Romaji Lyrics: GARASU de dekita machi no naka de ikiru bokura mo Saigo wa suna ni kaeru to kimi wa utatta yo Miageru bakari ni sobieta utsukushii BIRU no koto wa Moenai GOMI to itte waratta yo Dareka ga inakute mo Nani ga kowarete mo Kanashii FURI de sumasu nda GARASU no machi de utau kimi o Dakishimete itai dake sa Hibiwareta kokoro no kakera mo Aishite iru yo Mayonaka-sugi no shingou-machi de tachidomaru tabi Toumeina mafuyu no hoshi o yubi de nazotta yo Hiruma wa afure kaette ita sawagashii hito no nami wa Ittai doko ni kiete shimatta no Ano toki yawarakaku Kanda kuchibiru wa Akai chi no ajideshita GARASU no machi de utau kimi o Dakishimete itai dake sa Hibiwareta kokoro no kakera mo Aishite iru yo GARASU no machi de ikita kimi o Saigo no suna mo aishite iru yo
Lyrics *Garasu No Machi No Alice* garasu de dekita machi no naka de ikiru bokura mo saigo wa suna ni kaeru to kimi wa utatta yo miageru bakari ni sobieta utsukushii biru no koto wa moenai gomi to itte waratta yo dareka ga inakute mo nani ga kowarete mo kanashii furi de sumasu nda garasu no machi de utau kimi o dakishimete itai dake sa hibiwareta kokoro no kakera mo aishite iru yo mayonaka-sugi no shingou-machi de tachidomaru tabi toumeina mafuyu no hoshi o yubi de nazotta yo hiruma wa afure kaette ita sawagashii hito no nami wa ittai doko ni kiete shimatta no ano toki yawarakaku kanda kuchibiru wa akai chi no ajideshita garasu no machi de utau kimi o dakishimete itai dake sa hibiwareta kokoro no kakera mo aishite iru yo garasu no machi de ikita kimi o saigo no suna mo aishite iru yo
I don't even know the song title ffs. I don't even know how to read japanese. But I just wanna say that this song is amazing and transcends both language barrier and country difference. Isn't it amazing how a song can unite people from all over the world? Greetings from Indonesia!
This might be a few years to late, but the title reads "Garasu no machi no Alice", meaning "Alice of the city of glass", or could be interpreted as "Alice in the city of glass"
Translation Alice in Glass city 0.24 You told me in a song that we the residents of this Glass city finally will return to sand. And compared beautiful towering skyscrapers to incombustible garbages with laugh.0.46 You always get away with acting to be sad even if someone disappears or something is broken.0.58 I just hold you tight, the singer in Glass city.I love even splinters of your cracked heart.1.30 I traced invisible winter stars everytime I stopped at a red light around midnight.I couldn't find out a large noisy crowd which I saw in the daytime.1.53 There was a taste of red blood in the lips I softly bit... 2.07 I just hold you tight, the singer in Glass city.I love even splinters of your cracked heart.I love even your sand finally left, the lady lived in Glass city...
@@shinyc4tsub110 Sure! Feel free to use! On the other hand, thank you for your understanding that I cannot be responsible for any trouble by the usage :D
Make a music video of "Story of Glory",PLEAAAAASEE!!! is the best song of the album!. I love you guys, im your fan since the termination album. sorry for my bad english.
