Soi sáng hình như là vietsub của bright side team người việt kiều thì phải, phát âm tiếng anh rất chuẩn và nói tiếng việt không theo đúng tiếng việt gốc không luyến câu nào luôn hay thật.
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (tiếng Anh: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), thường gọi tắt là Anh Quốc, Vương Quốc Anh, Liên hiệp Anh hoặc Anh (tiếng Anh: United Kingdom hoặc Great Britain), là một quốc gia có chủ quyền tại châu Âu. Quốc gia này nằm tại ngoài khơi đại lục châu Âu, bao gồm đảo Anh và phần đông bắc của đảo Ireland, cùng nhiều đảo nhỏ. Bắc Ireland là bộ phận duy nhất của Vương quốc Liên hiệp Anh có biên giới trên bộ với quốc gia khác: Cộng hòa Ireland
mình đồng ý với bạn là cần phải phân biệt giữa tôm và tép, nhưng mình thấy nhiều người Việt mình cứ thích gọi con tép là con tôm hoặc tôm đất. Éo biết luôn, rõ ràng nó nhỏ xíu, nhiều nhân
Lâu lắm mới nghe lại giọng anh này, có thể do mình vô tình bỏ qua các video anh này đọc gần đây. Mà anh trai mình nghe bảo đây là giọng của Web 5 Ngày, phải ko mọi người nhỉ? Ảnh xem kênh đấy chứ ko xem kênh này.
Phản biện tí: silic là tên phiên âm tiếng Việt của nguyên tố 14 trong bảng tuần hoàn, mà tiếng anh gọi là silicon. Chương trình môn hoá mới sẽ gọi là silicon thay vì là silic. Cũng có những hợp polymer chứa Si thì vẫn gọi là silicon thay vì gọi là chất dẻo silic
Có thể bạn nhầm lẫn. Cốc to hơn tách bạn nhé. Tách là cái ly nhỏ dùng để uống trà hoặc và phế espresso. Còn cốc hay còn gọi là ly cối, dùng để uống bia
@@manghia6147 ừ chuẩn rồi, hồi trước có bà ngoại của mấy đứa em họ về chơi, qua nhà mình ăn dừa nước bà nói lấy bà cái cốc mình hỏi đi hỏi lại 2 3 lần vẫn k hiểu, hồi cũng lâu nên chưa biết tưởng bả kêu lấy trái cóc k á
Tui chỉ biết là tiếng việt của tui rất phong phú và đa dạng, cũng một câu nói đó, nói xuôi là nghĩa, khac8, nói ngược lại là nghĩa khác nói lái lại là nghĩa khác..... Không có tiếng nước nào tuyệt vời như tiếng việt mình
Số 4 là sai nhé .... Định nghĩa bê tông là hỗ hợp vật liệu khô mịn và chất kết dính. Bạn nói nếu ko có xin măng ko thể làm bê tong là sai, xi măng chỉ đóng vai trò là thành phần kết dính. Vì có những loại bê tông như: bê tông nhựa nóng, chất kết dính là nhựa đường..... Có loại bê tông chất kết dính là nhựa cay, polymer....
Mỹ/ Hoa Kỳ chỉ nhầm đối với người sử dụng tiếng Anh thôi. Khi đó America là châu Mỹ nên sợ nhầm là USA. Còn tiếng Việt thì người ta không nhầm lẫn như vậy đâu. Nói đi Mỹ vẫn hiểu là đi UsA thôi.
The United Kingdom includes northern ireland , Britain, Wales, Scotland ( Vương quốc Anh bao gồm Bắc Ai len, nước Anh, xứ wales, scotland ), Nên mấy bn đừng nhầm nữa nhé :)) , britain chỉ nằm trong UK thôi
làm voice và sub cho video nước ngoài thì nên linh hoạt một chút,aligator với crocodile,hoặc american với us... vì thấy lúc sau có crow và raven mà khúc đầu để tiếng việt nó không hơp lý lắm
Voi nguoi Viet thi khi nghe den My chang ai nghi toi Canada hay Mexico dau ma nham lan. Goi My cung duoc ma Hoa Ky cung duoc. Nhieu khi noi nuoc Hoa Ky voi dan mien Tay nhieu khi ho con khong biet nua.
