НЕ ПУТАЙТЕ ЭТИ СЛОВА В НЕМЕЦКОМ | Deutsch mit Yehor
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Was geht ab, Leute? Сегодня я подготовил для вас невероятно полезный ролик о словах с одинаковыми значениями. Поговорим о глаголах, которые имеют один смысл, но у каждого есть свои тонкие различия.
⠀⠀
Я расскажу вам, как использовать слово “понимать” верно, если у немцев с таким значением пять глаголов - verstehen, kapieren, begreifen, nachvollziehen и mitbekommen. А все они используются в разных ситуациях. Какая разница между глаголами verwenden, benutzen, nutzen, gebrauchen и anwenden. Самое важное отличие между глаголами schaffen и klappen. В общем, друзья, устраивайтесь поудобнее. Приятного просмотра!
⠀⠀
Слова из ролика:
Использовать:
• Benutzen - использовать.
• Benutzt - использованный.
• Verwenden - использовать.
• Nutzen - использовать.
• Nützlich - полезный.
• Nutzlos - бесполезный.
• Gebrauchen - воспользоваться.
• Gebraucht - подержанный.
• Anwenden - применять.
• Die Anwendung - использование, применение.
Пропускать:
• Schwänzen (ugs.) - прогуливать.
• Versäumen - пропускать занятие; пропускать (общественный транспорт).
• Verpassen - пропустить (общественный транспорт); упустить кого-то (с людьми).
Думать:
• Denken - думать, считать.
• Denken an Akk. - думать о каком-то человеке, скучать по нему.
• Denken über Akk. - думать, быть мнения.
• Nachdenken über Akk. - обдумать.
• Überlegen - подумать.
Получаться, удаваться:
• Schaffen (schaffte - hat geschafft) - справляться, получаться.
• Schaffen (schuf - hat geschaffen) - создавать, творить,
• Hinkriegen (ugs.) - получаться.
• Gelingen - получаться, удаваться.
• Klappen (ugs.) - получаться.
Пробовать:
• Versuchen - пробовать.
• Probieren - пробовать.
• Ausprobieren - пробовать.
Понимать:
• Verstehen - понимать.
• Kapieren (ugs.) - понимать.
• Mitbekommen - понимать.
• Begreifen - пробовать, осознавать.
• Nachvollziehen - понимать.
P.S.: ugs. - umgangssprachlich - разговорный.
⠀⠀
Мой сайт:
deutsch-mit-ye...
Мой Instagram:
/ deutsch.mit.yehor
Егор, вы умничка! Вы просто уникум без всякого преувеличения! Впервые за 17 лет вижу такие классные уроки. Ничего не надо менять.
8ыы
Такой формат мне очень нравится! Часто именно разница между словами начинает мучать. Выучишь пару синонимов и не знаешь,как и когда их использовать! Супер видео. Все четко обозначено. Мне понравилось.
Я только начинаю учить немецкий, но такие видео где объясняют значение слов очень полезны. Вы очень хороший учитель.
Супер-полезно, так держать!
аааа! это то, о чем я печтала с самого начала изучения немецкого... нужно сделать из этого рубрику!
Крайне полезная тема: её раскрытие позволит избежать множества ошибок. Словарь такой возможности не даёт. Благодарю Вас за труд.
Egor, mein Vater benützt ein Hamer...
Спасибо за Ваши видео. Прокручиваю и конспектирую каждое новое. В Гете по поводу некоторых значений глаголов давали след. отличия gelungen -что-то удалось (хорошо получилось), versuchen - пытаться что-то сделать. Считаю очень полезным именно видео с разбором синонимов, и голосую за данный формат, в этом соль языка.
Єгор, дякую вам за дуже змістовний та простий підхід у викладанні німецької. :)
Дуже вам дякую. Ви реально допомагаєте розібратись :
Спасибо Вам,Егор.Умничка.
Благодарю Вас, Егор за очень полезное видео! Живу в Австрии и здесь так же в разговорной речи, часто к глаголу "пробовать" используют "kosten" в значении: отведай, познай, оцени. При изучении на начальной стадии, это предложение удивляло, поскольку привычное, частоупотребляемое значение глагола kosten-стоить.
Супер!!!! Так здорово с вами понимается немецкий!!!
Классно! Практически никто не даёт стилистической разницы в словоупотреблении, а здесь - так богато раскрыта тема! Спасибо!👍
Супер уровень!! Спасибо большое!
Дико рада ,что подписалась .
