Bu Gala Dasli Gala - Azerbaijani Dance Germany
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Bu Gala Daşlı Gala - Azerbaijani Dance
in the University of Ostwestfalen-Lippe
Lemgo, Germany
07.11.2013
The lyrics of this song counts as one of the Traditional, most influential, long and beautiful poems of Azerbaijan's culture.
Here we only have a part of the so long lyrics of the song, in four different languages:
Azerbaijani :
Bu Gala Daşlı Gala
Dağlara çem düşende
Gönlüme sen düşende / Bülbüle gam
Ruhum bedenden oynar
Yadıma sen düşende
Bu gala daşlı gala
Cıngıllı daşlı gala
Korkıram yâr gelmeye
Gözlerim yaşlı gala
Kızıl gül olmayaydı
Sararıp solmayaydı
Bir ayrılık bir ölüm
Heç biri olmayaydı
Bulağ başı buz olar
Üstü dolu gız olar
Eğil desmalın götür
Ben götürsem söz olar...
English :
This Castle Is A stony Castle
When the dew is falling on mountains
When I Think of you / When nightingale has sorrow
My soul will shake inside of me
When I remember you
This castle is a stony castle
It's a stony tower,
I'm afraid my lover won't come
Then There'd be tears on my eyes
Wish There wouldn't be any rose
So It wouldn't get yellow and fade out
Wish Separation and Death
They didn't exist at all
Springhead's water will be of ice
There would be full of girls
Please, take your Handkerchief
If I take it, people misunderstand...
Persian :
این قلعه، قلعه ای سنگی ایست
وقتی مه بر کوهها مینشیند
وقتی تو بر یادم مینشینی / وقتی غم بر وجود بلبل مینشیند
روحم در وجودم میلرزد
وقتی تو بر یادم مینشینی (می آیی)
این قلعه، قلعه ای سنگی ایست
ستونهایش از سنگ
میترسم از اینکه معشوقم نیاید
چشمانم اشکین بماند
کاش گل رز نبود
تا زرد شدن و محو شدنش هم نبود
کاش جدایی و مرگ هم
هیچکدام نبود
سر چشمه یخ میبندد
و بالایش پر از دختر میشود
لطفا، خم شو و دستمالت را بردار
اگر من بردارم حرف میشود...
Russian :
Эта крепость - каменная крепость
Как только расцветят на горах ятрышники
Как только явишься ты в моей душе /
(Как только соловей печалится)
Душа моя умчится отбросив тела
Как только ты окажешься вдалеке от меня.
Эта крепость - каменная крепость,
Вокруг крепости - одни камни
Я боюсь, что мой желанный не придет
Глаза в слезах - крепость.
Не было бы красна роза,
И не выцветила бы.
И разлука, да и смерть,
Их не было бы напрочь.
Родник заледенелый,
Вокруг него девицы.
Наклонись ты, и забери свой платок
Если я возьмю, то слухи развеются...
Live performance of this song in Köln-Germany:
• Azərbaycan Kültür Ocağ...
Other videos on the Azeri Dance:
• Video
• گروه رقص آذری اوتلار و...
• AZERI DANCE
دوستان ایرانی عزیز در خصوص خرید گوشی هم میتونید به فروشگاه اینترنتی ما سر بزنید:
bartardigital.com
azerbaycan gururu diye bir şey var gerçekten. nasıl da yüzünde taşıyor o gururu. ayrıca harika dans ediyorsun. yerimde duramadım.
raks eden bey cok sempatik cox xosum geldi esl azari ogludu!
Thanks 😊
Muhteşemmm oynamış defalarca izlesem bıkmam.....
Красавец, уважуха,азербайжанеч ты супер, респект.
Yasasin Azerbaijanim!!!
BU REQSE ANCAQ VE ANCAQ ALQIW DUWUR..VETENPER QARDAWIMIZA SONSSUZ TEWEKKURLER VE UGURLARRRRR..
6 ildi bu gözel regse baxıram 😍
😍🙏
Məndə 1 ildi
HELA MENI DEMIRSAN , MEN HETTA REQS EDIRAM DA 🙂🙂😉
@@aidahuseynova9573 😍👍
Ay çok güzel oynadınız, bayılıyorum Azerbaycan danslarını harika
Молодец ещё раз!!! Привет из Узбекистана!!!
