החלטתי לשמוע שירים שלו, להבין את הטקסט, למה הבן אדם מתכוון בשירים שלו? כיום אני חושב שאביב הוא אחד האמנים הכי גדולים שהיו בישראל! וזה יוצא מדהים שזה משתלב עם אומן מדהים כמו רייכל. אתם ממש מדהים
לא אשכח איך אבא שלי ז"ל שנפטר מהמחלה הארורה אהב את השיר הזה... "לכל אחד יש זכות לחלום, סירות נייר במים, רציתי רק לשוט הכי רחוק, אני אדם משום מקום שמחפש לו רק סיבה לנשום..." איזה מילים... גורמות לך להסתכל בצורה בריאה ופשוטה על החיים ולצאת שנייה מכל הבלגן והדברים הלא חשובים בחיינו...
ריגשת אותי❤
וואלא ריגשת אחי
אני הלייק החמישים שלך
וואו
רוגע ועצב. השילוב המהפנט שאי אפשר לסרב לו. אחד השירים העבריים היחידים שאני מוכנה לשמוע יותר מפעם אחת. עשיתם עבודה טובה.
יפה אמרת!
אני ממש מסכימה איתך
אני חושבת שזה השילוב הכי מדהים שהיה !
שני אומנים גדולים ואיכותיים שיצרו שיר אחד מרגש ומרגיע.
I didn't have any idea of what they were singing about before I looked up the english translation of the lyrics. However, the restraint in the instrumental and vocal delivery is just so stunning and what makes this astonishing song so emotional and attention-grabbing already with the first few bars. Israel never fails to deliver just wonderful music. Certainly one of the best songs released in the 2010s!
I'm a Moroccan living in Finland, and this song reminds me of a lot of souvenirs though, one of my fav idan's songs ..really deep ..! Shalom
ן
Driss Loumany ...shalom kif el hal fel maroc -chalom salam
Emil Saban Hamdoulah koulchi bikher chokran ou ntouma?
Driss Loumany hamdu l ellah 'salam-wakha aalik
Emil Saban shalom 3alikoum brother !
"לכל אחד יש זכות לחלום, סירות נייר במים, רציתי רק לשוט הכי רחוק, אני אדם משום מקום... שמחפש לו רק סיבה לנשום".
זה מה שגמר אותי🥲
I´m german and live in Italy....I never miss a concert when Idan is touring through Europe...I love it so much.
תודה לכם על השיר 🤍
עושה נחת בלב בימים הקשים שעם ישראל עובר 🇮🇱
I'm from Malaysia and I am truly adore this song. Shalom Israel!
Leonard James. Shalom שלום. Salmat datang (is that correct?)
counter slandering org. Yes man it is correct! :) Terima Kasih⚘
Leonard James and Idan Raichel
"Shalom" doesn't only mean hello, "shalom" also means PEACE💚
שניהם אינטיליגנטים בצורה גבוהה.. הם יודעים לזהות מה הקהל אוהב ותמיד יוצא מצוין!
זה מרגש לראות שני יוצרים חלוקים בהשקפת עולמם ויוצרים ביחד יצירת מופת, כולנו נשמות טהורות בגוף, החיבור הזה יוצר שמחה ותקווה אמיתית.
כל כך יצירתי ואומנותי ,
כל כך ישראלי ,
כל כך אצילי ,
כל כך מרגש ומיוחד ,
נוגע בכל חדרי הלב ....
כל כך WELL DONE
וכל מילה נוספת מיותרת .
אני אף פעם לא התחברתי לאביב,אך כעת ברור לי שזו הייתה טעות - כותב מסמר שיער! תרתי משמע!
תודה רבה לך על השיר הזה.
אביב גפן מוכיח בכול פעם מחדש מי הבעל בית של המוסיקה הישראלית
I have been listening to this for years. I cannot hold my tears every time I listen to it again. ..Still
מה עוד יכולים להוליד שני גאוני מוזיקה?!
יצירה קטנה שזועקת רצון עז,
עידן ואביב, פשוט צובעים את עולם המוזיקה הישראלית בגווני אהבה.
כל כך אוהב את שניכם!!! סאמק....איזה עבודה איזה אומנות! גאווה למוסיקה הישראלית
לחן גן עדן ומילים מרגשות איזה כיף שמוזיקה זו שפה שאי אפשר להתבלבל ממנה כשזה טוב זה האושר הכי גדול שיש :תודה לגפן ולרייכל שהם אמנים אדירים בישראל!!
איזה שיר מהמם!
שני יוצרים ענקיים,שיתוף פעולה גאוני ומוצלח!
שיר מרגש :))
רציתי לשוט הכי רחוק... הוא מכוון ישר לתוך הלב.