Man this opening would be absolutely perfect for hells paradise anime adaption i can picture the beginning of the song showing off panels all the main characters
題名に惹かれて来たらかっけえサウンドとそれに相反するサビの横揺れ感にやられた。
ガラスで出来た街の中で生きるぼくらも
最後は砂に還ると君は歌ったよ
見上げるばかりにそびえた美しいビルのことは
燃えないゴミと言って笑ったよ
誰かがいなくても 何が壊れても
悲しいフリですますんだ
ガラスの街で歌う君を抱きしめていたいだけさ
ひび割れた心のかけらも愛しているよ
真夜中過ぎの信号待ちで立ち止まるたび
透明な真冬の星を指でなぞったよ
昼間はあふれかえっていた騒がしい人の波は
一体どこに消えてしまったの
あの時やわらかく噛んだ唇は
赤い血の味でした
ガラスの街で歌う君を抱きしめていたいだけさ
ひび割れた心のかけらも愛しているよ
ガラスの街で生きた君を
最後の砂も愛しているよ
ありがとう！！
Romaji Lyrics:
GARASU de dekita machi no naka de ikiru bokura mo
Saigo wa suna ni kaeru to kimi wa utatta yo
Miageru bakari ni sobieta utsukushii BIRU no koto wa
Moenai GOMI to itte waratta yo
Dareka ga inakute mo
Nani ga kowarete mo
Kanashii FURI de sumasu nda
GARASU no machi de utau kimi o
Dakishimete itai dake sa
Hibiwareta kokoro no kakera mo
Aishite iru yo
Mayonaka-sugi no shingou-machi de tachidomaru tabi
Toumeina mafuyu no hoshi o yubi de nazotta yo
Hiruma wa afure kaette ita sawagashii hito no nami wa
Ittai doko ni kiete shimatta no
Ano toki yawarakaku
Kanda kuchibiru wa
Akai chi no ajideshita
GARASU no machi de utau kimi o
Dakishimete itai dake sa
Hibiwareta kokoro no kakera mo
Aishite iru yo
GARASU no machi de ikita kimi o
Saigo no suna mo aishite iru yo
Arigatou gozaimasu
やっぱり最高。
日々の生活に染み込んでくるヒリヒリしみる塗薬の様な音楽が好きだ。
9mmも、そう。最高。
これはスルメ曲だと思うんだ……聴けば聴くほど、味が出て好き。
わかる
昔聴いたときより遥かに良く感じる
ほんとそう思う
うまく言い表せないけど新しい9mmが昔の9mmの曲を作ったって感じ、要するに最高。
メガネシロ 今回はすべて菅原さんが全作詞、滝さんが全作曲なので前のスタイルに戻りましたね！最高です。。
磁石 他の曲も楽しみですね！
ofc man
背中を強く押してくれるような、優しく包み込んでくれるような、それでいて鋭くて切なくて、本当に大好きな曲です。
好きなコメントです😊
ある種ベース時代になりつつある現代にギターの圧倒的かっこよさを教えてくれるバンド
0
ITS ALL BECAUSE OF DAVIE504 no lmao but it is true that the bass is taking a more important place these days
9mmってなぜか聴けば聴くほど好きになるんだよなぁ。。。一曲に魅力が詰まりすぎて一回聴いただけじゃわからないって感覚。最高っす。
プロのミュージシャン目指してる身としてこのセンスが凄く羨ましいなぁ。
こういうロック本当に好きです。
まだ9mm好きになって短いですけど、滝さん尊敬してます。
元気な滝さんも含めて4人の9mmが見れて良かったです
相変わらずイントロが良すぎる。ギュインギュインギターが泣いてる…。
圧倒的スルメ曲…聴けば聴くほど好きになる
When i listen to this music i starting to imaginate how could be use as a berserk op
Lol same, but this can be used as the op for anything
Dude. The word imaginate. It’s almost a Rickyism. Thank you 🙏 for this gift.
Same
Estoy seguro de eso
Same
いろんな音楽のジャンルをごちゃまぜにして泥臭くもきれいにした感じ。9mmにしか出せないと思う。
泥臭くて病みつきになるロック。
ほんとスルメ曲多いですよね！
同じ曲を何度も聴く度に新鮮な発見ができますよね。
Yuya Sakamoto ギターでも「ここ、こうやって弾いてたんだ」とか
ドラムも「ここ、こう叩いてんだ」とか、聴く度に発見できますよね。
イヤホンやヘッドホン、コンポで聴くとよりわかりやすいですね
gtr ph. 歌詞の世界観も自分なりに想像してみると発見がありますしね。兎にも角にも「BABEL」を楽しみに待ちたいと思います。
9mm の最新の映像でギター弾きながら暴れてる滝さん見れたのが本当に嬉しい
やっぱメンバーが演奏しているmvが最高にかっけぇな。
Rain Tree まじでそれな
レボリューショナリー以降しばらく聞いてなかったんだけど、卓郎めっちゃ歌うまくなっててびっくりした
来た！！俺の好きな9mm！
という感じの曲でした。
滝さん曲にしてはかなりストレートな印象を受けました。
BABEL、楽しみです。
この曲からの眠り姫というのがまた素晴らしい････。
7/2、この曲演奏した瞬間鳥肌凄いだろうなぁ･･･。
ONE OK ROCK 2017 “Ambitions” JAPAN TOUR真駒内で知りました
めっちゃかっこよかったしもっと知りたいと思いました!!!!!!!