Uzbekistandan salamlar turkman xalqina
Sizgaham salomlar
Gerçekten çok yetenekli ve estetik bir gencimiz. Muazzam keyif aldım seyretmekten.
Musofir yurtda o’zligini unutmagan yigitga qoyil. Raqs juda go’zal
Helalll be adam sana!!! Kültüründen kopmayan , yaşatan . Dini dili ırkı kim olursa olsun candır onlar. Azeri kardeşlere slmmmmm olsunnn beee, helal size🌹
Bizi nasıl parçalamışlar ya bir kısmımız azerbaycanda bir kısmımız iranda bizde türkiyede asırlardan gelen kültür nasılda korunmuş ne ruslaştık ne farslaştık. Nede.... lı olduk. Çok güzeliz...
🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Millətimin dünyaya xoş həyatçün təhsilçün dağılmış igid ,ağıllı abırlı gözəl övladlarl gün o gün olsun ki ən gözəl günlərinizi vətəninizdə keçirəsiniz.
Bu almaniyada medeniyyet günleri keçirilib natsional.bütün xalqlarin nümayendeleri var hemde el işleri yarmarkası keçirilib.bu oğlan tebrizli azerbaycanlıdır .bir oynamağına el ayaq hereketlerine baxin.yenede h
alal olsun varaam sizdeki veten millet sevgisine alqişa layiqdir bu xalq.
MENİM AZERBAYCANİM
ŞEREFİM ŞÖHRETİM ŞANIM..
Kurban olurum Türkün sedasina maşallah kardeşime,gururlandım,TÜRKIYEDEN saygilar❤
@@ad-mo7jw Qardaşım bizdə sizi sevirik Azərbaycandan SALAMLAR bütün Türk xalqlarına!
Sağ ol güneyli qardaş! Yaşasın Azerbaycan!
Super . Afərin cənə Afərin . Cox gözəl rəqs elədin .Azərbaycani dağlara ucaltdin . Hər şey cox gözəl . Adam baxdıqca baxmaq dinlədikcə dinləmək istəyir . Allah köməyin olsun .
Tek millet iki devlet... Türksen övün değilsen itaat et. selam olsun Azeri kardeşlerime. Turkiyede seviliyorsunuz.
Ay MAŞŞALLAH
Böyle sağduyulu halk yoktur dünyada. Nasıl güzeller ❤
Qərib yerdə azerbaycana vətənimə aid nəsə gorəndə gözlərim dolur😪😪😥😥
Eyni dərdi daşıyırıq deyəsən.
Vətənsiz, insanın ürəyi dərtsiz olmur.
Halal olsun bu mahnini yazana va bu oglana
super super super bayildimmmm
cok teshekur :)
+Saeid Amirkhoshdel qardaş coox gozel oynamisiz) Guney Azerbaycanimiza salamlarimizi catdirin. biz her zaman sizin yaninizdayiq. qovuşmaq umidi ile!! ALLAH sizi qorusun! bele davam edin
Azerbaijani music 🇦🇿❤️
halal olsun cehd edib mence pis alinmayib :) Azerbaycan mahnilari heqiqetende gozeldir :)
tez tez baxiram bu videoya ela alinib sadece bu mahnini oxuyan mugennini tapa bilmirem ki gorum kim oxuyub
Qadani alim sänin vätän oqlu. Super necädä gözäl alinib. Gözlärim yasardi, halaldir sänä.
Super oynadı Azərbaycan rəqsini. Musiqidə çox gözəldi, ən sevdiyim Azərbaycan mahnılarından biri. Əhsən.
Şundan daha iyi video bulamadım
Mükemmel !!!
Türkmeneli Kerkük'ten selam olsun can güney Azerbaycan'a, kuzey Azerbaycan'a ve Türkiye'ye , coğrafya farklığı bizi ayıramaz hepimiz Türküz, çok seviliyorsunuz biz size kurban kan kardeşlerimiz soydaşlarımız kanımızla canımızla yanındayız , iyi ki varsınız güzel yurdumun güzel insanları , Allah'ın emaneti üzeriniz'de olsun 🙏🙏🇹🇷🇦🇿🇰🇿🇺🇿🇹🇲🇰🇬 👍💯♥️💙💚🌹🌷🌸😘😘
Bizdə sizi çox sevirik Allahdan sizə və bütün Türkmən xalqına xoşbəktlik arzu edirəm.70-ci illərdə Bəndəroğlu Bakiyə gələrdi.