א-ל-י-פ-ו-ת! זה פשוט שיר טהור!
שני הגדולים. המוזיקה והעיבוד של רייכל מדהימים כרגיל, והמילים של אביב גפן.... אוי תענוג...
לא יכול להיות טוב מזה.. שיר מדביק.
2021 ,ועדיין כאן.
בהחלט
הכנתי לשיר הזה קאבר בפסנתר
th-cam.com/video/aacad1Rso1c/w-d-xo.html
אם אהבתם תעשו לייק❤️
כנל...
2022
2023
החיבור המושלם.
שני יוצרים גאונים
מרגש, נדיר..
כל כך נכון
פשוט ויפה. שני יוצרים רגישים ומוכשרים, אין מה לעשות.
Went to see his concert in Kibbutz SHOVAL yesterday as a Dutch girl.. he was really amazing.. love the sounds and his voice pfff ..and the crowd was wonderfull..so nice❤
אביב גפן יוצר ומלחין ענק!
אביב ועידן , שניהם מוסיקאים מעולים. אך שיתוף הפעולה (קוצים, בובות ועוד שיר או שניים) , הוא הברכה להפריה ההדדית ביניהם. אף אחד מהם לבדו לא יכול ליצור דבר כזה מזוכך ונפלא תודה רבה מעומקר ליבי להם.
איזו מנגינה מדהימה!!! לכל אחד יש זכות לחלום... אני אדם משומקום שמחפש לו רק סיבה לנשום...
אני אישה משום מקום
שמחפשת רק סיבה לנשום,
כשהוא נולד אני נתתי את מה שלא היה לי. הפלא הזה. אהבה.
"אני אדם משום מקום שמחפש לו רק סיבה לנשום.. " - גאון .
פשוט מדהים, תודה לכם עידן ואביב. ממש רפוא לנשמה. Кто жаловался что в Израиле нет настоящей культуры, послушайте это
שיר נוגע. עדין וחודר. עידן רייכל לעולם לא מכזיב והחיבור של גפן אתו יוצר עדינות מרגשת. תודה לכם
כל הכבוד אמיר
אביב גפן פשוט גאון שחשב על כזה שיר. אחד היוצרים הגדולים בארץ!
אחד השירים הכי מרגשים ומקסימים ששמעתי.....קוצים....שילוב מדהים של שני יוצרים גדולים . כל הבכור אביב גפן ועידן רייכל , אני אוהבת את מה שאתם עושים לנשמה , הילה צרפתי
להתרפק ולהתענג.כמה ענוג הוא ויפה שרק לא יגמר.הביאו לנו עוג שיר אחד יפה ואחר.כי אני פה מתאהב.
תענוג צרוף.
2018?
איך שאני אוהבת את השיר הזה יש לי מלא חלמות שאני רוצה להגשים והשיר נותן כוח אז כול הכבוד לעידן
א
חחח זה של אביב
שלום אודליה. מסכים כל כך כבן אדם עם חלומות רבים אני נוטה להסכים איתך. לכל אחד יש זכות לחלום ואף להגשים את חלומו. כעט אני בן 7 וחצי ומחר אני הולך על החלום שלי, אהבת חיי, בזכות השיר הזה.
את השיר כתב אביב. אבל חוץ מהשירה אני חושב שעידן הוא שותף לעיבוד של השיר. בכל אופן, גם עידן קשור לשיר הזה למרות שלא הוא זה שכתב אותו. והקרדיט מגיע לאביב אבל גם לעידן.
כמה כייף לשמוע את עידן הנעימות בקול העדינות הליטוף המתיקות ממש מדהים
אביב עם המון מילים שעוטפות ומרגיעות
חבל שאביב לא שר.. כיף לשמוע איך הוא מתחבר למילים.. הלוואי שיוציא גם את השיר כשהוא שר
Thorns, are all that's left in me,
The flowers you gave me withered in the meantime.
Ways, in which I went,
Now I'm retracing my footsteps,
after I couldn't find what I was looking for.
Everyone has the right to dream,
Paper boats in the water,
I only wanted to sail as far away as I could.
I'm a man from nowhere,
looking for just a reason to breathe.
Look, I built us a house,
when he was born I gave what I didn't have.
Thorns, forcefully reminding,
Not allowing to forget,
Stabbing us and not letting go.
+Helen Zz הלן, יופי של תרגום. Exquisite translation.
+lizidizzy Thank you
+Helen Zz Thank you for these lyrics! Incredible melody by Aviv that I found by accident today.
Perfection!