Trước 1975 khi học địa lý thế giới có định nghĩa và phân biệt rõ ràng: - United States of American (Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ) là vì do nhiều tiểu bang nhập lại thành một quốc gia, mỗi tiểu bang là một ngôi sao, 13 sọc trắng đỏ tượng trưng cho 13 tiểu bang đầu tiên lập quốc. Cho nên có tên gọi là Hoa Kỳ. Cũng như cuốn sách American Streamline (Tiếng Hoa Kỳ thực dụng). - America được gọi là Mỹ, Nam Mỹ, Bắc Mỹ, Châu Mỹ v.v... là chỉ những quốc gia trong khu vực Châu Mỹ La Tinh, tuy nhiên nhiều quốc gia không dùng tiếng Mỹ là ngôn ngữ chính, mà dùng tiếng địa phương là chính và tiếng Mỹ là ngôn ngữ thứ hai nên có thêm danh xưng American as Second Language. Người Việt vì tiếc lời nên gọi Hoa Kỳ hoặc là Mỹ. Tuy rằng tiếng Hoa Kỳ bắt nguồn từ Anh nhưng phát âm nhẹ hơn Anh, thì dụ Color hay Colour cũng đều nói về màu sắc.
Người xưa có câu: lời nói dối khi bị lặp đi lặp lại nhiều lần sẽ trở thành sự thật. Sự thật khi bị nói sai quá nhiều lại trở thành sai trái. Những từ trong video này là một ví dụ
Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States, viết tắt là US), hay còn gọi là Mỹ (tiếng Anh: America), tên gọi đầy đủ là Hợp chúng quốc Hoa Kỳ hoặc Hợp chúng quốc Mỹ (tiếng Anh: United States of America, viết tắt là USA), là một nước cộng hòa lập hiến liên bang gồm 50 tiểu bang và 1 đặc khu liên bang. Quốc gia này nằm gần hoàn toàn trong Tây Bán cầu: 48 tiểu bang lục địa và thủ đô Washington, D.C., nằm giữa Bắc Mỹ, giáp Thái Bình Dương ở phía tây, Đại Tây Dương ở phía đông, Canada ở phía bắc, và México ở phía nam.
video này dịch từ tiếng anh ra tiếng việt, nhưng bạn nên để tiếng Anh và Tiếng Mỹ nữa thì người xem mới hiểu được. nếu ko thì nên để sub hay vì thuyết minh
Mình nghĩ có 1 số từ chỉ bị nhầm khi đó là tiếng Anh. Chứ đã dịch tiếng Việt thì ko bị nhầm nữa rồi. Vd: nấm ăn - nấm độc. Cá sấu - cá sấu mõm ngắn. Soi Sáng nên để version TA lẫn TV (như trường hợp quạ Crown - quạ Raven) thì tốt hơn.
Xi - lích : ko dùng để độn ngực
Xi - li - con : dùng để độn ngực
Trong tiếng Việt, Mĩ và Hoa Kỳ điều chỉ nước Mĩ nhé. Chỉ khi nào có chữ "châu" mới chỉ châu Mĩ thôi.
Chắc nó dịch từ tiếng anh :))
Quãng Dao thì kênh gốc là kênh của người Mĩ mà
Đều chứ không phải điều nhé
Cũng đúng chứ. Từ Hoa Kỳ sẽ đúng hơn là Mĩ mặc dù người Việt quen nói vậy thôi...
Toàn mấy cái vớ vẩn giải thích sai nữa
2:40 Tách phải bé
Cốc phải lớn chứ nhỉ???🤔🤔🤔
Đế Tiên Mình cũng đang thắc mắc giống bạn ! ;)
Vietsub kênh của nc ngoài nên nhiều cái lệch tông so vs vn
Phong Pham thuyết minh =))
Đế Tiên chuẩn đấy
Cốc lớn hơn tách mới phải
Soi sáng hình như là vietsub của bright side team người việt kiều thì phải, phát âm tiếng anh rất chuẩn và nói tiếng việt không theo đúng tiếng việt gốc không luyến câu nào luôn hay thật.
