"Edelweiß" (Niel) Infanterie-Regiment GD 1939

- click "Show More" for the full description -
Edelweiß (Es war ein Edelweiß, ein kleines Edelweiß) [Marschlied]
Composer/Lyricist: Herms Niel (1888-1954)
Arranger: Erich Walden [Erich Kümmel] (1906-1960)
Publisher: Verlag C. F. Leede, Leipzig, 1939
Opening Line: Ganz einsam und verlassen
Vocal Group: Singschar der Kradschützen-Kompanie der Aufklärungs-Abteilung (mot.) 3, Stahnsdorf
Instrumental Group: I. Musikkorps des Infanterie-Regiments "Großdeutschland", Berlin-Moabit
Conductor: Stabsmusikmeister Friedrich Ahlers
Recording Date: 16.10.1939
Recording Location: Berlin, Sing-Akademie (Am Festungsgraben 2)
Record Company: Telefunken-Platte GmbH, Berlin
Digitized by Ivan Ž., 2008
NOT to be used for commercial or propaganda purposes
"Edelweiß" is a German song from 1939, about a flower which joined a couple in love. It was translated in Finnish by Reino Palmroth ("Orvokki"), in Dutch by Jacques van Tol ("Edelweiss") and in French, for the Légion étrangère ("L'edelweiss"). Song originally had three strophes, the 1st and the 2nd were recorded here.
Recorded also by:
1939 Männerquartett; Reichsmusikzug des RAD; Conductor: Herms Niel ["Grammophon" recording]
1939 Männerquartett; Reichsmusikzug des RAD; Conductor: Herms Niel ["Tempo" recording]
1939 Männerchor; Blasorchester; Conductor: Bruno Seidler-Winkler
1939 Die Metropol-Vokalisten; Musikkorps der Fliegerhorst-Kommandantur Berlin-Staaken; Conductor: Hasso Boss
1939 Die vier lustigen Jungens; Musikkorps des Luftnachrichten-Regiments des ObdL; Conductor: Erich Kiesant
1939 Willy Derby; Orkest [Dutch version]
1942 Georg Malmstén; Mieskuoro; Orkesteri [Finnish version]
1965? Die alten Kameraden; Blasorchester
196_ Soldatenchor des Gebirgsfernmeldebataillons 8; Musikkorps der 1. Gebirgsdivision; Conductor: Werner Zimmermann
197_ Soldatenchor Minden
19__ Franzl Lang
19__ Gerhard Rudolph Orchestra
1986 Lahden piirin sotaveteraanikuoro; Choral Director: Kalevi Niemi [Finnish version]
1989 Espoon mieslaulajat; Choral Director: Heikki Saari [Finnish version]
1994 Vetelin mieskuoro; Choral Director: Simo Kangas; Accordion: Mauri Rauma [Finnish version]
1994 Forssan kaupungin mieskuoro; Choral Director: Antti Korko; Accordion: Jorma Hakala [Finnish version]
2003 Gebirgsjäger Bad Reichenhall
____ Sulmtaler
[several (modern) versions were made in French as well, by the Légion étrangère]
It was also included in medleys "Sota-ajan tyttöjä" (1955, in Finnish), "Wohlauf, Kameraden" by Gerhard Scholz and Gerhard Pätzig (196_), "Sotapojan heilat sikermä" by Pekka Hartonen (1989, in Finnish) and "Sota-ajan unelmatytöt sikermä" by Uuno Kuparinen (1996, in Finnish), and it was recorded for the movie "Spähtrupp Hallgarten" (1941) and the documentary "Kameraden unterm Edelweiß" (orig. footage, post-WWII music). In "The Man in the Glass Booth" (1975), leading character Arthur Goldman (Maximilian Schell) sings it as his favourite song, and later plays this particular version.
Official Herms Niel Facebook Page: / herms.niel

[@kaiserwilhelmii5489]

The old recordings are always the best

[@ottoreutter]

Herms Niel - einer der größten Komponisten des 20. Jahrhunderts, einer fürs Volk und nicht für die Abgehobenen.

[@leinesx1871]

1939? Was für eine schöne Aufnahme, mehr davon bitte

[@yves-reneguilland9708]

ICH KOMME UND IMMER SAGE : ICH LIEBE DAS . SO SCHÖN IST: DANKE: TSCHÜSS LIEBER FREUNDE:

[@elmergoering2443]

My grandfather had this exact record.

[@valentinplevnik137]

Herms Niel’s recordings far surpass any other out there. I know many other recordings of different songs, but Niel’s are far the best in quality.

[@tapiotiainen3414]

Ein gutes marschlied!

[@1912fld]

By far the best recording of this song. Thanks for posting.

[@1912fld]

Great recording!

[@Ju48An17In43]

Ļoti skaists un muzikāls maršs , manā bērnībā dzirdēts patafona atskaņojumā,bet sirdī palicis līdz šodienai!

[@ASLAN81918]

♥♥♥

[@yves-reneguilland9708]

Immer so schön das hören können. Trotzdem, hier ! Alles Tod sind. Schade, aber ! Wir haben . . . Hier Stimmt Möglich hören.

[@elmergoering2443]

Cool

[@christinetauschek9922]

👍👍👍🌺💗♥️

[@rafaelokamura]

I wish to have one disc only for me.

[@tapiotiainen3414]

Hyvä marssi! Voitaisi alkaa soittaa Suomessakin armeijan paraatien yhteydessä.

[@tapiotiainen3414]

hyvä marssi!