That’s very true. I think a bunch of Americans like me have been cheering for Japan all tournament because of him. Now we are familiar with most of the Japanese players because of how he compliments them in interviews
ヌートバーはアメリカのベースボール界では知る人は知るっいう選手で、この様にインタービューをうける事は滅多にありません。彼の人生で最も興奮した記憶に残る日々だったと思います。日本のチームの一員として数多くのインタービューからファンからの支援が彼の思い出として残るでしょう。さて、残るは決勝戦だけだ。Go Samurai Japan !!!!!!!!!!!
2:37は「最高」ではなく「さぁ行こう」の誤りです。失礼いたしました。
ご指摘いただいた方ありがとうございます。
韻を踏んでいるから、どちらともとれる。何を言いたいかと言うと、どちらも正解で、間違いではない。歴代最高の侍ジャパン！明日も、さぁ行こう！
全然大丈夫です！
両方の意味がありますよね！
いちいち指摘する人がいてて驚きました
まあどっちでもいいっちゃいいなw
岡本のインタビュー聞いて混乱したんやろか
@@KT-pf6nc 今夜が山田ばりに同じ言葉しかしゃべらない男
実際にテレビでも最高って訳してた人もいたので大丈夫です
ヌートバーのおかげでより日本野球の良さを正確に伝えてくれる。
相手チームに加勢した味方の選手という扱いに近いが、通訳無しだとテンポが良く聞き手もジョーク混じりで話せるから、楽しめる。
やはり母語だと立板に水で、より聡明さが伝わりますねw
一平に聞こうでレジェンド選手が何の疑問もなく一平ちゃんを知ってることが何よりすごいと思ってしまった。
アイツはすげーからな()
もうレジェンドだよ…
知名度もあったのにほんと勿体ない事したよなー
日本文化、日本野球をリスペクトしてるヌートバーがアメリカメディアのインタビューに答えてくれるのは心強いな
分かる！
@めちゃやば動画配信4
そんな事してないで親孝行しろ
レジェンドに対しても堂々としている。見事！
訳されてないけど、「あんなにすごい誇りをもっているチームが私なんかを受け入れてくれた」って言ってるのが感慨深い
翻訳があいまいな個所がありまして大変申し訳ございません。
ご指摘大変参考になります。
引き続きよろしくお願いいたします。
それすげえ大事やん😢
「私なんかを」って言っちゃうのが日本人マインドかもだけど、ヌートバーには謙遜はしても、卑下はしてほしくないね。
@@Yoshiha_Sanami
日本で一度もプレイしたことない私って意味だからたぶん想像とちょっと違う
@@あいかわたろ なるほどね
アメリカに帰っても日本のことをこれだけリスペクトしてくれる姿に感動する。
これからも野球とベースボールの懸け橋になって欲しい。
猛虎軍団に入ってほしい
@@ken3631 つまんないやつ
@@ken3631 草
@@ken3631 こんな軽い言葉遊びにマジレスしなくてもいいやん
小泉？
向こうではラーズが日本野球の窓口になってくれるの本当有難い。アメリカンなノリにも余裕で返せるしな
ヌートバーは地頭が良い選手だったんだな。こういう選手だからこそムードメーカー
になれるんだよな
めちゃくちゃネイティブな英語なのに、ユニフォームが『JAPAN』で日本のチーム員としてコメントしてくれてるのが誇らしい！
完璧な英語で、自分が体感したままの日本野球を正確に伝えた、後にも先にもない日本の名選手なんではないか？
やはりヌーの英語でのコミュ力は素晴らしい。
必ずしも、日本人が日本語でコミュ力があるとは限らないので当たり前ではない。
陽気で人懐こい性格が、今回は大いにジャパンに貢献している。
Aロッドは相変わらず軽妙だしビッグパピは重厚の中にもユーモアがある。そんなレジェンドのふたりに臆さないヌートバーがかっこいい。
こいつ調子乗ってるよな
25歳とは思えんなぁ。父ちゃん母ちゃんはマジで誇りだな、こんな子供は。