Невероятно лёгкая подача, одного из тяжелых иностранных языков. Просто -молодец!!!
Спасибо за такое видео , очень полезное , когда я пытался найти такое сам все эти слова с разными значениями ,но это оооочень тяжело .Очень благодарен за все Ваши видео )
я тоже думаю ничего менять не надо. Я часто записываю слова синонимы из словаря и начинаю просто их учить, толком не понимая в чем разница между ними. А твои видео останавливаю и записываю сеюе в тетрадь, чтобы потом повторять. Очень полезно, сжато, лаконично. Все супер.
Это, пожалуй, самый интересный канал, на который я подписана.
Егор,спасибо .Очень нужная тема,помогает пополнять словарный запас и не путаться в синонимах.
Отлично! Спасибо!
Даже не знаю ,что
предложить.
Очень интересно и доходчиво 👍
Einfach SUPER!!!!!
Егор, Вы просто молодец, очень доступно и без лишней " воды"!
Спасибо огромное, ваши ролики помогают узнать что-то новое.
Подписалась сегодня на Ваши уроки. Очень подкупает системный подход к каждой теме - я из тех, кто любит, чтобы все было " по полочкам", систематизировано, таблицы и схемы. Для меня этот формат оптимален для получения информации. Пока начала изучение А1. 2. Ещё раз благодарю за труд и любовь к немецкому языку!
отлично ,спасибо!
Привет! Очень интересно получилось. При помощи этого видео собрались в кучку мысли с одинаковыми по смыслу глаголами. Побольше бы таких видео . Спасибо)
Егор, спасибо большое. Очень хорошие занятия, а это очень полезное. Приходится самостоятельно доходить до этого, а это не просто. Подскажите,пожалуйста, какой-нибудь учебник в этом направлении. Спасибо.
Этот хороший. Спасибо.
Круто, побольше бы таких видио в таком формате
Я изучала немецкий с нуля в Германии, поэтому за два года как-то привыкла говорить правильно, находя интуитивно нужные и подходящие глаголы.
Но проблема в том, что не могла никак всё это своё понимание систематизировать. СПАСИБО большое за Ваш урок! Обязательно проверю и посмотрю остальные уроки 😊🥰
Ооочень хорошие и четкие объяснения,спасибо!
Вы, Егор, большая умница! Рада, что случайно наткнулась на Ваш канал;-). К группе глаголов "versuchen", "probieren" и "ausprobieren" можно было бы добавить еще один - "kosten". В смысле пробовать что-то съедобное.
Хотим еще видео на такую тему ! Вышка !
Егор, огромная благодарность Вам за Ваш труд! То, что Вы объясняете, в каких ситуациях какие глаголы использовать, относится к уровню С1 / С2
супер! Обожаю этот формат, мне так гораздо легче понимать и запоминать разницу. Побольше таких видео, пожаааааалуйста!!
Егор, вы лучший!
Егор, вы наверное и мертвого сможете обучить) Очень доходчиво.
Глагол überlegen всегда возвратный, всегда с sich, mir, uns, dir, euch применяется. А еше есть ich fühle mich überlegen - я чувствую себя сильнее, выше, умнее (в зав. от ситуации) Nachvollziehen - это все-таки не совсем синоним "понимать" , а синоним "почувствовать на себе" , кожей (если буквально перевести - полностью на себя натянутъ :)) ) Чаше не Anwendung , a Gebrauchsanweisung или Gebrauchsinformation (медикаменты и пр.)
Спасибо Егор это очень полезная тема.
А есть какой-нибудь способ запомнить все эти бесчисленные глаголы с приставками к основному? Например halten (verhalten, einhalten, etc.) С ними прям беда...
Набери в инете значения приставок,почти все приставки имеют свое значение
Да, эти приставки имеют определённые значения, но когда сам начинаешь изобретать перевод, получается ерунда.
С приставками не всё однозначно, можно сильно перепутать значение. По мне лучше повторять и запоминать, зубрить короче
Если бы было так все просто, я бы не задавал этот вопрос. К сожалению, догадками здесь не отделаться...
@@mustechnology И я прям боюсь этой темы. Хочется какую нить музыкальную веселую инструкцию придумать с основными, что бы легче было запомнить...С песнями все легче...Как у Толля Линдермана песня с прилагательными есть классная...🤔
Спасибо боьшое,хотелась бы чтоб вы создовали бы для А1 ,А2видео побольше
Обожаю
Класс больше таких уроков такое никто не преподает
Спасибо
Sehr gut
Егор объясните, пожалуйста" разницу между "es sei denn" и "außer wenn". Спасибо
грамматически правильнее - es sei denn. немцы (я тоже) используют. außer wenn - не совсем правилъно, но иногда (редко) слышно.
