**ENGLISH TRANSLATION** By me! I want to reach my dreams, but that’s all in the air, daydreamer Not being scared of anything, don’t you want to be that kind of child? Not interested, but down↓ Never gonna come back. We can get high, high, high, high Get rolling, We are moving up, up, up Get rolling, We are rising up, up, up So let's take you higher Spinning spinning jackpot ka-boom! Highest heights We are moving up, up, up Get rolling We are rising up, up, up. So let's take you higher Spinning spinning jackpot ka-boom! Highest heights Spinning spinning jackpot ka-boom! Know the way Spinning spinning jackpot ka-boom! Know the way Since it is us, we’ll be okay (ey) I don’t care about blabbering bullshit (shit, shit） Because life is not endless (ride on) We should think of the future (let's go in） I want to reach a long dream, I’m still drawing it, daydreamer It’s your time to meet it too ‘cause That kind of ego can’t stand up Not interested, but down↓ Never gonna come back. We can get high, high, high, high Get rolling We are moving up, up, up Get rolling We are rising up, up, up So let's take you higher Spinning spinning jackpot ka-boom! Highest heights We are moving up, up, up Get rolling, we are rising up, up, up. So let's take you higher Spinning spinning jackpot ka-boom! Highest heights Spinning spinning jackpot ka-boom! Know the way Spinning spinning jackpot ka-boom! Know the way (Spinning spinning jackpot) (Spinning spinning jackpot) (Spinning spinning jackpot) (Spinning spinning jackpot)
Note: I’m not entirely sure what ぱちむ means and I asked my Japanese teacher who didn’t know either. In their last song, BPM15Q kind of made up a word がっでむ (which I took to mean a diminutive of “agatte”, so I’m assuming this is a similar thing. So from my context clues, どっかん means boom, but it came from like the sound a gacha ball makes when it comes out of the machine. ぐるぐる means spinning, so I had to figure out what exactly is spinning. Pachimu kind of sounds like the sound a gacha machine makes when you turn the handle, but it also puts me in mind of Pachinko. All of this together gives me the feeling of getting what you want from a gacha or getting a huge win in pachinko, so that’s why I translated it as “jackpot.” If anyone has a better idea of what ぷちむ could mean, I’d love to hear more ideas!
I’m dreaming A Daydreamer making wishes again Unafraid of anything You wanna be that kind of kid again, don’t you? Down↓ But do I even care? Never gonna come back We can get high, high, high, high Get rolling We are moving up, up, up Get rolling We are rising up, up, up So let's take you higher Round and round with a Snap Bang! To the top and beyond We are moving up, up, up Get rolling We are rising up, up, up So let's take you higher Round and round with a Snap Bang! To the top and beyond Round and round with a Snap Bang! Know the way Round and round with a Snap Bang! Know the way As long as it’s us, it’ll be okay I don’t care about boring bullshit (shit, shit) ‘Cause there’s no such thing as Stopping (ride on) Remember the Future (let’s go in) Dreaming a long dream A Daydreamer still painting away You’re still good enough, so Don’t throw away that Ego of yours Down↓ But do I even care? Never gonna come back We can get high, high, high, high Get rolling We are moving up, up, up Get rolling We are rising up, up, up So let's take you higher Round and round with a Snap Bang! To the top and beyond We are moving up, up, up Get rolling We are rising up, up, up So let's take you higher Round and round with a Snap Bang! To the top and beyond Round and round with a Snap Bang! Know the way Round and round with a Snap Bang! Know the way (Round and round with a Snap) (Round and round with a Snap) (Round and round with a Snap) (Round and round with a Snap)