@@hesenqasimov5958 çox doğru 👌 gan gardaşım, Bender oğlu Atam'ın arxadaşıydı hemişe bizim Ev'e gelerdi , bizim adımız Türkman ama biz Azerbaycanlıyıg Azerbaycan Türkçesi ile danışırıg 🤗 Türkmaneli Azerbaycan'ın unzantıs'ır burada Azerbaycan'dır , biz siz'den ne geder uzak olsakta siz hemişe bizim üreğimiz'desiz ♥️ Tanrım bizi size gavuştursun 🙏 en yaxşısını dilerim siz'e en yaxşısı'na layıksız cansınız canlarımız, Füzuli şair de Kerkük'te ana'dan doğub Kerküklü'dür, biz bir Alma'nın 🍎 iki yarısıyız biz sizsiz eksik kalırığ , Tanrım sizi gorusun 🤝💯🙏♥️💚💙🇦🇿🇹🇷🥰😘😘🌸🌹🌷
Garabağ,
Dağ başın'da gar'a 🌧bax (bak),
Üreğim'de hasret var,
Bir Kerkük bir Garabağ .
Bir Kerkük bayatısı (xoryat) Şiir
@@sumer3582 Mənim üçün çox xoş oldu sizinlə yazışmaq.Mən bilirəm sizlər Azərbaycanlı olduğunuzu.Sizdən Səiď Sinan adlı birisi çox gözəl Kərkük mahnıları oxuyardı bizdən rəhmətlik Nərminə Məmmədova ilə birlikdə.Mən latın qrafikası ilə yazıram oxuya bilirsinizmi.
@@hesenqasimov5958 beli Gagam men sizi çox yaxşı baş'a düşürem ( latin harifleri ile ) beli can Gardaşım , Sinan seid bir Azerbaycanlı xanım ile evliydi ve Sinan seid Nermin Memmedova ile ( evlerinin önü yonca galxmış ) mahnısını oxuyurlar , Nermin Memmedova Kerkük'e de gelmişti , Kerkük'te konser vermişti ve 1990'lar'da çox Azerbaycan müzik gurupları Kerkük'e geldiler ama sonra'dan hammısını gadağan eylediler irak Rejimi gorxurdu Türkmaneli Türkmanları Azerbaycan ile Alaka guracag , umarım bir günler sizlere gavuşurug bu hesret biter aramız'da 🙏 yaşasın ana vetenimiz kuzey ve Güney Azerbaycan bütün Azerbaycan , Türkmaneli ve Türkiye , biz size gurban gan gardaşlarımız soydaşlarımız, yaxşı ki varsız, xoşbextlik , uzun ömürler ve başarılar dilirem size, cansız adamsız , Gözler'den öpürem♥️💚💙🇦🇿🇹🇷🇹🇲🇺🇿🇰🇿🇰🇬🥰😘😘🌸🌹🌷
@@sumer3582 Salam sizdə indi vəziyət necədir yaşayışınız sağlamlığınız yaxşıdırmı.Bizdə sakitlikdi yaşayışımız normaldı oğlum müharibədən təzə qayıdıb.Mən sizə və orada yaşayan bütün xalqımıza xoşbəxtlik arzu edirəm.
Türkiye’den Azerbaycan Türklerine selamlar çok yaşa Azerbaycan
столько гордости!столько удовольствия!молодец :)
Can qardaw, veten hesretiyle ne reqs edir mahnimizi. Men de bu hissleri yawamiwam
Dansçının kim olduğunu bilen var mı?
afarin alqiwa layiqdir oz milli reqsini onlarca insanin yaninda gostermey..
helal olsun sana.
harikasın, çok sempatik:) bayılıyorum azeri dansına ama azeriler düğünlerde veya festivallerde, ya da herhangi bir eğlence ortamında danslarını sergilemekten ve yayınlamaktan çekiniyor. bu tavır sanırım biraz tutucu kültürlerinin tezahürü. dans da bir kültür, lütfen dans edin ve bunu tüm dünyaya gösterin.
