【A3!】UNMASK (アンマスク) ー Guy & Tsumugi Tsukioka (Lyrics 漢字|ROM|ENG)

私はデュエットをしようとした。
I tried myself on a duet... oh my.
||Credits||
Title (英語): UNMASK
漢字: アンマスク
Artist (歌手): Guy (ガイ)
CV. Satoshi Hino (日野聡)
Tsumugi Tsukioka (月岡紬)
CV. Atsushi Tamaru (田丸篤志)
UNMASK is the theme of the Winter Troupe's Fourth Play: Le Fantôme de l'Opéra
(冬の劇団第4回公演のテーマは「UNMASK」。オペラ座の怪奇現象（Le Fantôme de l'Opéra))
||Details||
Lyrics (作詞): MIZUNO GENKI (ミズノゲンキ)
Album (アルバム): A3! VIVID WINTER EP
Release Date (発売日): November 7, 2018 (2018年11月7日)
℗PONYCANYON
Lyrics(source): yaycupcake.com...
【English | 英語】
Phantom
Aah, who is it
Chris
Who could it be, tonight
Phantom
Whose voice rings out
Phantom & Chris
In this beautiful place?
Phantom
In the midst of silent darkness
Chris
Having looked up to the light
Phantom
The infernal flames of hell are lit here
Phantom
Now, let us begin The dice has been cast
Here in this hall steeped with unforgettable memories
Chris
What is it that you seek?
Phantom
Let your heart decide
Chris
The threads of mystery are now
Phantom
Entwining together
Chris
These actors that have gathered as if by fate
Phantom
Welcome to that which is hidden behind the applause
Chris
Tangled up in the court, where do the answers lie?
Phantom
Candles flicker in the shadow between reverence and disdain
Chris
Hidden beneath the mask must be the truth
Phantom
A wavering, mournful aria starts from the theater basement[1]
Phantom & Chris
This is a melody of descent
Phantom & Chris
Come to me, overlapping shadow and song
To fall to its spell is to will meet your end
Before this Masquerade comes to a close
Let us dance until the morning breaks
The eternally unfading Phantom
Will burn this all into the ground
Thus, let the curtain rise upon this Spectacle
Phantom
Aah, nobody
Chris
The truth is something that nobody
Phantom
Should have known
Phantom & Chris
Upon this mournful stage
Phantom
Nestled within my heart are the devil's whispers
Chris
If you should fall astray while searching for the angels' light
Phantom
These twisted fragments are drawn together
Chris
Putting together the pieces of a puzzle of loneliness
Phantom
Lies and poison have mixed within
Each time I triumphed against betrayal
Chris
Meeting you beyond my wildest dreams, a single thread of hope
Phantom
The chains of despair wrap around me
These feelings are better off discarded forever
Chris
Is what I'll keep searching for
So please, turn towards the stage just once more
Phantom & Chris
Come to me, overlapping shadow and song
To fall to its spell is to will meet your end
Before your will to sing meets its end, leave some wounds while you can
The eternally unfading Phantom
Will burn this all into the ground
Etched deeper with every passing day, let me offer you this, my friend
The opera…
Phantom
Take a deep breath
Chris