Thank you for transportation, do you know the story behind this song
אביב כתב את השיר הזה :) על הגאונות שלו אין ויכוח, אני מסכימה שלפעמים הוא ישיר מדיי באופן ההתבטאות.. זה לא לטעמם של כולם, מן הסתם
השיר הזה,פשוט נשמע בכל פעם כמו יין משובח. שילוב הקולות והמילים נותנים תחושה של חלום ילדות קסום
שיר מדהים !!!
השיר הזה מרגיע אותי בכל זמן אפשרי...❤❤❤
עידן רייכל אתה אמן מספר 1 בארץ
Number 2; Aviv is number 1!
Patrick Ohana I afraid you r wrong , Eviatar Banai is the best . search for it trust me you not going to regret about that. :)
Hello Titty I'm not wrong; it's a matter of taste and dare I say quality, and Banai is pretty good but far from Aviv Geffen, and Raichel for that matter :) I've been listening to Israeli music since the glorious 70's, and while Einstein has always been my favorite, Aviv Geffen easily took over as soon as I took the time to listen to him. I also liked him best on The Voice, which I wouldn't watch if it wasn't for him.
I glad you like Israeli music You realy made my day
Hello Titty Happy to oblige! But it's perhaps due to the fact that I'm also Israeli, and for the 2nd time since returning seven months ago.
Such a pure and beautiful music !
מרגש מאוד. מעלה בי זכרונות יפים וכואבים גם יחד😢😢❤❤ את השיר הזה לימדתי בהמון כיתות בזום במלחמה.
תודה על יצרת מופת ענקית.
אחד השירים היפים שנכתבו.. חייבים לעשות עוד !!
trés belle chanson et dure réalité ....traduction :
Les épines c’est tout ce qu’il me reste
Les fleurs que tu m’avais données ont fané entre temps
Les chemins que j’ai emprunté
Maintenant je reviens sur mes pas
Après ne pas avoir trouvé ce que je cherchais
Chacun a le droit de rêver
Bateaux en papier dans l'eau
Je voulais juste naviguer au plus loin
Je suis un homme sorti de nulle part
Qui cherche juste une raison de respirer
Regarde, j'ai construit une maison pour nous
Quand il naitra je lui donnerai ce que je n’ai pu avoir
Des épines qui nous rappellent avec force
L'impossible oubli
Elles nous poignardent et nous tourmentent
חולה על השיר הזה חולה על הזמרים האלה
שיר שקט וחמוד.. אהבתי👍
כל כך יפה... מדהים, מוסיקאי בחסד ומאד מאד מיוחד, אביב גפן, ואני חושבת ככה כבר 20 שנה ויותר
אביב גפן + רייכל =אומנות
יותר מושלם מזה לא יכול להיות.
מדההההים
אביב, אחד השירים הכי יפים שלך, ובמיוחד עם עם קול הקטיפה הרגיש של רייכל
גאון שיר מלחמה כ"כ מתאים למה שקורה כאן.
הכתיבה המושלמת של אביב , ביחד עם כושר הביצוע של רייכל... פשוט שילוב שמותיר אותי ללא מילים.
ביצוע מקסים.
מילים מדהימות, לחן יפהפה!
כמובן ששלום חנוך מדהים,שלמה ארצי,ברי סחרוף,,אינשטיין .(אחרים)
אביב אחד הגדולים בארץ! אני אישית הכי אוהבת ומתחברת למוזיקה שלו
This Huge Song is Very Emotional Each & Every time, I listen to it.. ! Such a Meaningful Balade!
Exquisite song a magnificent finger. An awesome heart song! Thank you.
מדהים אחד שמבין ...
שניים מהיוצרים הכי טובים שהמדינה ידעה לדעתי. הבעיה היחידה שלי עם אביב גפן זה שהוא השתמט .
"לכל אחד יש זכות לחלום..סירות נייר במים ,רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם משום מקום שמחפש לו רק סיבה לנשום " ): ):♥♥
לבכות מהשיר הזה..
Idan . Creció, en el seno de una familia... Sefardí..con costumbres Francesas.. cumplió con El Servicio Militar. Toca a la perfección , varios instrumentos...es innovador en su Música. Y más curiosidades de este talentoso israelí. Fátima.*****))))
שני מוסיקאיים אדירים!!!!! אבל כל כך שונים איזה כיף לשמוע אותם ביחד
אבל למה אביב לא שר גם ? אביב שר הכיי יפה פההה !!!!
ואביב אמן מדהיים!! כל פעם הוא כותב שירים כל כך יפים !!! חולה עליו ! (:
אביב גפן כותב מדהים רק חבל שהוא שונא ישראל ומשמיע את דעתו לכל העולם ודרך אגב הוא שרף דגל ישראל בהופעה באנגליה
עיידן רייכל האומן הכי מוערך לפי דעתי במוזיקה הישראלית העכשווית
שיר מדהים, שילוב מנצח. אביב גפן יוצר בחסד, ביצוע מדהים של עידן רייכל. כן ירבו שירים כאלה.