Đúng rồi mà bạn,kênh chỉ Vietsub lại video của Bright Side thôi
Ko phải vietsub mà là lồng tiếng 😅
Ai bảo vietsub mà là thuyết minh nha 😂😂😂😂😂
bây giờ cậu mới biết à
k0 phải là hình như nữa mà là chuẩn cmnr . Mình tưởng kênh này đầu tư nhiều về nội dung lắm cơ. ai dè chỉ vietsub lại của người khác
Video luôn thú vị và bổ ích :)
Oaay, AD lại đăng 12h khuya, haha, chắc AD bên Mỹ rồi nha
Ask me why cũng xem cái này hả
@@dnguyen436 haha, xem suốt luôn bạn ạ, bright side mỹ mà
@@Hieu_Biet_Hon hihi
Lag @@
@@Hieu_Biet_Hon mà sao ad k cạo râu đi cho đẹp trai
Tách là cái nhỏ hơn cốc chứ
Uk
6:16 "tàu trưởng" chứ nhể :)
bạn đang nói ngược giữa tách và cốc chăng?
Xi măng và bê tông mà nhầm lẫn đc thì bố quỳ
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (tiếng Anh: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), thường gọi tắt là Anh Quốc, Vương Quốc Anh, Liên hiệp Anh hoặc Anh (tiếng Anh: United Kingdom hoặc Great Britain), là một quốc gia có chủ quyền tại châu Âu. Quốc gia này nằm tại ngoài khơi đại lục châu Âu, bao gồm đảo Anh và phần đông bắc của đảo Ireland, cùng nhiều đảo nhỏ. Bắc Ireland là bộ phận duy nhất của Vương quốc Liên hiệp Anh có biên giới trên bộ với quốc gia khác: Cộng hòa Ireland
Chuẩn 👌 như vi-khuẩn luôn bạn ạ!.
Fan V-facts đúng không
Tách và cốc ở chỗ mình thì ngược lại, ai thấy đúng cho xin cái like
C e hỏi a hay tìm nhạc ở đâu ạ . Nghe sung quá
Người lái thuyền thì là thuyền trưởng. Vậy ng lái tàu là tàu trưởng hả? :))
Hợp lí🤣🤣
Tôm Hùm tàu thuỷ hay tàu hoả hay tàu cao tốc , thuyền nhỏ hay thuyền lớn
Ng lái máy bay gọi là cơ trưởng, thì 1 ng nhảy trên vũ trường cx đc gọi là cơ trường?
Lái tàu cũng là thuyền trưởng chế nhé :)))
Hợp lý r bạn. Cũng giống như người có thâm niên lâu năm trong tù gọi là tù trưởng vậyh
Miền Nam có Con Heo
Miền Bắc có Con Lợn,
Vậy tại sao Miền Nam lại có bánh Da Lợn mà không phải bánh Da Heo ????
Người ta gọi bánh da heo chứ làm gì gọi bánh da lợn
@@thanhnamly747 tôi người miền nam ( Hậu Giang ) và thừa nhận là gọi là bánh da lợn
Tại đó là tên bánh chứ có phải con vật đâu 🤣
Bánh làm từ bột chứ có làm từ thịt heo thiệt đâu mà da với chả heo
Tui cũng thắc mắc như bạn vậy, sao không phải là bánh da heo nhỉ?
Trời ơi khúc đầu ổng cừi cưng dễ sợ😍😍😍
cảm ơn team nhìu nhé
Ad đăng sớm quá
Sớm ghê
Tách với cốc bị lộn à :v
Tách phải bé hơn cốc chứ làm j có ai gọi là cốc chà đâu . Toàn gọi là tách chà mà nhỉ
@@tuananhpham196 vì răng phải dùng từ" bé" mà k dùng từ " nhỏ" ?
@@giautran4019 từ" bé" với từ" nhỏ "nó là 2 từ đồng nghĩ nhau mà . Mk dùng từ nào cũng có nghĩa thế mà . Tôi nên nghĩ bạn nên học lại tiếng việt
@@tuananhpham196 Oh yeah baby !!