Love this song so much! Makes me feel like punching my way out of tough situation. Discovered your band through Berserk!!! 🗡
same here
Wish more people knew about this song!
Same and I love this band NOW
Same 🤘🏼
滝さんいつも通りギター振り回してくれてなんか安心した
かっけーー！！！！！
待ったーー、滝さんおる！
9mmの演奏かっこいい！
BABELますます楽しみ。
Lyrics
*Garasu No Machi No Alice*
garasu de dekita machi no naka de ikiru bokura mo
saigo wa suna ni kaeru to kimi wa utatta yo
miageru bakari ni sobieta utsukushii biru no koto wa
moenai gomi to itte waratta yo
dareka ga inakute mo
nani ga kowarete mo
kanashii furi de sumasu nda
garasu no machi de utau kimi o
dakishimete itai dake sa
hibiwareta kokoro no kakera mo
aishite iru yo
mayonaka-sugi no shingou-machi de tachidomaru tabi
toumeina mafuyu no hoshi o yubi de nazotta yo
hiruma wa afure kaette ita sawagashii hito no nami wa
ittai doko ni kiete shimatta no
ano toki yawarakaku
kanda kuchibiru wa
akai chi no ajideshita
garasu no machi de utau kimi o
dakishimete itai dake sa
hibiwareta kokoro no kakera mo
aishite iru yo
garasu no machi de ikita kimi o
saigo no suna mo aishite iru yo
アルファベットで多くの人が読める文字起こしありがとう。thanks a lot of subtitle write.文法めちゃくちゃでsorry
I don't even know the song title ffs. I don't even know how to read japanese. But I just wanna say that this song is amazing and transcends both language barrier and country difference. Isn't it amazing how a song can unite people from all over the world?
Greetings from Indonesia!
This might be a few years to late, but the title reads "Garasu no machi no Alice", meaning "Alice of the city of glass", or could be interpreted as "Alice in the city of glass"
ガラスの街のアリスめっちゃ聴いてた
イントロが切なかっこいい。
この曲9mmで1番好きかもしれない
初めてLiving Dying Message聴いたときの衝撃と同じレベル！
ワンオクの真駒内公演で初披露してました！9mmめっちゃかっこ良かったです。特にドラムが最高でした！
真駒内のワンオクのLIVEで聴いてめっちゃ踊ったら
OORer(笑)さん達に引かれたわ。
9mmは唯一無二！！！
すま それ僕も同じでした。泣 こいつアホちゃう？って言う目で見られました。
俺も。ワンオクファンの中だと隠れキリシタン状態。
9mmの良さを凝縮したような楽曲やね。
歌謡曲らしいメロディラインと叙情的な雰囲気は9mmにしか出せないと思う。
そして何より滝さんが復帰していることが嬉しい。
相変わらず独特なギターフレーズでGOOD
こういうファンタジックな曲作らせたら天才的ですね。
ほんと9mmは期待裏切らんな
テレ朝に出てて見れて良かった
最近のキラーチューンとは色を変えてきた。原点回帰ということで発売されるアルバムは大変興味深い。
正直まだこの曲一曲聴いただけではテンションが上がり切らないんだけど、アルバム通して聴いたとき病み付き感が増してくると信じて、
アルバムが手元に届く日を臨戦態勢で待ち望む。
9mmはいつまでも輝き続ける！
最高だ！
3:00の滝さんが狂おしいほど好き
dancing 死んでも終われないダンスを赤い靴で〜♫
I love this band so much. Their music makes me feel complex mixed emotions. I'd love to see them in a concert when I visit Japan.