Before I forget the sound of that voice, I will burn it into my memory
Phantom
Be carried away by the song
Chris
Come together softly, with the sound that rings on within my chest
Phantom
My voice will reach you
【漢字】
Phantom
ああ誰の
Chris
今宵は誰の
Phantom
声が響く
Phantom & Chris
美しい場所に
Phantom
静かな闇の中
Chris
光に憧れた
Phantom
地獄の業火が照らす
Phantom
さあ始めよう 忘れられぬ記憶
渦巻いたホールに 賽は投げられた
Chris
何を求めているのか
Phantom
心に委ねて
Chris
今ミステリーの糸が
Phantom
絡み合えば
Chris
必然のもとの集うアクターたち
Phantom
歓声の裏へ ようこそ
Chris
コートを纏いし 答えはどこへと
Phantom
軽蔑と尊敬のシャドウに揺れる蝋燭
Chris
仮面の下には 隠されている真実
Phantom
明滅を憂いたアリアの先に奈落
Phantom & Chris
堕ちてゆく旋律
Phantom & Chris
おいでかさなる影と歌声
魅了されたら最後
マスカレードは終わらないまま
踊り明かしましょう
色褪せることのないファントム
すべて燃やし尽くして
スペクタクル 幕を閉じる
Phantom
ああ誰も
Chris
真相は誰も
Phantom
知らないはずの
Phantom & Chris
哀れな舞台で
Phantom
悪魔の囁き心に棲みついた
Chris
天使の輝き探して彷徨えば
Phantom
歪な欠片は互いを引き寄せた
Chris
孤独なパズルのピースを合わせてく
Phantom
嘘と毒を混ぜ込んだ
裏切り蹴落とした数だけ
Chris
理想超えて出逢えた 一筋の希望に
Phantom
絶望の鎖だろう
そんな想いは捨て去るがいい
Chris
探し続けたんだ
もう一度ステージへ向かおう
Phantom & Chris
おいで かさなる影と歌声
魅了されたら最後
歌う意志は途切れないまま 傷痕を残す
色褪せることのないファントム
すべて燃やし尽くして
日々を深く刻んでゆく 捧げようか 友に
The opera…
Phantom
息を吸って
Chris
今もまだあの声が忘れられずに 焼き付く
Phantom
歌に乗せて
Chris
胸の奥で鳴り続ける音にそっと 合わせて
Phantom
届くはずさ
#unmask #a3 #a3曲 #アンマスク
~~~~~~~~~~~~~
► PLEASE READ! ◄
I do not own the copyright of the music and pictures! I just use it for recreation. This is fair use! All the credits go to the respective owners
FAIR USE:
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the
Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news
reporting, teaching, scholarship, and research. Fair
use is a use permitted by copyright statute that
might otherwise be infringing. Non-profit,
educational or personal use tips the balance in favor
of fair use."

[@POCOSU]

i said it once and ill say it again, Guys voice actor has a sexy ass voice. Bless up

[@Tomohisa_a3]

I agree

[@oodles_noodles6322]

Satoshi Hino has range. Sexy to dorky. Case on point (Ainz Ooal Gown of Overlord) - the contrast between his dictator voice vs hikkikomori internal dialogues... 😂😂😂

[@wawawu4291]

@@oodles_noodles6322 HE VOICED Ainz- sama!?

[@oodles_noodles6322]

@@wawawu4291 yaaaaz!

[@にこ-e4g]

4:05 ここからの音が明るくなる感じと後半にかけての追い上げ？が好きすぎる田丸さんの声がたまらん

[@nyqn_04]

田丸氏の声が好きすぎる

[@horse11girl]

分かりみが深すぎる

[@k-vp3mn]

紬のビジュに田丸氏キャスティングした人、天才だよね　
めっちゃ合う。

[@めめる]

@@k-vp3mn それな😭

[@かまぼこ-v3i]

わかりみと思ってコメしようとしたら、同じ気持ちの人いて嬉しい。とうらぶの一期一振といい、キャスティングめっちゃ合ってると思うー

[@flo576]

ハモリ綺麗すぎでは……？
高音が2人とも凄すぎて鳥肌が(笑)

[@miko1978225]

初めて歌を聞いて、鳥肌がたった曲

[@Tomohisa_a3]

私も鳥肌が立ちました～。本当にいい曲ですね～。

[@memento_mori__]

このコメ欄田丸さんの声が好きってコメ多いけど、、
僕は圧倒的日野さんの声が( ﾟ∀ﾟ):∵ｸﾞﾊｯ!!って感じです！w
いや、どっちも好きなんですけど、、
性癖は低音ボイスなのでぇ

[@Tomohisa_a3]

わかるよ、あははは。ガイさんもツムギさんも、本当に魅力的な声をしていますね～。

[@雪咲-t2h]

どちらも好きですけど分かります…！！
日野さんの声良すぎますよね…

[@riyu5804]

この2人歌わせた天才様に
1億円あげたい自分がいる。

[@momochan2387]

2:51 you could hear the original theme of the Phantom of the Opera. So cool!