Nói mẹ cái ly đi cho nhanh
yêu soi sáng quá cơ 😘😘😘
Ad ơi dỵ mà ông thầu địa lý của bảo Mỹ là Hoa Kỳ , 2 cái đó là 1 nhờ soi sáng e ms bt
Bạn gọi thế nào cũng đc. Nếu là châu mỹ, bắc mĩ, nam mỹ thỳ sai nhưng nếu gọi mỹ hay american thỳ k sai
Anh này giọng nghe ngọt và dịu thật hay quá ad ơi
Ad làm video bằng phần mềm gì ạ chỉ e với :'((
Cái nữa là phần cốc vs tách. Tùy vào địa phương sử dụng nhé. Chỗ bon tôi chả bh gọi tách. Có thể là chén ly.... Nhưng cốc là cái to nhất
Chỗ mình cũng giống b . Chả ai dùng từ tách cả
Dịch ra tiếng Anh mà ko dịch nốt Shrimp and Prawn, ng Việt khó hiểu lắm ad ơi 😂😂
Đoan Trang Phạm Ngọc làm nhanh chứ méo có tâm 😌
@Đoan Trang Phạm Ngọc có dịch mà bạn
mình đồng ý với bạn là cần phải phân biệt giữa tôm và tép, nhưng mình thấy nhiều người Việt mình cứ thích gọi con tép là con tôm hoặc tôm đất. Éo biết luôn, rõ ràng nó nhỏ xíu, nhiều nhân
Sai nha bạn, shrimp và prawn ko có con nào là con tép. Shrimp là con tôm bình thường mình thường ăn, còn prawn là tôm cỡ lớn hơn ở vương quốc Anh nha
@storm clour XVI game ít thôi
còn tách trà em nghĩ nó là cái chén vì đặt xuống bàn nó kêu cái tách, còn cái cốc to hơn khi đặt xuống bàn nó sẽ kêu cốc
Lâu lắm mới nghe lại giọng anh này, có thể do mình vô tình bỏ qua các video anh này đọc gần đây.
Mà anh trai mình nghe bảo đây là giọng của Web 5 Ngày, phải ko mọi người nhỉ? Ảnh xem kênh đấy chứ ko xem kênh này.
Anh này ko phải anh ở web 5 ngày đâu bạn.
Vâng ad nói những điều mà ai cũng biết
Chúc mừng đạt nút vàng
Sao t cứ thấy giọng điệu video kiểu nước ngoài.
Làm sao đọc phân biệt "i" và "y"??
Team vừa ngủ dậy
🌎🌍🌏🌎🌍🌏
⤵
:3
Mèo Trái Đất đi xuống lòng đất đê :(
hình như gặp đâu rồi
@@TuanNguyen-nw5ow Kênh khác có đó
Hm.....đâu hết rồi ta
Cách phân biệt Lạc đà Alpaca và Lạc đà ko bứu chuẩn nhất ?
RJ !
6:05 phải so sánh thuyền/tàu/ghe/xuồng mới đúng :)))
Phản biện tí: silic là tên phiên âm tiếng Việt của nguyên tố 14 trong bảng tuần hoàn, mà tiếng anh gọi là silicon. Chương trình môn hoá mới sẽ gọi là silicon thay vì là silic. Cũng có những hợp polymer chứa Si thì vẫn gọi là silicon thay vì gọi là chất dẻo silic
Mấy ad lồng tiếng kênh này giọng hấp dẫn thặc :))
Có thể bạn nhầm lẫn. Cốc to hơn tách bạn nhé. Tách là cái ly nhỏ dùng để uống trà hoặc và phế espresso. Còn cốc hay còn gọi là ly cối, dùng để uống bia
Thuyền trưởng lái tàu kkk
2:37 cái này dưới quê em kêu là ly uống trà và ly uống nước ((=
Còn ở quê tạo thì cốc uống nước, chén uống trà.đéo có ly.
@@phaminhdan1088 mày về miền tây mầy gọi cốc nước chè thì chết khác nghe con,mỗi miền mỗi khác, tự thích nghi mà sống.
@@manghia6147 ừ chuẩn rồi, hồi trước có bà ngoại của mấy đứa em họ về chơi, qua nhà mình ăn dừa nước bà nói lấy bà cái cốc mình hỏi đi hỏi lại 2 3 lần vẫn k hiểu, hồi cũng lâu nên chưa biết tưởng bả kêu lấy trái cóc k á
Tui chỉ biết là tiếng việt của tui rất phong phú và đa dạng, cũng một câu nói đó, nói xuôi là nghĩa, khac8, nói ngược lại là nghĩa khác nói lái lại là nghĩa khác..... Không có tiếng nước nào tuyệt vời như tiếng việt mình
Soi Sáng Làm Về Vũ Trụ Ik
Tôi đã đặt chân đến đây >:3
Thiệt là thú vị !!!
my hay hoa ky chi la 1 . nêu goi my la tên nuoc my . goi hoa ky la chi nuoc my co nhiêu mau da . xu xo co hoa đo bn .