Егор, Юрген сказал мне. Хаст ду эндлих эс гефрессен? Я понял это как очень грубое понял. Примерно как. Ты допёр наконец. По моему правильно. По ситуации ни о какой жратве речь не шла. Он мне объяснял а я не въезжал.
Просто охуенное видео, спасибо тебе большое!
Не сказали ещё, что по значению к глаголу Denken также подходит глагол Glauben! В чём тогда отличие этих 2-х глаголов?
ausgezeichnet
Новое видео 🥰
Егор, ты нашёл золотую жилу (по крайней мере в моём понимании). Это самый лучший формат для изучения любого иностранного языка.
Егор большой труженик, столько стараний прикладывает ,чтоб научить нас немецкому. Каждый труд достоин награды.
Super, super, super, Sie sind bester Lehrer, ihrer Unterricht ist praktisch, dynamisch, interessant, vielen Dank für Ihre Hilfe.
Großartig!
очень полезно, много задумывалась о разнице разных вариантов "использовать". Спасибо🥰😍😌жду ещё похожих видео
. Wolltest du bitte langsam sprechen üm zu kapieren Noch Mal Danke Ich bin 80 Ihre alt
На моё воспрятие -это очень удачная форма подачи слов-синонимов с объяснением тонкостей использования. Было здорово ещё узнать о других популярных глаголах. Успехов всем , а Вам , Егор , ещё и желания и удовольствия этим заниматься. Спасибо огромное!
Yehor, das Video ist mega nützlich! Es ist dir gelungen, diese Themen zu erklären! Danke sehr!
Круто! Спасибо большое! Лаконично, чётко и понятно! 👏👍
Недавно нашёл ваш канал. Это очень круто. Только продолжайте
Тема очень нужная. Слушая Вас, понимаешь сколько ещё надо выучить.
Нужная информация! Но, всё же, родной язык тоже учить надо бы! Использовать, применять, употреблять, прилагать, оперировать и проч и проч
Спасибо!! Живу в Германии, изучаю язык. Но иногда не совсем понятно почему много аналогов одного русского слова и как понять в какой ситуации что лучше применить. Вы оч круто и доходчиво объясняете. 🙏 Спасибо, я теперь с вами))) и буду всем рекомендовать👌
Спасибо за информацию , все на высшем уровне ничего ненадо менять.Побольше таких видео 👍🏿
Подозреваю что Вы врач по профессии. Изучаете немецкий, чтобы работать в Германии врачом.
Memento Mori возможно))
Классный формат и классная подача, Егор. Продолжай!
Спасибо вам огромное, наконец то вы сделали максимально классный и информационный формат. Мне очень помогает, учусь на 1 курсе pflege Fachkraft, ко всем устным обсуждениям готовлюсь только по вашим роликам!
Спасибо за Ваше старание. Я давно искала похожие ролики, именно с объяснением на русском... здорово , очень помогает.
Весьма полезен был бы формат что-то типа "разборов реальных текстов". К примеру, перевод фрагмента статьи из немецких новостей, абзаца из книги или диалога из фильма. Также, как вариант - то же самое в обратном направлении, то есть, практические переводы на немецкий текстов на русском. Отдельное предложение - разного рода "аудирование", то есть видео с тренировками восприятия "живого" текста на слух с комментариями и разборами нюансов.
Спасибо за ваш труд!
Очень полезная тема. Всё подробно рассказано. Больше бы таких роликов с синонимами. А ещё хотелось бы тему "Глагол с различными приставками". Вы лучший учитель немецкого!!!
В школе про штрафы за прогулы я не слышала но, если ребёнок плохо себя чувствует, родители пишут Entschuldigung и звонят, что ребёнок не придёт. Entschuldigung относит ученик на следующий день. Смешно было, когда сын мне сказал: мама, извинить перед школой, что я сегодня не приду..;))
Verwenden лучше переводить как Употреблять. Тогда лучше ясна разница.
Versuchen - переводится :пытаться, probieren --пробовать,испытывать,по-моему.Может я не права?