[@nyaa7434]

この2人のハモりが好き💙

[@ぼけにゃす]

田丸くんいい声してる( ' ' )♡

[@ばぶみ-b7l]

日野さん普段意外と中音の声だからこんな低く歌うの大変だそうだぜ.......

[@TeaAlamode]

Recently watched the whole Phantom of the Opera show and omg, literally loved that A3 made their version of PhanOpe. Also welcome back!

[@Tomohisa_a3]

Yess, I agree. I'm quite fond of this song tbh, it's just- so beautiful!
And thanks~

[@みゆう-k7m]

2人とも……声がいい……

[@やまもんやまもん-u8f]

ハマって何度も繰り返し聞いてます😌

[@user-ho1tc1kj2b]

Oh, welcome back! Just finished watching Phantom of The Opera yesterday, and I instantly wanted to listen to this. Thanks for your hard work.

[@Tomohisa_a3]

Thank you for your patience! 😊

[@areumpark9233]

I wanna watch it too ㅠ.ㅠ

[@ShinySerebii]

Thanks for the upload! I had the same idea as everyone else and came here after watching Phantom. One of my favorite A3 songs.

[@Tomohisa_a3]

I agree, this really caught my eyes, so I decided to make this my first duet and it turned out quite okay~
But yes, the theatre is really awesome!

[@neruneru9713]

I love Tsumugi's voice so much ;-;

[@りんりんゴリラ-x1l]

ガイさんの声落ち着く旦那にしたい()

[@rosenherzs]

i come here everyday just to refuel myself with a3 guy content

[@Tomohisa_a3]

I'm happy to hear that ☺️
I do too~

[@creamice6946]

MY GUYS HAVE A HOT VOICES

[@mariedummy]

Guy's voice give me the goosebumps...😳😳😳 it's my first time hearing it ☺️☺️☺️

[@tawca_stay]

先日初めてオペラ座の怪人を映画館で観てきたたけど、ずっとこの曲が頭にいた笑笑
だいすき

[@briarrose7190]

I just found out that Guy’s va also voiced Sawamura Daichi of Haikyuu! That’s why his voice seems familiar. 🙊

[@kogachi_no_hope]

I was waiting for so long to see this video again. Thank you for coming back :3

[@user-natsume321]

歌詞
💙月岡紬 🧡ガイ
🧡ああ誰の 💙今宵は誰の
🧡声が響く　
💙🧡美しい場所に
🧡静かな闇の中 💙光に憧れた
🧡地獄の業火(ごうか)が照らす
🧡さあ始めよう 忘れられぬ記憶
渦巻いたホールに 賽(さい)は投げられた
💙何を求めているのか 🧡心に委ねて
💙今 ミステリーの糸が 🧡絡み合えば
💙必然のもとに集うアクターたち　
🧡歓声の裏へ ようこそ
💙コートを纏(まと)いし 答えはどこへと
🧡軽蔑と尊敬のシャドウに揺れる蝋燭(ﾛｳｿｸ)
💙仮面の下には 隠されている真実
🧡明滅を憂いたアリアの先は奈落
💙堕ちてゆく旋律
💙🧡おいで 重なる影と歌声
魅了されたら最期
マスカレードは終わらないまま　
踊り明かしましょう
色褪せることのないファントム　
全て燃やし尽くして
スペクタクル 幕を閉じる
🧡ああ誰も 💙真相は誰も
🧡知らないはずの　
💙🧡哀れな舞台で
🧡悪魔の囁き心に棲(す)みついた
💙天使の輝き探して彷徨えば
🧡歪な欠片は互いを引き寄せた
💙孤独なパズルのピースを合わせてく
🧡嘘と毒を混ぜ込んだ　
裏切り蹴落とした数だけ
💙理想超えて出逢えた 一筋の希望に
🧡絶望の鎖だろう　
そんな想いは捨て去るがいい
💙探し続けてたんだ　
もう一度ステージへ向かおう
💙🧡おいで 重なる影と歌声　
魅了されたら最期
歌う意志は途切れないまま 傷痕を残す
色褪せることのないファントム
全て燃やし尽くして
日々を深く刻んでゆく 捧げようか 友に
The opera…
🧡息を吸って　
💙今もまだあの声が忘れられずに 焼き付く
🧡歌に乗せて　