С каким достоинством исполнил танец! Молодчина.
Супер давай брат......Азербайджан привет из узбекистана
100% Güneylidi oyun tərzi Təbrizlilər kimidi
Afərin sənə sağ ol . Cox gözəl rəqs etdin . Super . Hamıya cansağlığı uzun ömür . Təşəkkür edirəm .
AY ALLAH BELE.GENCLERIN SAYNI COX.ELESIN DUNYANIN HER YERINDE AZERBAYCANI YASADAN GENCLER ALLAH SIZDEN RAZI OLSUN MEN RUSYADA YASAYIRAM UC OQLUM VAR INSALLAH SENIN KIMI OLKELERINI HEC ZAMAN UNUTMAYACAQLAR
bravoooooooooo
Not azeri dance ! İt is Azerbaijani dance,Azerbaijani music and Azerbaijanian man.🇦🇿❤️
adini cevirdim
Yaşasın Azərbaycan!!!! Yaşasın Azərbaycanı dünyada ləyaqətlə təmsil edən gənclərimiz!!!
2021 ❤️
cok özledim vetenimi azerbeycan nim seni cok sevirem
Dans etmek bu kadar mi yakisir bi adama
Красавчик
Çox gözeldi !
Geşeng, çox geşeng!
War ol!
Aferin,Azerbaycan🌹🌷🌹💋
Azerbaycan Türk'ü o
Aferin 😊
halal olsun hele de vaxt olanda baxiram ve qulas asiram bu videoya
Yawasin Azerbaycan mahnisi qurbetdde seslendirib gozel reks eden qardawa
Молодец ,красава,алга Азербайджан,привет из Узбекистана.
Красава маладцы так держать
Allah sənə can sağlığı versin ay bala nə gözəl oynayırsan.
krasav4ik!
Чух гузел ака бала
Офарин,ташаккур, кушик хам, музикаси хам, ижроси хам супер!
Well done ! Great.
Allah seni xoshbext elesin. Omrun uzun olsun. Ishlerin hemishe yag kimi getsin.
Молодец брат очень красиво станцевать, Салам из Узбекистана братям Азербайджанцам👍👍👍👍👍
ХРАНИ ВСЕВЫШНИЙ БРАТСКИЙ УЗБЕКИСТАН!!!! ХРАНИ ВСЕВЫШНИЙ ВСЕХ ТЮРКОВ!!!!
MaşaAllah olsun. Halaldı bütün dünyadakı Azərbaycanın bu cür oğullarına.
Вчера отметили годовщину освобождения Карабаха где погибло 3000 Азербайджанских ребят молодых воинов и много мирных жителей. Азербайджан доказал миру свою состоятельность. И не только в танце.
super halaldi qaqas )
Qadani alaram cox gozel
Cox gozel reqs edib halal olsun
Canim Azerbaycana canim qurban!
MasaAllah qardas cox ela oynayir.
Almaniyadan hamiya salamlar!!!
Salam..olsun.butun.turklara.
QAQA NIYA TEK OYNUYURSAN? KEWKA MEN DA ORDA OLAYDIM, SINDIRA SINDIRA REQS EDARDIM 1❤❤❤❤❤
cox muğənni oxuyub bu mahnını iminni bu oxuyani kim diye biler???