25歳らしいはつらつさと明るさ、素直さと落ち着いた謙虚さもあるよな
王貞治の55本を村上が昨シーズン抜いたことをヌートバーが知っているのが本当に日本が好きなんだなって伝わる。いつかNPBでプレーして欲しいな。
オルティスてめちゃくちゃ謙虚で紳士的ですね。
話を聞く態度や表情に現れてる。
ルーキーイヤーから大谷を色眼鏡で見ずに評価してくれていたし、
村上の話題を切り出したり、日本へのリスペクトを感じる。
それ、ペドロにも言えますね
ヌートバーの聞いて
僕の仲間達チームすごいんだよ！と言うのを溢れんばかりに伝えようとしてるのがいとおしい
タツジまじ最高だし彼こそ本物の侍だ
ヌートバー選手のご両親の育て方の素晴らしさが今の彼の対応でわかるね。アメリカと日本の架け橋となりどちらの国にも誇りを持っている。日本の代表として侍ジャパンのことを的確に語れてる。
ビッグパピにも”一平”を認識されているのが嬉しい
オールスターで何度か会ってるからね
@@memotaliahe's big kawa small👌 he's big kawa small👌he's big kawa small👌
😢
一平に聞こうは受ける
話してる事が全部ええ子やなぁ〜
ってなる
ヌートバー選手がいると、通訳を通さないでダイレクトに気持ちを表現出来て、日本のアピールにかなり貢献してますね。
ヌートバー選手加入が日本にもたらした事はかなり大きいですね。
ヌートバー好きになるしかないじゃん
性格も良すぎる
ヌートバーが日本人選手として応えていたのが嬉しい。さぁ、明日はアメリカ戦！
たった2、3週間しか一緒にプレーしてないのにすごい観察眼だよな。
チームメイトやチームのことすごい理解してる。
ヌートバーとショウヘイのおかげでアメリカのテレビ番組も侍ジャパンに親近感を持ってくれているようでうれしい。
知的で熱いハートがあって、ファンにならない選択肢のない漢ヌードバー。
この人あっての決勝進出。おめでとう！ありがとう！
Aロッドとオルティズ相手にこんな受け答えできるの凄いよね。日本人の２５歳がイチローと松井に挟まれたらもっとガチガチになると思う
アメリカ向け広報担当まで担うとはほんと有能なやつだな
ヌートバーは有能すぎるよ
ヌードバーの母ちゃんは、英語環境で強く生きてきた息子が、日の丸を背負って、侍として戦ってくれた今日この日を一生忘れず、一生誇りに思うよ🇯🇵
祖国のために戦ってくれた息子を、本当に誇りに思うんよ。
うちも国際家族だからわかる。
母ちゃんは、本当に嬉しかったと思うよ！🇯🇵✨
感動したよー！😊
解説陣が豪華すぎるんよ。
A ロッドにオルティス、
ペドロさん…と。
ヌートバーも堂々と受け答えしてる
素晴らしい
イチローや松井秀喜の全盛期も体感で知ってくれてる人達だから
元々日本の野球選手へのリスペクトもあるんだろうね
終始和やかな雰囲気
ヤンキースは他には黒田や田中とかレッドソックスでは上原や松坂とか何人もの日本人と一緒にプレーしてるしなぁ
@@takkystar130 オルティスに関してはムネリンの事大好きでしたね
それなんですよねぇ…まじでレジェンド過ぎて震えましたwww
上原、田澤もね。
ヌートバーが日本代表の選手になってくれた事が最高だよな。
日本の誇りだ。
日本人のアナウンサーより、選手へのリスペクトに溢れてて楽しい🎵
いやしかし淀みなくマシンガンのように的確な言葉が出てくるな！
しゃべりも最高なヌーさん😄
あの試合で諦めるような馬鹿な真似はしない！
痺れる言葉だ！😢
普段英語で喋ってるけど日本が好きすぎて、「日本大好き、みんなありがとう」って日本語で言ってくれるのめっちゃ好き☺️
ヌートバー選手が日本チームのいままでの状況を包み隠さず話してくれて、そして選手として人一倍チーム全体を鼓舞するように、常に全力プレイを見せる姿、とてもカッコいい選手だと思います。
明日の決勝戦、是非世界一を目指して頑張って欲しいですね。
WBCが最高すぎて今でもこういう動画が観たくなる
たっちゃん最高や。お母さんの母国を誇りに思ってくれて本当にありがとう。
アメリカとやる前に今日メキシコ戦の死闘を乗り越えられたのは大きかったと思う。笑っても泣いてもあと一つ！皆がんばれ！