💙胸の奥で鳴り続ける音にそっと 合わせて
🧡届くはずさ

[@msumismi]

nobody:
captions: chizu counter yummy nonaka
also captions: come on out

[@Tomohisa_a3]

I noticed it only now hddjkskssk -

[@msumismi]

@@Tomohisa_a3 aAAAAA THANKS FOR REPLYING!! ( im a fan of your videos lolol )

[@Tomohisa_a3]

@@msumismi
You're so adorable uwu
And thank you so much (o´ ◡ `o)💜

[@msumismi]

@@Tomohisa_a3 eee thank you so much! //^^//

[@faith6903]

Omg ahahahah

[@Redditupdates6]

Thanks for your video. So good

[@aanyaa5078]

IT'S COMING TO THE ENGLISH VERSION!!!

[@田丸ダイヤ]

田丸さん歌うますぎるし
声好きだし
受けしたらやばいし
田丸さんの声聞いて寝るのが毎日の週間(●´ω`●)

[@horse11girl]

受けしてる作品教えて頂けませんか
(^ω^)ノ

[@田丸ダイヤ]

@@horse11girl
僕は君の言いなり
ですかね？
あと立花さんとやってるのもおすすめです～

[@horse11girl]

@@田丸ダイヤ ありがとうございます！
早速チェックしてみます！

[@k-vp3mn]

オペラ座の怪人オマージュ？

[@k-vp3mn]

@なにわなるこ
あ、わかりにくくてすみません曲のほうです！
ウェバー作曲の「オペラ座の怪人(The Phantom of the Opera)」に曲調をだいぶ寄せてるのがすごいなって。
ご丁寧にありがとうございます！
まだA3!知らなかったんですけど、このコメントのあとしっかりハマりました✌

[@k-vp3mn]

ちなみに早く観たくて、監督歴２週間くらいで頑張って8幕までぜんぶ読みました。笑

[@pipitayun.r2763]

I have a question. Does Guy have a character song? If he does what's the title?

[@Tomohisa_a3]

Yes. He does have a character song. It's named "Defragmentation".
I would have uploaded his song too, but unfortunately directly after being uploaded, it will get blocked in all countries

[@pipitayun.r2763]

@@Tomohisa_a3 aww that's sad :"( it's really difficult to find the song even in youtube

[@Tomohisa_a3]

@@pipitayun.r2763
Sadly yes. But it's a really great song! It's one of my favourites, tbh.

[@kazuomi8230]

Wait where did everyone watch phanOpe

[@Tomohisa_a3]

I personally watched the A3! - Version, meaning I watched it in the game. It's currently not available in the english one, because the additional characters (Guy, Chikage etc.) aren't in the English version, yet.

[@kazuomi8230]

Tomohisa 〜 Oooh,, I guess I missed the event, huh? Dang.

[@Tomohisa_a3]

@@kazuomi8230
As soon as the additional characters will come out in the English version of the game, you will see the theatre too.
You just have to be patient until the event will come. 😊

[@areumpark9233]

I think the english version will came out when winter troupe anime ver. aired... Since Dead Undead autumn troupe event were out when Autumn troupe anime was airing so it is possible for winter troupe like that too

[@雪-h4l]

日野さんの低音が足りている…