Đôi Bờ (Lời Việt: Lữ Liên)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- Facebook: / sweetautumn87
3h sáng mất ngủ, thế là cầm đàn lên hát bài này. Một chút tĩnh lặng trong đêm. Chỉ mới nghe qua bài này từ Chị của em (Lục Bình) sau đó có nghe Lê Cát Trọng Lý hát, tự nhiên có một cảm xúc đặc biệt dành cho nó. Không nghĩ là sẽ thu hoàn chỉnh nên không quay hình "đàng hoàng". Cũng không nghĩ sẽ up Clip này lên TH-cam, định sẽ đàn lại hoàn chỉnh rồi mới trình diện. Nhưng đôi khi, cảm xúc chỉ đến một lần trong đời. :)
Lần đầu tiên tôi được nghe bài này là vào một trưa hè gần 30 năm trước qua làn sóng vô tuyến điện của đài phát thanh thành phố Huế. Từ dạo ấy nghe rất nhiều ca sĩ trình bày bài này nhưng mãi đến bây giờ mới có một giọng hát mang lại cho tôi đúng cảm xúc của buổi trưa hôm ấy. Rất cảm ơn.
Tuyệt vời, mọi người ạ, mình còn nghe tới lui
Tiếng hát thô mộc như tiếng thở của đất, cỏ cây sương mù trong một buổi chiều đông Đà Lạt. Cảm ơn cháu đã gợi nhớ cho tôi cả một trời xưa cũ. Đây là thời hạnh phúc nhất của đời người. Hay tận hưởng và chúc cháu luôn hạnh phúc bên những người thân yêu.
Đêm qua anh mơ, thấy em yêu đến trong mộng buồn
Dĩ vãng thoáng tới đốt cháy trái tim thương em
Khoé mắt đẫm ướt mái tóc xõa tới chấm ngang vai cho anh thương em ngàn đời
Anh kêu tên em qua vùng biển sóng chân trời
Bóng con thuyền vượt nghìn trùng lệ trào dâng
Lời anh kêu tan trong gió reo sóng dâng bao la
Kể từ đây mãi mãi mất nhau,mãi mang thương đau mây den giăng mờ
Để duyên ngâu chia đôi bờ, tình mãi mong chờ
Đêm qua anh mơ bóng quê xưa bước anh trở về
Đứng dưới bóng mát đến đón em khi tan trường
Dáng cũ luyến nhớ đã cách mấy năm mưa ơi trông nhau sao vời vợi
Anh kêu tên em, em mừng chẳng nói nên lời
Nước mắt rơi lòng bùi ngùi mình dìu nhau
Nghe tim mơ say thấy gió tới cuốn lá thu bay bay
Chợt mộng tan gác vắng bóng em thoáng trước hiên nghe mưa rơi u hoài
Buồn thương thân lang thang quê người trọn kiếp lưu đày
Trong đêm đơn côi gió mưa rơi nhớ em vời vợi
Thương cánh hoa xưa xa cách đã lâu không thấy nhau
Qua bao thương đau bóng liễu có thắm như xuân ta trao nhau mối duyên đầu
Đôi môi son tươi và vùng biển mắt xanh màu
Nếu sớm nào ngày trở về liệu rằng em
Còn yêu anh như khi chúng ta mới yêu thương nhau
Ngại đôi khi bão táp đã khiến núi sông cách ngăn cho em thay lòng
Tình ly tan cho ước thề mộng cũ phai tàn
Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Lòng biển sâu có biết cho nhau thấu chăng niềm đau
Kể từ đây mãi mãi mất nhau, mãi mang thương
Lời anh kêu tan trong sóng dâng, gió reo âm vang bao la xa mờ
Để cho ta duyên ngâu đôi bờ tình mãi mong chờ
Xem mấy năm rồi mà vẫn mê, giờ chị có gia đình rồi. Ai cũng có một thời tuổi trẻ.
hay cho câu: "đôi khi, cảm xúc chỉ đến một lần trong đời" :)
Tên con trai hay đàn ông nào tài cán đến đâu hay/và diện mạo đẹp trai cỡ nào
mà lại có thể làm cho Thanh Trang đau khổ
đến không ngủ được, phải giải tỏa nỗi buồn
bằng đàn & hát lúc 3 giờ sáng ?
