Dmitri Hvorostovsky & Laura Claycomb. Figlia, Mio Padre! - Rigoletto by G.Verdi. 2001
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- #dmitrihvorostovsky
#lauraclaycomb
#duet
(He opens the gate with a key and enters the
courtyard. Gilda runs from the house and into his
arms.)
My daughter!
GILDA
Father!
RIGOLETTO
Only with you
does my heavy heart find joy.
GILDA
Oh, how loving you are, father!
RIGOLETTO
You are my life!
Without you, what would I have on earth?
Ah, my daughter!
GILDA
You sigh! What makes you so sad?
Tell your poor daughter.
If you have secrets, share them with her:
let her know about her family.
RIGOLETTO
You have no family.
GILDA
What is your name?
RIGOLETTO
What does it matter?
GILDA
If you are unwilling
to tell me about yourself...
RIGOLETTO
Oh, that is good.
GILDA
If you will tell me nothing of yourself,
let me know at least who my mother was.
RIGOLETTO
Oh, do not speak to your wretched
father of his lost love.
RIGOLETTO (interrupting)
Never leave this house.
GILDA
I only go out to church.
RIGOLETTO
Oh, that is good.
GILDA
If you will tell me nothing of yourself,
let me know at least who my mother was.
RIGOLETTO
Oh, do not speak to your wretched
father of his lost love.
She felt, that angel,
pity for my sorrows.
I was alone, deformed, poor,
and she loved me out of compassion.
She died...may the earth rest lightly
upon that beloved head.
Only you are left to this wretch...
O God, I thank thee for that!
GILDA (sobbing)
What sorrow! What can have caused
such bitter tears?
Father, no more, calm down.
This sight tortures me.
RIGOLETTO
You only are left to this wretch, etc.
GILDA
Tell me your name, tell me
what sorrow so afflicts you.
RIGOLETTO
What good would it do? None at all!
I am your father, let that suffice.
Perhaps some people fear me,
and some may even hate me.
Others curse me...
GILDA
Country, family, friends,
have you none of these?
RIGOLETTO
Country! family! friends!
My faith, my family, my country,
my whole world is in you!
GILDA
Ah, if I can make you happy,
then I shall be content!
RIGOLETTO
My faith, my family, etc.
Несравненный! Гениальный! Спасибо за видео, спасибо за память!🌹🌹
Спасибо! Невероятная радость видеть впервые это видео с великолепными Дмитрием Хворостовским в отличном качестве видеозаписи!!!
I could listen all day…🌹🌹🌹🌹
Che bei ricordi di Dmitri ,ha dato tanto e almeno possiamo rivederlo e risentirlo era tanto bravo e bello grazie ❤❤❤
Köszönöm öröm hallgatni a nagy Hvorostovskyt csodálatos a művésznő is🌹🌹🌹✨️
He is such a superb actor! Couldn’t take my eyes off of him, waiting for the next action from him!!!
Kolejny diament do naszej kolekcji💎. Dziękujemy🙏 Każda minuta z Dmitrijem w tej niezwykłej kreacji to wielkie szczęście.🥰
Ευχαριστούμε Ευτερπη ακόμη μια φορά! Όσο και να προσπαθούσε ο αγαπημένος Ντιμα, αισθητικά θα ήταν πάντα ο πλέον ομορφος Ριγκολετο! Από Αθήνα Ελλαδα
🤠So true! Just saw the earring too- cool
Köszönöm,fantasztikus!
Un GRAND merci . C'est magnifique.....nous attendons la suite !
Keep following!
Yet another incredible piece. Thank you for uploading.
Jesteś niesamowita Euterpe🌹 ! Wielkie dzięki raz jeszcze ! Taka niespodzianka i cóż mogę jeszcze napisać ja, wielbicielka
wielkości Dmitrija Hvorostovskiego ? Przecież Ty już wszystko wiesz.❤
Το κανάλι των θαυμάτων! Να είστε υγιείς🍒
Euterpe,podarowałaś mi wspaniały prezent urodzinowy.Dzięki wielkie za kolejny fragment tej przejmującej duszę i serce kreacji naszego Maestro.
Pozdrawiam serdecznie.👏💐💔
I am glad that I managed to present you with such a gift. I hope you have someone to care for you like a father does for his daughter in this video💚.
Sercem dziękuję.Tak jest ktoś taki i jeszcze są wspaniali ludzie,którzy pamiętają.Serdeczności.❤
@@euterpeammiratore2895
(Apre con chiave ed entra nel cortile. Gilda esce dalla
casa e si getta nelle sue braccia.)
Figlia!
GILDA
Mio padre!
RIGOLETTO
A te d’appresso
trova sol gioia il core oppresso.
GILDA
Oh, quanto amore, padre mio!
RIGOLETTO
Mia vita sei!
Senza te in terra qual bene avrei?
Ah, figlia mia!
GILDA
Voi sospirate! che v’ange tanto?
Lo dite a questa povera figlia.
Se v’ha mistero, per lei sia franto:
ch’ella conosca la sua famiglia.
RIGOLETTO
Tu non ne hai.
GILDA
Qual nome avete?
RIGOLETTO
A te che importa?
GILDA
Se non volete
di voi parlarmi...
RIGOLETTO (interrompendola)
Non uscir mai.
GILDA
Non vo che al tempio.
RIGOLETTO
Oh, ben tu fai.
GILDA
Se non di voi, almen chi sia
fate ch’io sappia la madre mia.
RIGOLETTO
Deh, non parlare al misero
del suo perduto bene.
Ella sentia, quell’angelo,
pietà delle mie pene.
Solo, difforme, povero,
per compassion mi amò.
Morìa...le zolle coprano
lievi quel capo amato.
Sola or tu resti al misero...
O Dio, sii ringraziato!
GILDA (singhiozzando)
Oh quanto dolor! che spremere
sì amaro pianto può?
Padre, non più, calmatevi...
Mi lacera tal vista.
RIGOLETTO
Tu sola resti al misero, ecc.
GILDA
Il nome vostro ditemi,
il duol che sì v’attrista.
RIGOLETTO
A che nomarmi? è inutile!
Padre ti sono, e basti.
Me forse al mondo temono,
d’alcuno ho forse gli asti.
Altri mi maledicono...
GILDA
Patria, parenti, amici
voi dunque non avete?
RIGOLETTO
Patria! parenti! amici!
Culto, famiglia, la patria,
il mio universo è in te!
GILDA
Ah, se può lieto rendervi,
gioia è la vita a me!
RIGOLETTO
Culto, famiglia, ecc.
Esta visión no es real. Es inteligencia artificial. Prefiero escucharlo por cd y no esta chantada. Horrible.
Dmitri is so wonderful,that he seems unreal ?😃
Wprawdzie sztuczna inteligencja jest z nami od dawna i to nie ta co teraz jest wprowadzana ale ta która jest naprawdę bardzo zaawansowana, jednak nie bardzo rozumiem dlaczego ta wersja nie jest prawdziwa ?
Dmitrij ma 39 lat i wygląda mimo charakteryzacji dość młodo jak na ojca ale w teatrze jest to pokazane z innej odległości niż tutaj. Ważna jest gra aktorska, która jest wspaniała i przede wszystkim głos śpiewaków a baryton Dmitrija to mistrzostwo świata. Płyty CD słuchałam dwa dni temu i było to niezwykle wzruszające ale nagranie demonstrowane tutaj to zupełnie inny głos Maestra.