Mn ơi !!! Mình nên học TIẾNG ANH CỦA NƯỚC ANH HAY TIẾNG ANH CỦA NƯỚC MỸ ???
Mỹ
@@lmanh048 sao vậy ạ ?
@@bioh.chocho4413 tại m thấy tiếng Anh Mỹ phổ biến hơn ,vs lại Anh Mỹ vs Anh Anh chỉ khác nhau vài thứ thôi à
Soi sáng mà đg video lúc 0h
Nước Mỹ khác với Châu Mỹ
Xi măng vs bê tông tất nhiêu là khác .cũng cho thêm vào video hay thật
0:23 có gì đó sai sai
Coi tới h mới bt kênh đc 1tr subscribed
Đây là 1 video hay là youtube ??
Toàn đăng video không vậy admin
Tàu Chiến... Có ai gọi là tàu trưởng, đa phần ngta sẽ gọi là thuyền trưởng😂
Số 4 là sai nhé .... Định nghĩa bê tông là hỗ hợp vật liệu khô mịn và chất kết dính. Bạn nói nếu ko có xin măng ko thể làm bê tong là sai, xi măng chỉ đóng vai trò là thành phần kết dính. Vì có những loại bê tông như: bê tông nhựa nóng, chất kết dính là nhựa đường..... Có loại bê tông chất kết dính là nhựa cay, polymer....
Vậy cái Hột và cái Hạt khác nhau chỗ nào ??
Bình đẳng với công bằng ạ
Thức hóng soi sáng đâu 0:00
Mỹ/ Hoa Kỳ chỉ nhầm đối với người sử dụng tiếng Anh thôi. Khi đó America là châu Mỹ nên sợ nhầm là USA. Còn tiếng Việt thì người ta không nhầm lẫn như vậy đâu. Nói đi Mỹ vẫn hiểu là đi UsA thôi.
Đây là kênh dịch lại từ kênh gốc chuẩn bên nước ngoài nên nhiều cặp từ giải thích không chuẩn dựa trên việc sử dụng trong Tiếng Việt
Cà khịa và khẩu nghiệp nữa
Tiếng Việt phong phú quá
The United Kingdom includes northern ireland , Britain, Wales, Scotland ( Vương quốc Anh bao gồm Bắc Ai len, nước Anh, xứ wales, scotland ), Nên mấy bn đừng nhầm nữa nhé :)) , britain chỉ nằm trong UK thôi
Soi sáng ơi tạ sao các máy bay thương mại ko trang bị dù để phòng trường hợp khẩn cấp bung dù đáp xuống đất
Mọi người làm những người sinh tồn trong rừng lâu nhất đi
làm voice và sub cho video nước ngoài thì nên linh hoạt một chút,aligator với crocodile,hoặc american với us... vì thấy lúc sau có crow và raven mà khúc đầu để tiếng việt nó không hơp lý lắm
Voi nguoi Viet thi khi nghe den My chang ai nghi toi Canada hay Mexico dau ma nham lan. Goi My cung duoc ma Hoa Ky cung duoc. Nhieu khi noi nuoc Hoa Ky voi dan mien Tay nhieu khi ho con khong biet nua.
Hay
2:24 cả hai cái tách và cốc, ở Việt Nam đều được gọi là ly
Trước 1975 khi học địa lý thế giới có định nghĩa và phân biệt rõ ràng:
- United States of American (Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ) là vì do nhiều tiểu bang nhập lại thành một quốc gia, mỗi tiểu bang là một ngôi sao, 13 sọc trắng đỏ tượng trưng cho 13 tiểu bang đầu tiên lập quốc. Cho nên có tên gọi là Hoa Kỳ. Cũng như cuốn sách American Streamline (Tiếng Hoa Kỳ thực dụng).
- America được gọi là Mỹ, Nam Mỹ, Bắc Mỹ, Châu Mỹ v.v... là chỉ những quốc gia trong khu vực Châu Mỹ La Tinh, tuy nhiên nhiều quốc gia không dùng tiếng Mỹ là ngôn ngữ chính, mà dùng tiếng địa phương là chính và tiếng Mỹ là ngôn ngữ thứ hai nên có thêm danh xưng American as Second Language.
