Des frissons j'adore. Juste une question: qui est Tsimiavo parmi les filles? Parce qu'elles correspondent toutes à l'image que je me fais du personnage!
Gad Ensalem a écrit et adapté l'histoire des esclaves oubliés de l'île Tromelin en se basant sur l’ouvrage "Les Robinsons de l’île Tromelin" traduit en langue malgache sous le titre « Ireo Malagasy fefika tao amin’ny nosy Tromelin » (Editions Jeunes Malgaches, traductrice Veloniaina Rabakoly). Les Robinsons de l'île Tromelin, récompensé par 5 prix, est disponible aux éditions Belin Jeunesse et peut être commandé chez l'éditeur ou dans toute librairie du territoire. Il existe également en version commentée pour les élèves du primaire (collection Boussole, Belin Education) et pour les élèves du secondaire (collection Déclics, Belin Education).
Bonjour Bravo pour cette interprétation poignante. Serait-il possible d'avoir la traduction en français de cette chanson ? Et de savoir de quelles sources vous vous êtes inspirés ?
Grosso modo, elles disent qu'elles n'abandonneront pas et qu'elles gagneront peut importe les obstacles. Quand à la source qui les inspires, je ne saurais dire. Je n'ai lu que le livre d'Irène Frain qui aborde cette tragédie du point de vu colon (aveux des crimes coloniaux en sommes), et je ne pense pas qu'il s'agit de la source, même si la scène où on voit les sept filles debout à 2:58 est également présente dans le livre.
Des frissons j'adore. Juste une question: qui est Tsimiavo parmi les filles? Parce qu'elles correspondent toutes à l'image que je me fais du personnage!
Gad Ensalem a écrit et adapté l'histoire des esclaves oubliés de l'île Tromelin en se basant sur l’ouvrage "Les Robinsons de l’île Tromelin" traduit en langue malgache sous le titre « Ireo Malagasy fefika tao amin’ny nosy Tromelin » (Editions Jeunes Malgaches, traductrice Veloniaina Rabakoly).
Les Robinsons de l'île Tromelin, récompensé par 5 prix, est disponible aux éditions Belin Jeunesse et peut être commandé chez l'éditeur ou dans toute librairie du territoire. Il existe également en version commentée pour les élèves du primaire (collection Boussole, Belin Education) et pour les élèves du secondaire (collection Déclics, Belin Education).
nny anay mikoriana anaty Ra fa mpandresy tiako oh
Bonjour Bravo pour cette interprétation poignante. Serait-il possible d'avoir la traduction en français de cette chanson ? Et de savoir de quelles sources vous vous êtes inspirés ?
Grosso modo, elles disent qu'elles n'abandonneront pas et qu'elles gagneront peut importe les obstacles.
Quand à la source qui les inspires, je ne saurais dire. Je n'ai lu que le livre d'Irène Frain qui aborde cette tragédie du point de vu colon (aveux des crimes coloniaux en sommes), et je ne pense pas qu'il s'agit de la source, même si la scène où on voit les sept filles debout à 2:58 est également présente dans le livre.