Mỗi khi nghe bài hát này lại nhớ về cô ấy. Thật đẹp, cũng thật buồn... Fuli Ca.
những lúc buồn không thấy vui vào nghe chị đàn thấy thật nhẹ lòng........
tình yêu thật đẹp phải không chị.....
nhưng cũng có thật nhiều đau khổ......
Rất cảm ơn bài hát ngập tràn cảm xúc của bạn!
Em đàn và hát rất tuyệt vời!
Người đẹp mà lại hát hay nữa.
Em có chồng rồi; anh ấy là một người rất may mắn! Nhưng anh vẫn thích giọng nói của em và xem video của em mỗi ngày và mỗi đêm. Anh vẫn thích nghe những bài hát của em trước khi anh đi ngủ mỗi tối.
Thanh Trang Nguyen giọng hát của chị khi nghe không phải là giọng hát nữa, đó là tiếng thở của tâm hồn con người khi trầm lắng, nhẹ thật nhẹ nhưng âm vang thật vang. Cảm ơn chị, giọng hát của chị như một nốt trầm thật trầm trong bản hòa ca âm đời xô bồ âm hưởng cao thấp, chỉ có những người biết rung cảm trong tâm hồn mới có thể nghe và cảm nhận một cách sâu sắc nhất! Cảm ơn chị
Đêm nay mình lại vào đây nghe bạn hát bài này,mình đã nghe nhiều ca sĩ hát bài này nhưng vẫn thích nghe nhất bài này qua giọng hát thật cảm xúc của bạn.
Đêm nay. Bạn có còn nghe ko?!
2023 bạn có còn nghe ko
@@CrazyBoyVN94
@@CrazyBoyVN94vẫn còn nghe
Càng về đêm, nghe bài này càng cảm thấy hay, giọng hát như thiên thần vậy. Cám ơn Chị đã cho Em nghe một bài hát rất hay.
2023 vẫn hoài niệm cũ, cảm ơn Thanh Trang Nguyễn vì những bản tình ca cảm xúc ! mãi yêu ❤❤❤
Ngày đưa ba từ bệnh viện về, a luôn mở bài nhạc này và do em đánh, vi ôg rât thích, giờ đây mỗi khi nhớ ông anh luon bật bài này mà chỉ riêng em đánh! a nhớ ba, a cám ơn em a nhớ ba hiều lắm ! mong em sẽ được hp rât snhiều
giọng em thánh thót như tiếng mưa đêm, buồn mênh mang...
Bài này ca sỹ Anh Tú (hải ngoại, em Tuấn Ngọc) hát rất hay, ở VN thì có Nguyễn Phi Hùng.
Hôm nay em buồn, em lại vào nghe chị hát. Chị ạ...
Chưa từng nghe ai hát Đôi Bờ nhạc Pháp hay như em gái này. Ngay cả ca sĩ cũng không qua được cảm xúc hiện tại của em khi hát ca khúc này.
bạn nghe thử bản của Lê Dung cũng rất hay
nghệ sĩ Lê Dung hát bài Đôi Bờ nhạc Nga mà????
Bác nghe thử Anh Tú hát xem
Đúng là chưa thấy ca sĩ nào thể hiện đc hay như vậy
nhạc Ý
Khong biet tu bao gio toi lai thích ngam nhìn ban đan và hat, nhung khi nhu vay toi cam thay trong Long that đe chiu, cam on ban đa cho toi nhung món qua tinh than vo gia ay.!!!
Hiện tại thì bạn đã có gia đình và không còn ra video nữa. Cảm xúc và kỹ niệm đã trôi vào dĩ vãng.
