Palestrina: Quam pulchri sunt gressus tui - Sixteen

Giovanni Pierluigi da Palestrina: Quam pulchri sunt gressus tui
(1584, Motectorum quinque vocum liber quartus ex Canticis Salomonis)
The Sixteen
Harry Christophers
Score: www.cpdl.org (Pothárn Imre)
Quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis,
iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis,
umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis,
venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis.
=== ENGLISH ===
How beautiful are thy steps in sandals, O prince's daughter!
The joints of thy thighs are like jewels, that are made by the hand of a skillful workman.
Thy navel is like a round bowl never wanting cups.
Thy belly is like a heap of wheat, set about with lilies.
=== MAGYAR ===
Milyen kecsesek lépteid saruidban, fejedelmi leányzó!
Csípőd hajlása, mint a nyaklánc, mely művészkezek alkotása.
Köldököd kerekded csésze, sohase legyen kevert bor híján!
Hasad olyan, mint a búzarakás, melyet liliom szegélyez.