очень хорошая идея разбирать синонимы. versuchen легче запомнить как "пытаться", ausprobieren - тут приставка помогает запомнить, так как чаще всего она переводится как "из"
Спасибо за видео! Объясните ещё пожалуйста Modalpartikeln такие как ja, doch, в литературе часто очень заумно отписывают, поэтому сложно понять
В значении "думать" используется еще glauben. Он несет оттенок уверенности, так как glauben an etwas/jemanden означает верить во что-либо/кого-либо. Например: Ich glaube diese Idee ist wirklich gut. - Я думаю (уверен), эта идея действительно хороша. Ich glaube, es wird regnen heute. - Я думаю, сегодня пойдет дождь.
P. S. Ich glaube, mit deinem TH-cam Channel kriegst du es ohne unsere Hinweise bestens hin 😁
Безумно нравится ваш формат! Так держать
Такой вопрос, в какой программе вы делаете монтаж и вставляете пикчи и текст?
И ещё, хотелось бы добавить один интересный глагол einsetzen, который переводится пр большей части в значении "задействовать"
Der Lehrer hat während des Unterrichts eine Smarttafel eingesetzt. - Во время занятия учитель использовал (задействовал) смарт доску.
Очень многие люди учат немецкий самостоятельно. Но не хватает наставника, нет стратегии, плана изучения. Хватаешь кусок там, кусок там, а "воз увы не там". Может есть для уровня Б2 что-то типа -что за чем и как? Такое видео зайдет очень. Таких людей уйма.
Очень полезно ждём новых видео с подобной тематикой👍👍👍👍
Здравствуйте. Спасибо всё чётко и понятно. Не смогли бы Вы ещё выделять те слова которые подходят на уровень В 1.
Спасибо большое. Радуют все Ваши ролики, особенно уровни В1 и выше. Всегда с нетерпением жду новую информацию. Пожалуйста, если можно, говорите помедленнее, как в последних видео. Это важно для восприятия.
Я вначале тоже так хотела попросить. Но... Всегда можно прослушать ролик повторно. Некоторые ведь на лету воспринимают.
Guten Abend! Willst du information über Reisen giben? Um um die Welt zu reisen bitte. Danke schön.
Очень нравятся подобные видео 👍
Часто также слышу в немецкой речи аналог слова verstehen - fassen. И справляться, получаться также часто используют как klarkommen или zurechtkommen))
Cпасибо! почему-то большинство блогеров обходит эту тему стороной...
@@ipb2784 Verzeihung, bitte! ich sollte keinen Unsinn sagen ( лучше в тряпочку помалкивать, дабы не оскорблять своим вопиющим невежеством, ибо недостойны вкушать сии деликатесы, не достигнув сияющих высот сих)
überlegen - больше о процессе обдумывания
s. überlegen - о результате
Ich habe überlegt, wo ich im Winter fahren will. - Я думал куда поехать зимой.
Ich habe mir überlegt, wo ich im Winter fahren will. - Я думал и решил куда поехать зимой
hinfahren, учите матчасть
Sehr nützliche information
Класс, все отлично. Очень интересное видео 👌
1. Очень клёвая рубрика!
2. Было бы круто, если бы вы все материалы для в1-2 на немецком делали. На этом уровне было бы хорошо уже только немецким пользоваться нам. Пусть чуть русского там и сям, но короткие предложения понимают все из нас.
3. Продолжайте шутить :) мне нравится
4. Прикрепите номер катары сбера или патреон, хочется помочь вашему проекту.
Надеюсь вам поможет :)
Отлично! Хотелось бы ещё разделения рубрик уровни начальный , средний и продвинутый . Или А1-В1 и В2-С2. Тоесть для разной аудитории.
Все видио супер и очень актуальны! Вы как препадаватель знаете все подводные камни.
Прекрасная подача - динамично, доступно, понятно, с понятными примерами использования в контексте. Полагаю, на этом уровне освоения языка вполне можно "порционно" подавать материал с "ввинчиванием" немецких фраз и оборотов (дабы "подтолкнуть" таким приемом переход к владению языком или плаавному замещению немецким родного языка)
@@ВадимКорнієнко да,надо заучивать фразы -примеры ко всем упомянутым слова
Вы большущий молодец! Очень информативные ролики,формат и подача прямо цепляют, и хочется подсобраться и сразу же взяться за обучение,а из возможных предложений на тему будущих роликов-может у Вас есть на примете какие-то варианты по мнемотехнике или по тем методам,которые наибольшим образом помогали в первое время в изучении новых слов или фраз,заранее спасибо! и больших успехов дальше)
Ochen,ochen panravilsia mne. Spasiba te be
Єгор, дякую тобі за цікаві уроки!!!
