[東方/Touhou Vocal House] Mandala
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Download:
frozenstarfall...
Released at Comiket 89 (2015/12/30)
Album website: frozenstarfall....
Arrangement: Frozen Starfall
Lyrics, Vocal: Sasi - / x3lielliax3
Original: 東方封魔録 ～ 浄土曼荼羅 (Eastern Recorded Sealing of a Demon ~ Pure Land Mandala) | Game: Story of Eastern Wonderland
---
Lyrics:
Ferner hör ich Stimmen, die hier
In meinen Träumen ewig wiederholend erkling‘n.
Doch - denk ich, wenn der Morgen erwacht,
Dass all die Worte sich in dunklen Tiefen verlier‘n.
Denn - wenn der neue Tag dann beginnt
Und ich inmitten meiner eig‘nen Dunkelheit bin,
Dann - wünsch ich mir die Zeiten zurück
Auch wenn meine Erinnerungen in mir zerspring‘n.
Herz aus Eis - tau mich auf! Hol mich aus dieser Kälte,
Die mir die Tränen verwehrt. Schütze mich!
Herz aus Glas - find‘ dein Glück! Komm dann zu mir zurück und
Lass mich die Wärme erfühl‘n.
Einst in meinen Träumen erklang
Ein Lied, das mir als Kind stets meine Ängste bezwang.
Doch denk ich, wenn die Nacht dann erwacht,
Mein Herz zerbricht und mir der Sieg im Kampf stets misslang.
Die Tränen tropfen auf den Asphalt,
In dieser Stille ein bekanntes Lied mir erschallt.
Es spricht von all den Wünschen in mir,
Die ich noch kannt‘ bevor die Dunkelheit sie vertrieb.
Herz voll Schmerz - brech‘ das Eis!
Finde den Weg in‘s Licht und Breche die Zweifel in mir. Denn ich bin
Immer noch weit entfernt von dem, was mir bevorsteht
Hol mich aus der Einsamkeit.
Oh, Herz aus Eis - tau mich auf!
Hol mich aus diesen Trümmern, Die mir die Sinne verwehrn. Lieb‘ mich.
Oh, Herz aus Glas - find‘ das Glück!
Komm dann schnell zu mir Zurück und lass mich die Wärme nun erfühl‘n.
Herz aus Eis - tau mich auf! Hol mich aus dieser Kälte, die mir die
Tränen verwehrt. Schütze mich.
Herz aus Glas - find‘ dein Glück! Komm dann zu mir zurück und
Lass mich die Wärme erfühl‘n.
Oh, Herz aus Eis - tau mich auf! Hol mich raus aus der Erinn‘rung, Die mir die Ängste beschert. Hilf mir.
Oh, Herz aus Glas - fand kein Glück
Kam dann schnell zu mir zurück und
Ließ mich nur Kälte in mir fühl‘n.
---
Video by Sasi
Image source:
www.pixiv.net/m...
www.pixiv.net/m...
---
Frozen Starfall official website:
frozenstarfall.net
![[東方/Touhou Vocal EDM] CAMOUFLAGE](/img/n.gif)
Such an amazing song
Holy crap this is awesome.
Ja Sasi macht alle Lieder schön ^^
Это потрясающе! Немецкий - очень красивый язык! >_
Und der nächste ewige Ohrwurm
Aye!~
Das wird ja immer besser... *Schmelz*
what a banger, great job (im a little late i know)
Ja, das ist toll!
Video is gorgeous
bin verliebt in diese music..
Huhu !
Der Song ist recht gut geworden, Sasi hat in diesem Lied eine gewisse Sanftheit die mir gut gefällt. Allerdings gefällt mir das "Jazzige" hier diesmal teilweise nicht so doll. Bin ein großer Fan deiner alten Lieder. Allerdings muss man deine Arbeit und Leistung echt würdigen, die bei jedem Projekt sicherlich wahnsinnig groß ist. Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg und Spaß bei dem, was du machst, kann man sich echt nur ne Scheibe abschneiden ^^
Lg Shiki
+ShikiMusic Danke für das ausführliche Feedback >w< Wir haben auf dem Album verschiedene Stile ausprobiert, vielleicht gefällt dir ja ein anderes davon besser :3
+Frozen Starfall Klar, bestimmt ^^ Ich höre mal durch :)
Ohhh what a gorgeous sound! This is easily beautiful enough to earn you another subscriber :D //hits the button
Как я попал сюда блэт
Do you have a translation? :(
+ShujitoDM Currently no, sorry >o
I'd be great if there was any
The other day I tried with google translate, I could get the grasp if it at least
Hi! I found this comment while trying to search for existing translations, and couldn't find any, so I made one.
Here it is in case you're still looking for translations:
ascheleee.weebly.com/home/mandala-frozen-starfall-lyrics-and-english-translation
German isn't my first language, but it's better than google translate I guess...
AphoticAmaranth
that's nice, thanks, good work!
this is way better at 1.5x speed