Thật ra ko ra video nữa là vì vấn đề bản quyền ông ạ, YT giờ quét bản quyền nhạc gắt lắm,
Biết và nghe những bài hát của e thể hiện từ 2014, nhưng hôm nay vô tình nghe lại, và biết thêm được 2 bài hát Bờ Đôi và Cơn Mưa Hạ mà E trình bày. mặc dù có thử nghe những ca sĩ khác hát, nhưng không thích bằng cách như e đã trình bày, thật sự nghe rất hay và sâu lắng. cám ơn E
Đã nghe bài này cách đây 19 năm rồi, cũng lâu rồi mới nghe lại. Cám ơn Trang nhé! Em hát hay quá.
Em bị nghiện giọng hát của chị từ khi nghe cơn mưa hạ.
Trưa nay nghe chị hát bài này tự nhiên thấy buồn muốn khóc không dám nghe nữa.
Chưa có giọng hát nào khiến em nhiều xúc cảm như vậy. Cảm ơn chị nhiều và em mong chị sẽ sớm up clip chị nhé!
Lần đầu tiên LBT hat, lần thứ 2 chi nghe em hát bài này đúng là cảm xúc...
4 năm trc, bạn gái mình đi Mỹ, nhớ da diết, có đêm nằm thức tới 2-3h sáng nghe bài hát, ngoài cửa sổ phòng trọ trời hè Sài Gòn mưa đêm nghe như tiếng đệm đàn, sau bao năm thăng trầm cuộc đời chiều nay nghe lại bài nhạc dù trời mùa hè ko mưa mà cũng thấy gơn buồn
Tu nhien thay rat thich bai hat nay khi nghe ban hat,ban hat bai nay nhe nhang va tinh cam qua
Giong hat muot ma, day xuc cam ..... Ngon dde^m. ghitar cung ddieu luyen lam ! Em that tai hoa .... Nguong mo^. .......
Mấy ngày gần đây bản Đôi bờ của Trúc Nhân đang rất hot, nhưng bản "mộc" này của Trang vẫn có 1 vị trí rất đặc biệt với mình.
Suốt mấy năm qua, em đã nghe đoạn clip này của chị rất nhiều lần. Em nghĩ có lẽ khoảnh khắc khi chị đàn bài này không đến được lần thứ hai, tâm trạng đó hát lên những câu hát thấm đến từng chữ...Chúc chị và gia đình chị nhiều sức khỏe, sống trọn từng phút giây.
Cam on em ca bai nay. Rat tuyet voi.
hay lam em oi, mot going ca that dep, em hat cham hon cac ca si khac, nhung ma no rat hop voi loi gian hon yeu thuong niu keo cua ban nhac, con tieng dan thi cang ngay cang hay. Cam on em nhieu.
Cũng 7 8 năm rồi từ lúc nghe những bài đầu tiên, vẫn mong Trang quay lại vì nghe giọng quá truyền cảm, chứa đầy cảm xúc như là đang kể những câu chuyện buồn. Lâu lâu gặp chuyện buồn là cứ nghe đi nghe lại những bài của Trang hát. Chúc Trang những điều tốt đẹp trong cuộc sống, có nhiều niềm vui và an yên.
Nghe thật yên ả. Dễ chịu đến ko ngờ
Em biết rằng ánh rất... nhưng a k bao giờ bọc lộ cảm xúc của mình, e rất hiểu cảm xúc của a lúc này luôn HP và vui vẻ a nhé ♥
Mùa đông miền bắc 2011 ♥lạnh đã có a sưởi ấm
Kỷ niệm đẹp không phải nó vui hay buồn bởi nó không đến lần thứ hai.
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai.
1 trieu loi cam on vi giong hat cua em ...
Đôi lúc mộc mạc vậy mà lại hay.
Nhạc buồn cho tâm trạng cho từng người, cho từng thời điểm.
Đây là lần đầu tiên anh comment trên TH-cam...nghe em hát thật cảm xúc, tâm trạng và...khó tả. Mong em sẽ vẫn luôn như vậy.