タツジさんがサムライチームの素晴らしさを熱弁。この影響は計り知れない。
WBCが終わってもメジャーでのヌートバーを応援していきたい
日本の選手をここまで丁寧にリスペクトを持って紹介してくれてるヌートバー、本当唯一無二の存在！最高！
おお、アメリカではつくづく会話にユーモアが必要なんですね
ヌートバーは日本では明るくひょうきんなキャラでウケたけどかなりクレバーな面も持ち合わせているとわかりました！翻訳ありがとう
侍ジャパンに合流する際は君が代を覚えたりしてくれて、アメリカに行くと侍ジャパンについて熱く語ってくれる。
本当に架け橋だね。
素敵です！
ヌードバーから国のためにプレーしてるって言葉をきけるのすごく嬉しいな
これはアメリカで生まれ育ったことが大きいと思います。
アメリカ人の愛国心は日本人とは比較にならないですから。
大谷と一緒のインタビューの時の「無理だ、無理だ、感情が狂ってる！」という言葉が凄く印象的だった
見たいなそれ
2:16
大谷選手が「塁に出る」と言ったことに対して、「塁に出るって決めて出れるのすげぇよ、俺もそんな簡単にできればいいのに」みたいなジョーク的ニュアンスで褒めてる気もします
そこの訳が解りにくかったので助かります
ありがとう
エンターテインメントとして日本代表の選手としてネイティブに現地の人に伝えられる役割ってだけでもヌートバーの存在は大きいね
お前の言う通りだ
これは本当にそう思う。
ヌートバーが橋渡しをしてくれてるよね。
日本の野球って、アメリカでは、ごく一部の、MLBスカウトが知ってる程度の世認知しか無いのが、ネイティブスピーカーがいることで認知が広がるよね
That’s very true. I think a bunch of Americans like me have been cheering for Japan all tournament because of him. Now we are familiar with most of the Japanese players because of how he compliments them in interviews
ヌートバーが母国語の英語でアメリカ人に侍JAPANのことを説明したり解説してくれていることが嬉しくて堪らないなー！
上手く言えないけれど今回のWBCで新時代に突入した気がする。今までこんなことは無かった。ありがとうヌートバー選手。
彼がこれだけチームに溶け込んでいるのが素晴らしい✨
素晴らしい選手ばかりいるチームだけど、このチームは皆が結束できているのが何より素晴らしい
受け入れてくれたって言っているけど、今となってはヌートバーがJAPANの選手でいてくれたことに本当に感謝ですよね。
結束力団結力が、さらに感動させてくれる。
どちらにしても明日で終わってしまうと見れなくなってしまうことが本当に寂しい
ﾇｰﾄﾊﾞｰのインタビュー色々見るけど比較的ゆっくり聞き取りやすい英語で話してくれる印象だけど、このインタビューではもうスピーディーに話しててそれが彼にとってどれだけの衝撃かを教えてくれてる気がする
リスペクトしてくれるから本当に嬉しい
ヌートバーは日本人として来てくれて本当に嬉しい
レジェンドに挟まれて日本チームのことを誇らしく語ってくれるたっちゃん…グッとくるわ
こういう広報的な立場でも日本代表を支えてるし、話題性も実力も愛され力もあるヌートバーは日本代表最後のピースやな
「最高」じゃなくて「さあ行こう」だよね
最高だけどね
ご指摘ありがとうございます。誤ってしまいました。
いや、そんなことよりも、ここまで分かりやすく翻訳してくれてありがとうだよ！
PSYCHOになっちゃうからわざとサーイコーって言ってると思ってたw
@@monoris2008 そうだと思っていました。が、あえてサイコ、PSYCHOと言っていることがあるそうです。
ヌートバー、米国では侍ジャパンの広報の役割を務めてくれてるな
こーやってチームの内部からチームメンバーの言葉としてちゃんとした英語で伝えてくれることは凄くありがたいこと。
あちらのインタビュアーが日本が優勝したにもかかわらず笑顔で紳士な素晴らしい対応をしてくれた事に感謝です。
違いますよ！
