【台語聽有無】月餅相關台語按怎講｜台語新聞

中秋的風俗內面，有幾項是大人囡仔攏愛的，食中秋餅就是其中的一項。總是，觀眾朋友敢知影，中秋餅的由來，和咱台灣中部的糕餅業的發展真有關係，到底情形是按怎？相關的台語詞按怎講？今仔日的台語聽有無，咱就來報予觀眾朋友知。
(「鏡新聞」已在MOD508台與TH-cam頻道同步播出。)
--
鏡新聞TH-cam👉reurl.cc/yrypNy
鏡新聞官方網站👉www.mnews.tw/
鏡新聞Facebook👉 / mnewstw
鏡新聞Instagram👉 / mnewstw
鏡新聞Twitter👉 / mnews_tw
鏡新聞Line帳號👉lin.ee/4XsO8xi

[@bunny41384138]

❤❤❤❤❤❤❤

[@user-cb4nk4sf8k]

老師的表達生動清楚、主題多元，是給入門學習台語的人
非常好的教材呢。期待老師每次更新的主題😁
敲碗老師口語常用的助詞、嘆詞和連詞、介詞，
雖然不太了解感覺不太會影響理解句意
但是自己會說感覺表達會更流暢

[@sin-hanho2758]

謝謝支持！感謝🙏

[@張普珊]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@jimslintw]

從小都叫平西餅，綠豆碰是來台北才知道的，我是宜蘭人。

[@sin-hanho2758]

平西餅和綠豆膨很像，但有點不同。
平西是「冰沙」（pîng-se)的諧音，也就是綠豆去皮後的白豆沙。
雖然都是包綠豆，但是照我的理解，餅皮不太一樣，平西餅比較硬一些；綠豆膨有多層皮，比較蓬鬆。 ^_^

[@christsinging]

綠豆椪 跟 漢餅 一個是油皮 一個是漿皮 ， 是兩種餅，來源應該不一樣。

[@林于文]

感謝專業說明

[@sin-hanho2758]

照我的理解，「漢餅」對應的是「西餅」，就像日本的「和菓子」和「洋菓子」一樣有對應關係。
所以「漢餅」是總稱，綠豆膨是漢餅的其中一種。
當然，很有可能各地或許用法略有不同，都是可以的喔。 ^_^

[@christsinging]

@@sin-hanho2758 漢餅一詞如果所知不錯，也後來發明的詞彙，到底囊跨多少種餅類，也是蠻有趣的一個議題。 至於影片中，將大餅或中秋餅 稱之為漢餅，把做法不同的綠豆椪說成改良自漢餅，我個人認為這樣的說法有待商榷。

[@mingblues9358]

沒說到冰se餅…

[@sin-hanho2758]

對，suah漏勾去，另工揣機會來紹介。 ^_^

[@user-dt5jb6td8w]

平西餅應該是用白鳳豆做內餡喔

[@HolahkuTaigiTWFormosanDiplomat]

1:21 台灣免去擔這「漢華」--lah，講「冰se餅」m̄是真好勢？
其實香港普遍無人聽過、會用「漢人」這詞免講有漢餅（當然我知影今台灣有老字號餅店開博物館用漢餅這詞，總--是代誌到尾啞是愛講清楚），文獻有寫是他稱，咱1853台灣清國進士《勸和論》有講閩粵人愛做台人，無漢Chinese華這款模糊爭議，今 Pangcah、客人等有肯定台語是 Tâioân，另外東亞韓日越台有漢字文化圈（傳教士農曆，各地過節日＋漢文漢學漢醫漢藥漢樂影響，有學問知識 ah 無這款人、無這款幻想族群）

[@christinetung9239]

這聲音也太過ㄤˇ聲了
聽了不太舒服

[@sabinakoeh]

阿信老師用心整理豐富資料、字彙，你不感激，你卻只在乎聲音！

[@HolahkuTaigiTWFormosanDiplomat]

：００

[@MiaYu]

老師是不是身體不舒服啊？
中秋到了，天氣變涼，大家要多注意身體健康啊～

[@woofong]

台語的抑揚頓挫本來就這樣子了吧
做節目本來就比口語上更突出