Dudeee same !!
Goals! Them and Shiina Ringo/Tokyo Jihen
3:00のアウトロの入りくっっっそ痺れたわ！！！！！滝さんありがとうがんばって！
Translation
Alice in Glass city 0.24 You told me in a song that we the residents of this Glass city finally will return to sand. And compared beautiful towering skyscrapers to incombustible garbages with laugh.0.46 You always get away with acting to be sad even if someone disappears or something is broken.0.58 I just hold you tight, the singer in Glass city.I love even splinters of your cracked heart.1.30 I traced invisible winter stars everytime I stopped at a red light around midnight.I couldn't find out a large noisy crowd which I saw in the daytime.1.53 There was a taste of red blood in the lips I softly bit... 2.07 I just hold you tight, the singer in Glass city.I love even splinters of your cracked heart.I love even your sand finally left, the lady lived in Glass city...
Sorry, the times indicated here are not exact because I wrote them based on my CD data. There may be
few seconds difference.
You're doing good work, man. Props.
Can I use yor translation for a video, with spanish translation?
@@shinyc4tsub110 Sure! Feel free to use! On the other hand, thank you for your understanding that I cannot be responsible for any trouble by the usage :D
なんだ、今回のアルバムもやっぱり激アツ曲ばかりか。なんでこんなにカッコイイ曲ばっかだせるの？
かつてブログか何かで卓郎が語っていた。｢聞いたらじっとしていられない音楽｣をやりたいと。それはまさしく9mmの音楽をよく表した言葉だと思います。そしてこの曲もドンピシャ。たぎりますな！
滝さぁぁぁん！
ギター弾いてる姿見れて安心しました！！
Haruka M. 滝さんの楽しそうな感じと、狂った感じが混ざった弾き方めっちゃ好き
最近のバンド代表者たるレベルのバンドでしょ！色褪せないこのレベルのバンドが居るかな？ロックって言ってもニューミュージックよりのバンドが多い中でもここまで個性的なバンドは居ないと思います！デビュー前から注目して来ましたが、本物の現世代のロックバンドですね！
特典映像か何かでそれぞれのメンバー単体の演奏をフルで見てみたい
Muchísimas gracias Berserk por darme el paso para conocer el precioso sonido de está banda ❤❤❤
💀❤
久々に刺々しいまでの痛みの伝わる音楽が戻って来た！
9mmはこうでなくっちゃね。
Lol that girl keeps appearing in the most epic music videos
If it’s the same girl from Frederic Oddloop
looooool
震えながら眠って待った甲斐がありました。
ムーブメント以降どれもしっくりこなかったんだけど今回のアルバムは最高だった。
初期の暗くて繊細だけど鋭い感じが戻ってきた！
早く滝さん元気になって！
かみじょうさんのドラムかっこいい
相変わらずの低予算PV 笑(褒め言葉)
メンバーが思いっきり演奏してる姿が見られれば正直なんでもいいです。とーきんのPVがすごい好み
久々にMV観たけどかっこいい〜
かっこよすぎて鳥肌立った
滝さん…！！
真駒内でこの曲生で聴けてよかった！
やばい…めっちゃいい…
ユニゾンの対バン楽しみすぎる！
まじ、カッケイ。鳥肌
裏声になるところたまらなく好き
Hello from Texas 👋🏽👋🏽 9mm Parabellum Bullet is one of my favorite rock bands of all time!! 🤘🏽
Holy crap this band...the drummer...