Çok iyi
Sende iyisin
Kuzenim azeri kız ile evlendi orda duydum çok güzel dansı oğrendim
Krasavchik! Bravo! 👏👏👏
Arkadaşlar Rica edirem Azeri sözünu yazmayin oraya, biz azeri deyilik Türkük.Türk yazin,ye de Azerbaycan. Maraqlıdır ki, hazırda rəsmi dili türk dili olan Türkiyə Cümhuriyyətinin sələfi Osmanlı dövlətinin dili osmanlı dili olduğu halda, indi dövlət dil Azərbaycan dili olan Azərbaycan Respublikasının sələfləri Azərbaycan Cümuhriyyəti və Azərbaycan Səfəvi İmperiyasının dövlət dili türk dili olmuşdur. Özəlliklə, türk cümhuriyyətləri arasında ilk dəfə, Azərbaycan Cümhuriyyətinin dövlət dilinin türk dili olması, Azərbaycan türklərinin türk dilinə verdiyi önəminin və milliyyət hissinin üst səviyyədə olmasının göstəricisidir.Bu baxımdan Azərbaycanın dövlət dilinin türk dili adlandırılmasının müstəqilliyə təhlükə kimi dəyərləndirilməsi də mənasızdır. Çünki İngiltərənin dövlət dilinin ingilis dili olduğu halda, ABŞ-ın da həmin dili rəsmi şəkildə qəbul etməsi nə qədər təbiidirsə, Azərbaycan və Türkiyə dövlətlərinin də eyni dili paylaşmaları bir o qədər təbiidir.Yəni Azərbaycan və Türkiyə müstəqil dövlətlər olsalar da, ortaq tərəfləri (soykök, dil, mədəniyyət, din və s.) vardır. Bu, hər iki dövlətin başçıları tərəfindən də dəfələrlə bəyan edilmişdir. Bu birlik mesajları da daima ümumi tarixi, mədəni, soykök, dil və s. məsələlər üzərində qurulur.Bütün bunlara baxmayaraq, «Azərbaycan dili»nin əslində türk dili, Azərbaycan mədəniyyətinin türk mədəniyyəti, Azərbaycan tarixinin türk tarixi, Azərbaycan dövlətinin türk dövləti, Azərbaycanlıların əksəriyyətinin isə T+Deli Balta Halal olsun Qardasim sene teki hami seni kimi olaydi, onda bu millet olmezdi hec vaxd . Qucaq dolu salamlarürk olmaları ilə bağlı fikirlər dərhal ciddi tənqidə məruz qalır.Azərbaycan türklərinin sözün həqiqi mənasında milli kimliyinə və milli dilinə sahib çıxmaları onların təbii haqlarıdır!
Türkiye - Azerbaycan.. BİR MİLLET İKİ DEVLET....
Absolutely beautiful !
Cok guzel Dan's yapiyor mashaallah, просто капитальный красавчик ,восхищаюсь его танцем ,смотрю без конца.
Просто молодец
cox super
Sevdiyim musiqi ve gozel reqs
МашаАллах, жуда гузал кушик.Бу кушикни муаллифи Собир Мирзоевни Аллох рахмат этсин🤲🏻
Озарбайжон кардошларимиз омон булишсин. Турк дунеси омон булсин🤲🏻 Узбекистондан саломлар✊🏼
wayy
ne hos olmus
Haminiza qurban men olum milletim
Bizim millətdən yoxdu🇹🇷🇦🇿👍👍👍
vardir
بسیار زیبا، واقعا از این رقص زیبای آذری تون لذت بردم، سرافراز باشید ☺️☺️☺️
Süper dance
Spasibo vam ogromnoye za muzıky 💛💜❣💋👍👍👍👍
Ты очень красиво танцуешь 🕺.... Браво 👏👏👏
Thanks bro ❤️
Хорошая песня и хорошо танцуют!Молодцы Братья Азербайджанцы!
🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
cox super qaqaw...
Oğlan çox gözəl rəqs edirdi ancaq tək olduğu üçün yorulurdu.
COX GÖZƏL TƏMSİL ELƏDİN VƏTƏNİ ..SAĞ OL ..HALALDI
This young man dances beautifully!!! Excellent👏👏👏👏👏👏👏
❤️❤️❤️❤️❤️Молодец!!!!! саг ол!!!!!!!
Молодец, красиво танцует парень! Большое тебе спасибо за наш национальный танец . Сагол !!!🇦🇿🇦🇿🇦🇿моя самая любимая песня!
sarkiyi kim soyluyor sizin dildede yazayim bu mahnini kim ifa edir )) salam can azerbaycan
Mahnını kim ifa edir bilmirəm amma bizim dildə yazdığınız üçün təşəkkür etmək istədim :)
ne gozel Azerbaycan turkcesi bilmeniz 😊
Мужик молодец красиво сагол ты наш брат азарбайжанцы наши братья уважаю молодец