たくさんコメントしてね💖💖💖
この曲はにかちゃんとTeddyさんとファンのみんなやスタッフさんや大好きな友達たち、みんなと上がってきたい気持ちを書いたよ☺️💛みんないつもありがとう🌈💖
これ何年も前から言ってるけど、にかちゃんって囁きボイスで萌え声なのに発音めちゃくちゃ良くて早口の歌詞でもなんで言ってるかわかるのすごいし努力のかたまりなんだよな
2人の世界観は今後どうなっていくんだろう…楽しみ！！！
旧BPM15Qは「新しいかわいいに出会った」みたいな衝撃で大好きになったアイドルだったから
途中ではくちゅーむのMVのパロいれてくるの最高すぎて泣いた😭😭😭
二人とも可愛いし大好きなきあとさん出てて
もう本当に最高😭😭😭😭
隣で草(？)
二人仲良さそうでなにより
大人になったね
BPM15QとCY8ER、どっちもオシャレで可愛いけど
CY8ERが衣装とかカラフルで可愛いアイドルなのに対して15Qは白黒でクールなビジュアルなのがめっちゃ良い。
メンバーも2人になって、カラーも相まって寂しさも感じるけどめっちゃ満たされる音楽で最高。
2人には廃墟都市とかでPV撮って欲しい。
この曲めちゃすき。なんだろう青いしリズムいいけどありきたりな感じでもなくてけどキャッチーで大好き
i can't believe this song is 2 years old now, in my mind this was just released yesterday
カップ麺とアイスシーンで不覚にもうるっときた
なんかバックボーンあるの？
@@ninunu数年前のBPM15Qのはくちゅーむという曲のPVのシーンと重なります！
激アツです…！
アイスとカップラーメン食べてる❕
はくちゅーむだあ‼️
大人になった彼女達の儚い歌声が
切なくなりますね…
一生かけて見守ります。大好き。
るーるさんのファンのケンケンです
出演るーるるさんできて、ありがとうございます民族、素敵なmvで何回も聴きたくなる癒されました
かっこひぃー！
るーだ！
るーるる映ってる！
泣いた…
色々あっただろう2人だけど今後も色々あっても何とか2人で頑張って😭❤️🔥
な、な、なんて可愛いの、。
TH-cam広告、いい仕事してくれた涙
おぉ、個人的にゆのみさん家の曲で大変お世話になってるお二人ですね！
ニカモキュさんのカッコいい系の声と、りなはむさんの甘々の声がたまりませんね。
にかちゃんずっと可愛くてすき
2:23 後ろで腕組んでるおじさんはくちゅーむの「香港中国へ〜」の辺りではむちゃんの後ろにいたおじさんの構図と同じで草
I FOUND AGAIN YESSS
やっぱり最強の二人！
カップ麺、、アイス、、タバコ、、🥹
はやく目の前で聴きたいなあ
生涯応援したい本当に😭❣️大好き
知らないうちに15Q復活してて嬉しい！
一回見ただけで耳に残るポップなサウンドがサイコー💓一瞬ましちゃんとあんなちゃんいたの見逃さなかった
Mashilo is Back
はくちゅーむ のパロたまらん…
Like this video style more 💕💕
はくちゅーむと同じ構図のところやばい。うれしすぎて発狂した
名曲れいp
配信されてからずっときいてるけどmvはじめてみた；；良すぎる、パロ入ってたり色んな人が参加してたり、本当に泣けるし曲もいい、、すきだ、、；；
未来なのに思い出すって表現とか、ぐるぐるぱちむどっかんとか、歌詞が好きです。
ぱちむの意味は調べても分からなかったので言葉の響きと雰囲気を楽しみました。
あと、るーちゃん出てたの嬉しかったです。ありがとうございます😌
カップラーメン出てきた時、感極まって声出た。
bpm15qは新しい曲が発売したの？スゲー！
pachim
めちゃくちゃ良い‼︎
ぐるぐるぱちむ
おまじない的な。。。
∞ ∞ 8 夢
**ENGLISH TRANSLATION**
By me!
I want to reach my dreams, but that’s all in the air, daydreamer
Not being scared of anything, don’t you want to be that kind of child?
Not interested, but down↓
Never gonna come back.
We can get high, high, high, high
Get rolling, We are moving up, up, up
Get rolling, We are rising up, up, up
So let's take you higher
Spinning spinning jackpot ka-boom! Highest heights
We are moving up, up, up
Get rolling
We are rising up, up, up.
So let's take you higher
Spinning spinning jackpot ka-boom! Highest heights
Spinning spinning jackpot ka-boom! Know the way
Spinning spinning jackpot ka-boom! Know the way
Since it is us, we’ll be okay (ey)
I don’t care about blabbering bullshit (shit, shit）
Because life is not endless (ride on)
We should think of the future (let's go in）
I want to reach a long dream, I’m still drawing it, daydreamer
It’s your time to meet it too ‘cause
That kind of ego can’t stand up
Not interested, but down↓
Never gonna come back.
We can get high, high, high, high
Get rolling We are moving up, up, up
Get rolling We are rising up, up, up
So let's take you higher
Spinning spinning jackpot ka-boom! Highest heights
We are moving up, up, up
Get rolling, we are rising up, up, up.
So let's take you higher
Spinning spinning jackpot ka-boom! Highest heights
Spinning spinning jackpot ka-boom! Know the way
Spinning spinning jackpot ka-boom! Know the way
(Spinning spinning jackpot)
(Spinning spinning jackpot)
(Spinning spinning jackpot)
(Spinning spinning jackpot)
Note: I’m not entirely sure what ぱちむ means and I asked my Japanese teacher who didn’t know either. In their last song, BPM15Q kind of made up a word がっでむ (which I took to mean a diminutive of “agatte”, so I’m assuming this is a similar thing.