Для зручності перегляду, будь ласка, додай усі свої уроки в свій плей лист "Грамматика", та видали з того ж плейлиста останні чотири зовсім ліві відео. Дякую!
Очень крутой формат! Спасибо👍 смотрю и рекомендую друзьям😃
Дякую Вам за бажання навчити інших! Щодо формату, хотілось би більше слів з відокремлюваними приставками)
Привет! Классный контент! А можно попросить в описание выкладывать предложения-примеры? Я например веду типа конспектов после каждого урока. Очень много времени занимает самостоятельное переписывание) Я конечно понимаю, что это полезно. Но так мало времени на все)
Вот этот формат - супер! Огромное спасибо!
Ой! Насчёт versäumen вообще-то не так! Verpassen это просто пропустить, а versäumen это прямо, извините, "просрать" что-то важное, я даже у мужа - немца ещё раз уточнила. Сорри
Возможно, Вы имеете в виду глагол "versauen" , т к в Zeugnis ( успеваемость) моего сына используется глагол "versäumen" про количество пропущенных по уважительной причине уроках ( как и говорит Егор)
Егор все правильно сказал,это ваш муж уже неправильно 'инпретирует')) Или вы неправильно поняли.
Я мяко кажучи охринів, скільки корисного, а головне одразу багато запитань для себе закрив
Привет! :-) на счёт "überlegen"
-------------------------------------
"Überleg doch mal"... sie hat es ganz alleine geschafft - Прикинь, она это сама (самостоятельно) сделала.
-------------------------------------
"Überleg es dir doch mal" ... ob du es tatsächlich brauchst - Подумай как следует, оно тебе действительно нужно?
-------------------------------------
Прямой перевод этого слова это - перекладывать / обдумывать.
Молодец Егор) Очень правильный подход) мне нравится, продолжай дальше. Мне все понятно, еще бы все само собой запоминалось бы)))) было бы супер)))
Синонимы и антонимы. Примерно как этот ролик.
Очень Супер !!! Нравится в таком формате.Слова синонимы очень интересно узнавать.Познавательно
1. не Überlegen, a überlEgen. От ударения зависит, отделяемая приставка или нет. Вы дважды произнесли этот глагол в инфинитиве с неправильным ударением. Попали только с третьего раза. А ведь Вам многие подражают! Нехорошо. 2. Научитесь правильно произносить звук в глаголе GELINGEN, скрывающийся за буквами "ng". Это нетрудно. Есть специальные упражнения. 3. В русском языке, в отличие от Вашего родного украинского (судя по акценту в обоих языках), нет слова "термИн" в этом значении. Есть простое слово "встреча". 4. Инфинитивные обороты выделяются запятыми, поэтому после "Er hat versucht,.. zu..." после "versucht" нужно поставить запятую. 5. Глагол не "переходнОй", а "перехОдный". И глагол "versuchen" вполне может быть перехОдным: Hast du diese Variante schon mal versucht? 6. Если уж Вы рискнули употребить глагол NACHVOLLZIEHEN в форме "Ich vollziehe nach, ..." то ставьте ударение не на VOLL, а на ZIEHE. А вообще вряд ли кто употребляет этот глагол и иной форме, нежели Инфинитив с каким-то модальным.
Про nachvollziehen с мод.глаголами согласна полностью. Слышала его только в таком тандеме.
И про ударения на отд.приставках и про терми́н полностью поддерживаю.
Это тот вариант когда чужие лавры не дают покоя 😂😂
@@dibrovsckajairina2805 Лавры дилетантов не красят.
@@dibrovsckajairina2805 Это тот вариант, когда, если чему-то учишь, нужно учить правильно..
Дорогой Егор, пожалуйста объясните разницу ändern, wechseln, tauschen
Я бы даже сказала, что versuchen- это не пробовать, а пытаться. Отсюда и слово Versuch- опыт.
"Versuch" в общем смысле имеет значение "попытка". Значение "опыт" оно имеет в смыле "лабораторный опыт", "испытание", "эксперемент".
Например, "Versuch machen", т.е. "проводить опыт". Ну или же "zum Versuch", т.е. "в качестве эксперемента", "для накопления опыта"
Слово "опыт" чащего всего перводится как "Erfahrung".
"Erfahrung is die beste Lehrmeisterin" = "Опыт - лучший учитель"
:-)
Егор, ты наше сокровище!