これは、メキシコ戦でのサヨナラの後のインタビューであり、「明日はアメリカとの対戦で」とヌートバーにカージナルスの同僚との対決についてどう思うか聞いていますよね。
もしかして見ないでコメントしてる？
ビッグパピ自身から村上の話をするなんて、、うれしすぎる、、
スゲえな！ メジャーのレジェンド級の二人を前にして、日本チームの一員であることを誇らしげに語るヌートバー。
これはヤバい。日本人みんながこいつに夢中になる理由がわかったよ！
5:29 5:29
タツジと決勝に行けて嬉しいよ。
もう本当心の底から大好きになったから、１試合でも長くタツジがいる侍ジャパンを見ていたかった。
明日でしばらくお別れなのは寂しいけど、一緒に優勝して、今シーズン以降MLBで更なる飛躍を遂げて、また3年後一緒に戦いたい。
頼りにしてるぜタツジ！
海外の放送で日本の選手の声を直接伝えるスポークスマンになってくれて、本当にありがたいですね。それにアメリカ人に受けそうな回答もナイスです。日本の野球の実力やいいところを世界に知らしめるには海外圏で生活している選手が日本代表の中にいるというのは非常に大きいと思いました。
Aロッドとオルティスに囲まれてインタビューとか最高かよ！
なんかホッコリした😊
あとオルティスが村上のこと気にかけてるのうれしい！
ヌードバー選手 最高です🫶あんな素敵な人が日本🇯🇵のチームで戦ってくれて嬉しかった❤最高です👏栗山監督 よくぞ見つけてくれました👍野球を詳しく知らなかった私がこんなに闘志むき出して応援📣させてなおかつ感動を与えてくれてありがとう🇯🇵🫶🫶🇯🇵🫶
ヌートバーのような選手が他にも出て来てくれたら嬉しいねえ
歴代１番英語の上手な日本代表選手現る。
これまではスタルヒン。
日本語でも岡本よりは、語彙力ありそうだしね😂
岡本は岡本らしくて好きだけど。
@@ni_ge_ri_an 岡本は「最高です！」しか喋れないもんな
@@kagonaka スタルヒンは白系露では？
全員がリスペクトを持ってるのがわかるすごい光景
今回、たっちゃんやベンのような人たちや元NPBの選手らが、日本チームのことちゃんとして世界に伝えてくれてるのも素晴らしいし心強いね。
国際化って悪くないね。
野球とプロレス好きにはたまらないインタビュー
ヌートバーめっちゃ英語が流暢でビックリ！
同じ日本人として誇らしいよね
アメリカ人だからwww
ヌートバーはアメリカのベースボール界では知る人は知るっいう選手で、この様にインタービューをうける事は滅多にありません。彼の人生で最も興奮した記憶に残る日々だったと思います。日本のチームの一員として数多くのインタービューからファンからの支援が彼の思い出として残るでしょう。さて、残るは決勝戦だけだ。Go Samurai Japan !!!!!!!!!!!
なんて素晴らしいメンツとの会話なんだ！ ほんまに惚れてまうってばよ
翻訳ありがとうございます😭
日本の野球ファン、NLBファンがひとつになってる感、最高😊
勝ち負けだけではなく、何かもっと崇高なものを見せてくれているし、それを感じ取っている多くの日本人が素敵すぎる！
NPＢ、、、
興奮してるからw
にっぽんりーぐべーすぼーる
もうNPBとMLBが混じっちゃうくらいの興奮だったよほんと
ヌートバーのおかげで充分wbcを楽しめた！
ありがとう！
ホントに自分の母親の母国を誇りに思っていて、ジョークも最高！ナイス・ガイ🎉
ここぞという場面で必ず出塁してくれるのが頼もしい。
プレーもそうだけど、精神性が何より素晴らしい。
リードオフマンとして、自分が絶対に塁に出るんだ！！って気合を毎打席感じる
ヌートバーが居てくれるだけでまずは1人出塁からのチャンスメイクやな！って言う安心感がある
本当に素晴らしい選手
彼は間違いなく侍だ❤
ヌートバー 大谷を通じて、日本から若い選手がメジャーにどんどん挑戦してほしいね
すごい豪華インタビュアーだ。
試合を決めた村上は流石ですが、やはり大谷の先頭ツーベースでの出塁はチームにとって大きかったでしょう
ノーアウト2塁は得点の期待値が物凄く高くなりますからね
大谷のヒットの時のダグアウトの様子を動画で見ましたが、すぐ盛り上がっていました