So from my context clues, どっかん means boom, but it came from like the sound a gacha ball makes when it comes out of the machine. ぐるぐる means spinning, so I had to figure out what exactly is spinning. Pachimu kind of sounds like the sound a gacha machine makes when you turn the handle, but it also puts me in mind of Pachinko. All of this together gives me the feeling of getting what you want from a gacha or getting a huge win in pachinko, so that’s why I translated it as “jackpot.”
If anyone has a better idea of what ぷちむ could mean, I’d love to hear more ideas!
Thank you so much
tysm fr
@@ApricotStone i love how you think, i have no idea what it means either but this is believable!
映像はくちゅーむのアンサーみたいになっててすごいいᐡ ߹𖥦߹ ᐡ
cute kawai
BPM15Qは永遠🥲
Rinahamu 💞💞💞💞
1:00 なぜか「炭酸発散バブルマン～♪」が脳内再生されるｗ
カイトさんも楽しそう🎉
私は本当にこの歌が好きでし♡
Omg amazing!! So happy for new BPM15Q ! Really excited for more
めっちゃすごいです！もっと曲楽しみにしています！頑張ってね！
めっちゃリピしてる、、さいこう、、
良いMVすぎる！るーるるちゃんが出てるのも嬉しい！
ふたりの世界観を見られて幸せ
ましろちゃんとあんなちゃんいる〜😊
❤❤❤❤
Can't wait for this
me 2
This is incredible. Thank you!
カップ麺とアイスとタバコはなんか嬉しかった
めちゃくちゃ元気出るしやる気出る要素ある中に懐かしいエモさが鏤められててもう泣きそう。ココ最近の女の子のテクノポップとかEDMの中で わたし的にナンバーワン…！！
Nicamoq
可愛くてカッコよくて最高
this was a unique experience!❤
新しい15Qがかっこよすぎて今後が楽しみすぎる…！
かっこいい🥰
まって復活、最高すぎてやばい
やっぱり、いちごが好きですね。
あぁ〜めっちゃいい曲です！ビート早くて盛り上がってる🔥はむちゃん。。nicamoqちゃん。。とても可愛いよ😘pachimめっちゃしゅき
Pachimko
Good job
雰囲気めちゃんこ好き
Amazing.
Good luckもあげて欲しいです！
😍😍😍😍😍😍
unbeliaveble
💖💖💖💖💖💖💖
この2人が好きだ…
I’m dreaming
A Daydreamer making wishes again
Unafraid of anything
You wanna be that kind of kid again, don’t you?
Down↓ But do I even care?
Never gonna come back
We can get high, high, high, high
Get rolling
We are moving up, up, up
Get rolling
We are rising up, up, up
So let's take you higher
Round and round with a Snap Bang! To the top and beyond
We are moving up, up, up
Get rolling
We are rising up, up, up
So let's take you higher
Round and round with a Snap Bang! To the top and beyond
Round and round with a Snap Bang! Know the way
Round and round with a Snap Bang! Know the way
As long as it’s us, it’ll be okay
I don’t care about boring bullshit (shit, shit)
‘Cause there’s no such thing as Stopping (ride on)
Remember the Future (let’s go in)
Dreaming a long dream
A Daydreamer still painting away
You’re still good enough, so
Don’t throw away that Ego of yours
Down↓ But do I even care?
Never gonna come back
We can get high, high, high, high
Get rolling
We are moving up, up, up
Get rolling
We are rising up, up, up
So let's take you higher
Round and round with a Snap Bang! To the top and beyond
We are moving up, up, up
Get rolling
We are rising up, up, up
So let's take you higher
Round and round with a Snap Bang! To the top and beyond
Round and round with a Snap Bang! Know the way
Round and round with a Snap Bang! Know the way
(Round and round with a Snap)
(Round and round with a Snap)
(Round and round with a Snap)
(Round and round with a Snap)
復活しましたね！最高です！この曲のライブを期待します。
なんか懐かしい感じ
本当に大好きすぎる
MV永遠にリピってる
うそお、、だいすき
😊
❤❤❤❤❤❤❤
楽しみでしかないじゃん
니 카 모 큐 내 한 은 내 소 원
Yay
I love the music.
this is crazy
かわいいい！！💗
もう最高！
まってましたあ；；出演者も豪華だし最高；；
だいすき‼️‼️‼️最高𝑩𝑰𝑮 𝑳𝑶𝑽𝑬______
最高の上の上！😆
Nice
Absolute Heaven
Love your music!
にかもきゅちゅっちゅ
最高…
I LOVE IT
うれしいな
心感動した！！
ふああすき(ρ_;)儚さと近未来感詰まってて間違いなく今回も鬼リピですありがとうございます🥲🙌🏻
才能爆発してるわ
love this song!
💖💖💖💖
だいすき
Cant wait for the album!