Người Việt vì tiếc lời nên gọi Hoa Kỳ hoặc là Mỹ. Tuy rằng tiếng Hoa Kỳ bắt nguồn từ Anh nhưng phát âm nhẹ hơn Anh, thì dụ Color hay Colour cũng đều nói về màu sắc.
mình gọi là cái ly cho nhanh =))
Người xưa có câu: lời nói dối khi bị lặp đi lặp lại nhiều lần sẽ trở thành sự thật. Sự thật khi bị nói sai quá nhiều lại trở thành sai trái. Những từ trong video này là một ví dụ
Hết chủ đề rồi à Admin
ad làm gì có chủ đề mà hết bạn. ad kênh này chỉ dịch lại của 1 kênh khác thôi chứ k0 phải nội dung tự phát triển
Phân bố ở khắp nơi hay phân bố ở khắp nơi????
Shrimp là tôm prawn là tép. Em nhớ prawn nhỏ hơn shrimp mà???
Fan Soi Sáng 👍
Toàn những thứ cơ bản , con nít cũng biết. Chỉ có những kẻ đần độn mới ko phân biệt những thứ này...
hello anh sang sói
Nếu nói cốc nước, cốc cafe So Với Tách trà nhỉ. Tách mình nghĩ là cách viết, nói khác của chén (dùng ở miền Bắc)
Mĩ và Hoa Kỳ thì bạn đang nói châu Mĩ hay là nước Mĩ, vẫn chưa hiểu ý của bạn
#teamcudem
Nghe thông báo bay vào liền
9:05 RJ của Jin
Joyce Channel yes
Nếu đi Cu Ba mà nói là "tối đi Mỹ" thì chắc là cười rụng rúng
Thắc mắc từ soi sáng và soi đèn🙂🙂
Nhờ adim mà em đã phân biệt đC great Britain và The UK
cốc to , tách nhỏ nha ad , mốt kiểm tra kĩ nha
Sau khi coi video này tui đã bit ad kênh này rảnh thế nào. Ngôn Ngữ Việt Nam còn rối não hơn.
Giống như thích thì like không thích thì like á hả kkk
Tách vs cốc gọi là cốc cho nhanh, phân biệt 2 cái cái này làm j
니안녕 .
Cái "ly" với cái "ca" phân biệt sao vậy?
đó h k dùng tách bao h... cốc to or nhỏ thôi
Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States, viết tắt là US), hay còn gọi là Mỹ (tiếng Anh: America), tên gọi đầy đủ là Hợp chúng quốc Hoa Kỳ hoặc Hợp chúng quốc Mỹ (tiếng Anh: United States of America, viết tắt là USA), là một nước cộng hòa lập hiến liên bang gồm 50 tiểu bang và 1 đặc khu liên bang. Quốc gia này nằm gần hoàn toàn trong Tây Bán cầu: 48 tiểu bang lục địa và thủ đô Washington, D.C., nằm giữa Bắc Mỹ, giáp Thái Bình Dương ở phía tây, Đại Tây Dương ở phía đông, Canada ở phía bắc, và México ở phía nam.
Phân biệt "công an" và "cảnh sát"
Công an = an ninh + cảnh sát
2:05 dùng để độn oppai ಡ ͜ ʖ ಡ
ad làm tiếp seri nayg đi
video này dịch từ tiếng anh ra tiếng việt, nhưng bạn nên để tiếng Anh và Tiếng Mỹ nữa thì người xem mới hiểu được. nếu ko thì nên để sub hay vì thuyết minh
Ad cho em biêt "cave : hang động" vs "cave: đ*" đi ad
Cây bông và cây hoa đi soi sáng êi 😅
Hoa thì đẹp hơn bông. 😅😅😅
Cái Này là người mỹ nhầm chứ có phải người VN nhầm đâu
Uh dịch toàn máy móc ko, kiến thức của ad còn thua cả người xem nữa
Trong videos này có nói là người Việt Nam nhầm ko bạn? Hay chỉ nói là “người ta hay nhầm”
Tôi chắc bạn còn nhầm một số thứ trong đây nữa là Mỹ
Vậy sao chúng ta không gọi là " tàu trưởng " nhỉ😣 mà là "thuyền trưởng"
Mình nghĩ có 1 số từ chỉ bị nhầm khi đó là tiếng Anh. Chứ đã dịch tiếng Việt thì ko bị nhầm nữa rồi. Vd: nấm ăn - nấm độc. Cá sấu - cá sấu mõm ngắn. Soi Sáng nên để version TA lẫn TV (như trường hợp quạ Crown - quạ Raven) thì tốt hơn.