Thee bassist
なんかいきいてもかっこいい
Открыл для себя хорошую группу. Приятный голос и музыка на уровне. Побольше бы таких открытий)
Согласен
Согласна
ワイに感謝しろや
ガラスの街のアリス
ガラスで出来た街の中で生きる僕らを
最後は砂に還ると君は歌ったよ
見上げるばかりにそびえた美しいビルの事は
燃えないゴミと言って笑ったよ
誰かが居なくても 何が壊れても
悲しいフリで済ますんだ
ガラスの街で歌う君を
抱きしめていたいだけさ
ひび割れた心の欠片も
愛しているよ
真夜中過ぎの信号待ちで立ち止まる度
透明な真冬の星を指でなぞったよ
昼間は溢れかえっていた騒がしい人の波は
一体何処に消えてしまったの
あの時柔らかく 噛んだ唇は
赤い血の味でした
ガラスの街で歌う君を
抱きしめていたいだけさ
ひび割れた心の欠片も
愛しているよ
ガラスの街で生きた君を
最後の砂も
愛しているよ
長谷川亮太 チンフェやるな
ありがとう！
一行目は「生きる僕らも」じゃないですか？
感謝しかない
本当最高すぎるー！アルバム楽しみっっ
ONE OK ROCKのLIVEにゲスト出演で見たときにファンになりました！メンバーに私の住んでるところの隣村出身の方がいてとても親近感が持てました…！
茨城か長野か山形か宮城出身なんだろうけど北海道まで遠征ご苦労様です…今考えてもワンオクと9mm羨ましい…
武田さんですね。
I love it :D greetings from Canada! Amazing song amazing band ! Japanese music feels like home to me even though I’m Latin lol
2024
eu ouvi essa música agora em 2024 e ela é ótima!!!
🇧🇷
おかえりなさい。9mm Parabellum Bullet
……やはり9㎜はかっこいい（語彙力）
アルバムBABEL楽しみです‼
Love this band from the Philippines 🇵🇭❤️
何回リピートしてるかわからないくらいずっと聴いてる… BABEL待ち遠しい。
イントロかっこいいしサビもかっこいいし最高！
好きだー
I wish you guys could perform in America
ラブミュージックから
it's so cool !!
先日真駒内で生で聴きました😊
カッコ良い！！
fighter food 真駒内に来てたんですか？
悠ゆう ワンオクの対バンですよ！ ライブでこの曲やったのその時がはじめてみたいです^_^
Make a music video of "Story of Glory",PLEAAAAASEE!!! is the best song of the album!.
I love you guys, im your fan since the termination album.
sorry for my bad english.
Story of Glory is great. It has an adventure anime or JRPG feel to it. Would like to see a PV of that too
Man this opening would be absolutely perfect for hells paradise anime adaption i can picture the beginning of the song showing off panels all the main characters
You're god damn right man
Kudo's from your South African fan :D
Meanwhile, no one ever mentioned Shiina Ringo/Tokyo Jihen, but appreciate the hype.
Одна из любимых групп❤
nikima УРА РУССКО ГОВОРЯЩИЕ
9mm Parabellum Bullet but 10/10 music 🔥
So good thanks from Swiss
9mmいいですよね〜
2011年くらいから聴いてます♪
あああああ！滝さんが暴れてるよ！暴れてるよ！！
9mmやっぱかっこいいわ。とはいえ相馬トランジスタに本当ににてる。
この曲が入ってるだけでアルバムを予約してよかったと思えるくらいには好き、滝のギターと滝のコーラス…泣
When you think you can't love them more... they release songs like this...
This song is soo good and should be the next berserk intro!
How is this so good every time I hear it
holy shit great job guys. this might be the best song I've heard from yall yet.
agreed
Dope song, love the beat, the voice, everything... Even by the fact I don't speak Japanese so I actually don't know the meaning of the lyrics
I'm from Germany and don't understand a single word but nevermind I love their music🎶
Aguante Berserk y aguante esta banda tambien! 🇨🇱
I love this band! Hello from Chicago usa
ああああああああー〜ー
サイコー
ああああああああーーー
うおおおおおお！
良さすぎて狂った。
This song is just dope. And so does Sacrifice, the new opening for Berserk 2017. Love you guys, really ♡ 次の新しい歌を待っています！
Yuutoゆうと It can be the new closing of Berserk 2017
アルバム大変な事になるぞー
that intro is perfect. i wish they explored it more instead of following conventional lines
I have no clue what's being said, but I love it.