そのあとの吉田の四球の後の村上への指差し、あれも震えました
正にワンチーム、素晴らしい戦いでした
明日も勝って優勝しましょう！
日本人のメンタリティや、振る舞いを習得し、アメリカメディアで発信してくれている姿に感服しました👏✨
ヌートバー選手、相手の目をきちんと見て受け答えいる姿に、選手としてはもちろんのこと、人間としても本当に素晴らしいとこの映像を見て思いました。ヌートバー選手のようなこういう熱い気持ちを持った選手が、侍ジャパンのチームとしての一体感を生み出している、そんな感じがします。ヌートバー選手、日本代表に来てくれて本当にありがとう。そして、あと1試合、悔いなく、楽しんで、思いっきりプレーして欲しいと思います。
まぁアメリカ人だし🇺🇸基本目を見て話すよ
打って獲って走って護って、何をやっても完璧なヌートバー選手がいたからこそ、たくさんのチャンスを繋げられたんだと思います。
いてくれてほんとに心強いです！！
ヌートバーがアメリカと繋げてくれてる感じ最高。
@@ken3631 言いたいことは分かるけどコメ主が言いたいのは野球そのものじゃなく日本代表チームのことやったり日本人の考え方とかを伝えてくれてありがとうってことなんじゃないんかな？
@@ruff7553 このひと他のコメントも噛みついてるやつばっかなんで反応しないでいいと思いますよ
たっちゃん、ありがとう。明るくて人懐こい笑顔、素敵な声だし。チームを更に盛り上げて、皆を繋げてくれた。そして毎試合の活躍、打率凄すぎ！明日いよいよ決勝。さあ、いこう！
ヌートバー選手は、いつも論理的な話し方をする。ほんとうに頭の良い人だと思う。
大谷vsトラウトの裏でヌートバーvsシュミットのバトルもあるのか。盛りだくさんすぎる
早い翻訳ありがとう。
熱が冷めないうちにこの内容を聞けたので、ヌートバーの気持ちがよくわかります。
この試合がまたWBCの過去のビックな試合として受け継がれていくことでしょう。
たつじがキーマンだったよ今回のWBC
さあこれでどこの国より長く試合が出来る
最後の最後までこのチームを楽しんで欲しい
サダハル・オウが当たり前に通じる偉大さ
やっぱ世界の王さんやなあ
英語圏の人からしたらオオタニがOH TINY(小さな王)ってイメージだったりして。もちろんいい意味で。
@@ぼぼぼぼぼぼ-j3u は？
現役時代の成績に加えて、第1回大会優勝監督でもあるからね
チームJapanが苦手としている部分を1人で支えてくれている感
どのチームも本気で戦って、めちゃくちゃ楽しんでプレーしてるのが見ててほんとに楽しい
勝っても負けても最後まで楽しんでほしい！
ヌートバーは日本代表として世界と戦うことに誇りと、サムライ魂を持っている。決勝も「さぁ行こう！」
ヌートバーは侍ジャパンの広報です。
日本野球をリスペクトし、アメリカに紹介してくれる日本野球伝道師みたいだね。
英語が上手い日本人と化したヌートバー
「あ！そっか普段英語だったわ」てなった。
英語上手いなー、ペラペラだ！？
私もトリック900点とったけどこの英語はお子ちゃまかな
@@mttk412.
そりゃトリックだもんな
僕もトーイック1000点ですが、彼の英語はミッドクラスです
栗山監督が、日本人はヌートバー選手のことを100%好きになるは本当だった。侍Jとの化学反応は、素晴らしい！そして、このインタビューを聞いて、ヌートバー選手が賢い選手だということが本当にわかった。
さぁっ、明日も、最高をたのみます。
ヌートバー日本代表に来てくれて本当にありがとう😊
ヌートバーもちろんカージナルスで長く頑張って欲しいけどいつか日本のチームに来てくれたらって思うくらい好きになった
リードオフマンとして素晴らしくて盛り上げ役としても最高だからどこのチームでも欲しいし大歓迎だよね
あんなに闘志溢れる選手が加わったのは本当に頼もしい
アメリカ戦も楽しみだ！
と言うか、ﾇｰﾄﾊﾞｰがやおら解説者になって、侍ジャパンを内側から解説している感じ。アメリカのメディアからも、普通にメディアに協力的な選手と思われてるんだと思う。得難いキャラです。
ヌートバー最高！
プレーはもちろん、こうしたインタビューにも日本野球のこと分かった上で英語で話してくれる！
明日の決勝戦でも活躍を期待してます！