Bai hat rat hay hop voi ban rat thich ghe ban hat
28/11/23
Đêm qua em mơ, thấy anh yêu đến trong mộng buồn
Dĩ vãng thoáng đốt cháy trái tim thương em
Khoé mắt đẫm ướt mái tóc xõa chấm ngang vai cho anh thương em ngàn đời
Ta kêu tên em qua vùng biển sóng chân trời
Bóng con thuyền vượt nghìn trùng lệ trào dâng
Lời anh kêu tan trong gió reo sóng dâng bao la
Kể từ đây mãi mãi mất nhau, mãi mang thương đau mây đen giăng mờ
Để duyên ngâu chia đôi bờ, tình mãi mong chờ
Đêm qua em mơ bóng quê xưa bước anh trở về
Đứng dưới bóng mát đến đón em khi tan trường
Dáng cũ luyến nhớ đã cách mấy năm mưa ôi trông nhau sao vời vợi
Anh kêu tên em, em mừng chẳng nói nên lời
Nước mắt rơi lòng bùi ngùi mình dìu nhau
Nghe tim mơ say gió xoáy cuốn lá thu bay bay
Chợt mộng tan gác vắng bóng em thoáng trước hiên nghe mưa rơi u hoài
Buồn thương thân lang thang quê người trọn kiếp lưu đày
Trong đêm đơn côi gió mưa rơi nhớ em vời vợi
Thương cánh hoa xưa xa cách đã lâu không thấy nhau
Qua bao thương đau bóng liễu có thắm như xuân ta trao mối duyên đầu
Đôi môi son tươi qua vùng biển mắt xanh màu
Nếu sớm nào ngày trở về liệu rằng anh
Còn yêu em như khi chúng ta mới yêu thương nhau
Hay đôi khi bão táp đã khiến núi sông cách ngăn cho anh thay lòng
Tình ly tan cho ước thề mộng cũ phai tàn
Hỡi non cao ơi sông sâu đời bể dâu
Lòng biển sâu có biết cho nhau thấu chăng niềm đau
Kể từ đây mãi mãi mất nhau, mãi mang thương đau mây đen giăng mờ
Để duyên ngâu chia đôi bờ tình mãi mong chờ.
Bài hát mang đậm một nỗi cảm xúc. Xin cảm ơn bạn.
Đã nghe rất nhiều bài hát của chị rồi, nhưng thấy hay và nhiều cảm xúc nhất là bài này. Mong những bài hát tiếp theo của chị.
Đêm qua anh mơ thấy em yêu đến trong mộng buồn
Dĩ vãng thoáng đốt cháy trái tim thương em
Khóe mắt đẫm ướt mái tóc xõa mới chấm ngang vai cho anh thương em ngàn đời
Anh kêu tên em qua vùng biển sóng chân trời.
Bóng con thuyển vượt ngàn trùng lệ trào dâng
Lời anh kêu tan trong sóng gió reo sóng dâng bao la
Kể từ đây mãi mãi mất nhau, mãi mang thương đau mây đen giăng mờ
Để duyên ngâu chia đôi bờ, tình mãi mong chờ.
Đêm qua anh mơ bóng quê xưa bước anh trở về
Đứng dưới bóng mát, đến đón em khi tan trường
Dáng cũ lối nhớ đã cách mấy nắng mưa
Ôi trông nhau xa vời vợi
Anh kêu tên em, em mừng chẳng nói nên lời.
Nước mắt rơi lòng bùi ngùi mình dìu nhau
Nghe tin mơ say gió xoáy cuốn lá thu bay bay
Chợt mộng tan gác vắng bóng em thoáng chút hiên nghe mưa rơi u hoài
Buồn thương thân lang thang quê người trọn kiếp lưu đày.
Trong đêm đơn côi gió mưa rơi nhớ em vời vợi
Thương cánh hoa xưa xa cách đã lâu không thấy nhau
Qua bao thương đau bóng liễu có thắm như xuân ta trao mối duyên đầu
Đôi môi son tươi qua vùng biển mắt xanh màu .
Nếu sớm nào ngày trở về liệu rằng em
Còn yêu anh như khi chúng ta mới yêu thương nhau
Ngại đôi khi bão táp đã khiến núi sông cách ngăn cho em thay lòng
Tình ly tan cho ước thề mộng cũ phai tàn.