קוצים ,שמזכירים בכוח
שלא נותנים לשכוח
דוקרים אותנו ולא מרפים...
את זוכרת את עצמך אותבת את זה?
כישרון הכתיבה של אביב והשירה המרגשת והמדהימה של עידן - שילוב מנצח!
וואו נותרתי ללא מילים!
פשוט שילוב מדהים!
וקולו הנדיר של רייכל פשוט מדהיםם!
את/ה זוכר/ת את עצמך כותב/ת את זה?
@@eylon1805 אתה זוכר את עצמך כותב את זה?
פשוט מדהים.. כל הכבוד אביב !! :-)
שיר שחודר לנשמה ולא מרפה ממך....
לעידן יש את הקול הכי נעים ומרגיע ששמעתי ,
נחת .. ובעיקר גאווה על השילוב המדהים בין שני יוצרי הענק האלה
אני באופן אישי לא אוהב לשמוע את אביב גפן שר...
אבל בלהלחין ובלכתוב מילים הוא לא רע בכלל את עידן רייכל רני מעריך בכל התחומים האלה. אז אני שמח ששניהם התחברו כדי לכתוב את השיר הזה. שיר מקסים :)
ואוו אחד השירים היותר מרגשים שלו ..עם הכתיבה של אביב וקול כמו שלו איך לא היה יפה ?
יצירה משותפת של שני גאונים , אני אוהבת במיוחד את הביצוע כששניהם שרים ואכן יש ביצוע כזה צריך רק לחפש
מוזיקה עושה כ"כ הרבה... בפרט שיש זמר עם קול כזה... ששר מילים כאלה... בקיצור: מושלם.
ביצוע מקסים.תודה לאביב גפן על מילם מרגשים והלחן מקסים
amazing song.I love it.beautiful voice
What a beautiful song! Love, loved it!
אין מילים לתאר את השיר היפה הזה! הלב שלי מתכווץ שאני שומעת אותו. שת"פ מוצלח מאוד.
שיר מדהים ומרגש. המילים של אביב גפן כל כך יפות, וגם הלחן. השילוב מוצלח ביותר ומקווה שהם יוציאו עוד שירים..
לפני שהתחיל The Voice לא ידעתי מי זה אביב גפן, ראיתי אותו כעוד פריק שיש לו קול מהתחת. לאט לאט שראיתי את התוכנית הבנתי שאביב הוא בן אדם שמבין במוזיקה.. החלטתי לשמוע שירים שלו, להבין את הטקסט, למה הבן אדם מתכוון בשירים שלו?
כיום אני חושב שאביב הוא אחד האמנים הכי גדולים שהיו בישראל!
וזה יוצא מדהים שזה משתלב עם אומן מדהים כמו רייכל.
אתם ממש מדהים
זה שיר מה זה מדהים , אני רוצה לשמוע אותו עוד פעם מרוב התרגשות
ועצב . 😭
אין אין פשוט אין כמו הלחן של אביב גפן , 2 ענקים
this is my fav Idan song now. Beautiful, very soulful.
כמה מתאים לימים האלה
me gusta mucho! I love Your music, Mexico loves you
השיר הזה הוא שיר יפיפה.. ומזכיר לי בנאדם ספציפי שאני מאוד אוהב חבר טוב מאוד! הוא מרגש כל פעם מחדש.. הוא אדיר זמר ויוצר ענק
את זוכרת את עצמך כותבת את זה?
אחד השירים היפים במוזיקה
אחד השירים שהכי מתחברת אליהם ! שיר מופלא...
שני גאונים🙏👌
עומק השיר מתבטא בכך שכל אדם יכול להתחבר אליו לתקופות החיים....
כמו שאני עכשיו 😢
הם צריכים לעשות עוד שירים ביחד ♥ :)
נגינה מעולה של עילי בוטנר על הגיטרה. ליווי יוצא מהכלל שרק עושה את השיר מעולה
I got here completely by accident and wow
שיר נפלא רק חסר לי את אביב הוא היה יכול להוסיף מלא לשיר
אני בן! ואתם חארות חסרי חוש הומור שלא יכולים להבין שזה היה פאקינג בצחוק!
שיר מדהים, מנגינה מדהימה, אמנים מדהימים.
end of story!!
גאוני מוזיקה -כבוד למוזיקה הישראלית.
יש לאביב סגנון כתיבה ייחודי מאוד וכשזה מתחבר עם הקול היוצא דופן של עידן תיראו איזה יופי יוצא...
עזבו אותכם מכל השאר ..
יוצרים וזמרים מהשורה הראשונה אביב אתה מלך