Hỡi non cao ôi sông sâu đời bể dâu
Lòng biển sâu có biết cho nhau dấu chôn niềm đau
Kể từ đây mãi mãi mất nhau, mãi mang thương đau mây đen giăng mờ
Để duyên ngâu chia đôi bờ, tình mãi mong chờ.
chị hát bài nào em cũng thấy tuyệt vời,
Qui saura qui saura qui saura....
Vous mes amis tant de fois vous me dites
Que d'ici peu je ne serai plus triste
J'aimerais bien vous croire un jour, mais
J'en doute avec raison
Essayez de répondre à ma question
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire oublier dites moi
Ma seule raison de vivre, essayez de me le dire
Qui saura, qui saura oui qui saura
Vous mes amis essayez de comprendre
Une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j'ai perdu et je le sais
Qu'elle ne reviendra pas
Alors si vous pouvez dites le moi
Qui saura qui saura qui saura
Qui saura me faire revivre d'autres joies
Je n'avais qu'elle sur terre et sans elle
Ma vie entière je sais bien que le bonheur
N'existe pas
Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l'ombre
J'aimerai bien…
Giọng ca mượt mà, tình cảm!
Giọng hát mộc mạc bạn đưa tôi đến một nơi thật yên bình , nơi tràn ngập hơi thở của cây cỏ nảy mầm sau một cơn mưa phùn buổi sáng , trải nghiệm thật khó quên.
“…Đêm qua anh mơ bóng quê xưa bước anh trở về. Đứng dưới bóng mát đến đón em khi tan trường. Dáng cũ luyến nhớ đã cách mấy nắng mưa, ôi trông nhau xa vời vợi. Anh kêu tên em, em mừng chẳng nói lên lời…”
Nghe bản nhạc của em mà cứ tưởng như nghe một lời tâm sự, một câu chuyện tình buồn đôi bờ ngăn cách được kể lại qua giọng ca và tiếng đàn truyền cảm của em. Những kỷ niệm ngày xưa tưởng như đã ngủ yên nhưng đêm nay lại thức dậy để cho mình cảm nhận một niểm đau nhẹ nhàng vu vơ và trống vắng. Cảm ơn em đã chia xẻ chút niềm riêng của mình cho bạn bè gần xa. Anh cầu chúc em gặp nhiều may mắn trong chuyện tình cảm và sẽ không còn mất ngủ nữa. Cuối tuần mong em ngủ bù trở lại để lấy lại sức và có nhiều niềm vui bên cạnh bạn bè và người thân :)
Rồi thì ai cũng lớn chị nhỉ, nhưng bài nhạc này cứ mỗi lần buồn em lại vào nghe
em hát thật hay ! Sâu lắng !
Giữa khuya nghe thấm thật. Cảm ơn Trang Nguyen nhiều lắm.!
1 nam rồi nge lại vẫn nghien
Mình cũng hay mất ngủ, ước gì ở gần nhà bạn để khi mất ngủ được nghe bạn đàn! :-P Cảm ơn bạn, đàn hay, hát hay! :-)
Hay qua
Hay quá, cảm xúc ngập tràn
Sau Anh Tú thì đây là bản cover mình thích thứ nhì
Đôi khi những cảm xúc chỉ đến một lần trong đời !
Thấy bản này tình cảm nhất bạn ạ !
giai điệu thật là tuyệt vời
Nhạc của bé đàn hát hay quá. Rất tình cảm
e nghe rất nhiều bản cover nhưng bản của chị là hay nhất !
Mình thích bạn này cover hơn, nó gần giống cách hát của bản gốc nước Ý, vừa giống bản của Anh Tú, vừa có cái mộc mạc riêng!
Giá như có thể được yêu em. Để tiếng hát tiếng đàn thiên thần em cuốn đi...
Nghe nhạc chị tròn 8 năm❤❤❤
Trang oi e hat hay qua.a say me giong hat cua e , chac a chet mat moi lan e cat len tieng hat la con tim a lai noi len a ko the nao chiu noi duoc.💋💋👍👍👌❤❤ very good. I live you..!!!hahaha.bye e.
Rất tuyệt vời bạn ạ. Một cảm xúc mộc mạc, chân thật như hơi thở của thiên nhiên
Mot hong hat mot ma , am a map de.di vao long nguoi ..
Rat mong duoc nghe chi hat them nhung Bai tinh ca bat Hu .
BV
Hay quá!
hay qua chj lam em cam roj
Cầu chúc cho em luôn vui vẻ và an lành trong cuộc sống!
nhẹ nhàng mà tình củm quá, cảm xúc thì cứ thuận theo tự nhiên chị nhé, rất hâm mộ chị, :)
Rất hay chị nhé. Giọng hát chân phương mộc mạc nhưng giàu cảm xúc.
Sâu lắng quá!
Rat hay rat tinh cam
em thật sự rất muốn nghe bài này hoàn thiện, trong trẻo. nhưng tìm hoài k thể nào tìm dc người hát hay như chị. chị có thể thu âm lại cho rõ hơn tý k c... em rất rất muốn nghe bằng loa bự
Thu lại. Cảm xúc sẽ ko còn được như vậy. Đôi khi cảm xúc chỉ đến 1 lần trong đời.
Giọng hát mộc mạc này hát bài này hay. Không cần kỹ thuật nhiều như các ca sĩ khác!
Em lại nghe chị hát bài này nữa :p
TRANG ƠI, ANH YÊU EM!!
Nay còn yêu k anh?🙃🙃🙃
hay quá
buon...that cam xuc!
hay quá chị ơi
Không biết tả thế nào nữa ...
tuyệt quá
cach gi toi nhu toi quen...
Phần mềm biên tập video là thứ rất "khó xơi", thế mà chỉ sau một lần mày mò, bạn đã sử dụng các hiệu ứng một cách thật nhuần nhuyễn. Bravo! Nếu được, nên tìm bản full hoặc key bản quyền để không còn xuất hiện dòng chữ quảng cáo ngay giữa màn hình lúc mở đầu và kết thúc nữa.
ĐÔI BO (by NGUYỄN THANH TRANG)
TUYET VOI NHE BAN , cam ON ban da chia se
Em hát nhẹ nhàng và hay lắm
một chanel đầu tiền khiến em phải nghiền ngẫm đến vậy, ko bỏ qua bất kể video nào của chị, cảm xúc khi nghe nhạc của chị luôn trào dâng, lòng man mác buồn nhưng ko muốn thoát ra. Chị đã bày tỏ hóa tâm trạng cho biết bao nhiêu người. cảm ơn, cảm ơn chị thật nhiều vì đã mang lại những giây phút tĩnh lặng và ý nghĩa
bản này em thích nhất . buồn miên man
Giàu cảm xúc quá Trang ơi
chưa nghe, cơ mà like trước đã :D
ĐÃ MỘT NĂM RỒI Ư.......
Yêu giọng hát của chị quá❤
em thông cảm bài này chỉ có anh với anh tú là hát hay thôi hehe ,nhưng vẫn like cho em gái ,chúc e ngày càng xinh đẹp và hát hay
hjx.MV bun wo c ui.........bai ni hay wo ^^
hay quá bạn ơi
Great...
hay quá chi ơi! cám ơn chị
Ko hiểu s nghe bản của chị cảm xúc kinh khủnglun
Nghe nó xưa cũ nhẹ nhàng s đâu á. Thanks ạ
Z hả pà
T thấy bạn hát hay hơn những người con của nhạc sĩ Lữ Liên nữa ^^!
ban đầu cứ tưởng là bài "đôi bờ" nhạc nga! hóa ra không phải,nhưng nói chung là chị hát hay...chi có nghĩ đến việc thử sức với các cuộc thi ko?
Nhưng đôi khi, cảm xúc chỉ đến một lần trong đời. :)
(Y)
Hay quá em ơi!