كلامك حلو كتير و معبر . الأرمن وصلو على سوريا و العراق و باقي الدول حافيين ما معون شي و معون غير تيابون و نصف عيلتهم ميتة . في عالم وصلت على باقي الظول ما بترعف شي عن عيلتها . و جد ابي منهم . بفتخر اني ارمني
ياجماعه نحن جميعا اخوه الرب واحد والحساب للجميع انا مسلم وبحب كل الناس من جميع الطوائف وبالاخر الله هو الوحيد الي رح يحساب كل انسان بما فعل والله يرجعه المحبه والطيبه والامن والامان للجميع وترجع قلوبنا بيضا مثل اول قولو امين
تعرض الشعب الأرمني لمذابح على يد همج الترك ففروا إلى كثير من البلدان. ...أهمها سورية و لشهداء الأرمن مراقد في سورية. ...احتضن الشعب السوري ضيوفنا الأرمن. ....الرائعة لينا شماميان و الرائعة فايا يونان و الكثير الكثير من أمثلة إبداع الأرمن في سورية هي ثمرة احتضان الإنسان لأخيه الإنسان. ....الأرمن شعب قمة في الرقي و الطيبة و الإبداع. ....
اغنية ارمنية بديعة ..تتكلم عن المحبوب و عن بلاد ارمينيا الجميلة ..اغنية قديمة من التراث الارمني ..كانت تتغنى بها اجدادنا الارمن ..الرحمة لشهداء الارمن الابرار ..تحية جميلة للمغنية الرايعة لينا شاماميان ..ارمنية عراقية
Սարերի հովին մեռնեմ [Sareri hovin mernem] (I'll die for the wind of the mountains) Armenian Սարերի հովին մեռնեմ, Հովին մեռնեմ, հովին մեռնեմ, Իմ եարի բոյին մեռնեմ, Բոյին մեռնեմ, բոյին մեռնեմ։ Կայնել եմ գալ չեմ կարող, Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող, Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող, Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող։ Մի տարի է չեմ տեսել, Տեսնողի, եա՛ր, աչքին մեռնեմ. Գետերը ջուր չեն բերում, Քեզանից լուր չեն բերում։ Չլինի՞ սէրդ սառել է, Քո սէրը, եա՛ր, զուր չեն բերում։ Կայնել եմ գալ չեմ կարող, Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող, Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող, Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող, Մի տարի է չեմ տեսել, Տեսնողի, եար, աչքին մեռնեմ։ ❧ Sareri hovin mernem Hovin mernem, hovin mernem Im yari poyin mernem, Poyin mernem, poyin mernem Gaynel em kal chem garogh, Kal chem garogh, kal chem garogh, Luhtsvel em lal chem garogh, Lal chem garogh, lal chem garogh Mi dari e chem desel, Desnoghi, yar achkin mernem Kedere chour chen peroum Kezanits lour chem peroum Chlini seret sarel e, Ko sere, yar zour tchem peroum Gaynel em kal chem garogh, Kal chem garogh, kal chem garogh, Luhtsvel em lal chem garogh, Lal chem garogh, lal chem garogh, Mi dari e chem desel, Desnoghi yar, achkin mernem ❧ I'll die for the wind of the mountains I'll die for the wind, I'll die for the wind I'll die for the height of my beloved I'll die for the height, I'll die for the height I stopped, I can't come I can't come, I can't come I'm full of tears, I can't cry I can't cry, I can't cry I haven't seen him/her in a year, Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes The rivers don't bring water They don't bring any news from you Your heart must be frozen I wait in vain, they bring nothing I stopped, I can't come I can't come, I can't come I'm full of tears, I can't cry I can't cry, I can't cry I haven't seen him/her in a year Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes
انا ارمنية و بحب هالغنية كتير و بموت فيها و كنت اسمعها من صغري و كانت عندي بالموبايل القديم بس خرب و راحت الغنية معو و انا ما كنت بعرف اسمها تحية من ارمنية للشعب الارمني بحبكن كتييير 😘😘😘
الإبادة" الأرمنية مجرد أكذوبة صليبية كبرى .. الأرمن آنذاك ذبحوا وبمساعدة إخوانهم في الدين الروس الأورثودوكس أكثر من 500 ألف مسلم شرق تركيا .. لماذا لا يتحدثون عن هذا الأمر أم أن أرواح المسلمين رخيصة .. كل الدول التي تعترف بما يسمى "الإبادة" هي بلدان صليبية تاريخها حافل بالإبادات كفرنسا وألمانيا وروسيا والباقي كلها دول مسيحية .. ومن ينسى أيضا في هذا المقام إبادة خوجالي بأذربيجان في 1992 التي أباد فيها الأرمن أزيد من 600 مسلم في ليلة واحدة أغلبهم أطفال ونساء .. لماذا لا يتحدثون عن هذا الأمر أيضا .. تحيا تركيا المسلمة ودمتي عزا للأمة الإسلامية
خالد احمد هات دليل على انو الابادة الارمنية كذبة! لك حتى تركيا بعظامتا عم تحاول تغطي علموضوع لاننو كتير منيح بيعرفو شو صار بعدين كان في صحافة بهداك الزمن..وكل شي موجود و موثق.. لا تجي هلا تتفلسف و تكتب كم جملة سمعانا من جارك الختيار بلحارة..
بعشق الأرمن بجنون وايضا السريان والكلدان والاشوريين طبعا وعلى فكرة لدي اصدقاء من هذه الطوائف وجوارين أيضا وحتى المحلات وأكثر من ذلك أنا درست من صف الحضانة في مدرسة السلام الخاصة للأرمن الكاثوليك لصاحبها ابونا انترانيك ولن انسى في حياتي معلماتي وأصدقائي ربي يحمين امين 🌷🍀❤🍃🍁🌿🌹🌼🌸💓💞💕
بعرف الللي تغني من زمان، و اليوم بس انتبهت انو نهاية لقبها بقافية أرمنية "آآاااان". أحب جميع انواع الموسيقى مهما كانت اللغة، و التي لا تروقني اتشرف اني اكتشفتها، و أعاود اسمعها مرة ثانية. تحية من القلب 💖💖💖 لأخوتنا الأرمن سواء في أرمينيا او المهجرين منهم في مختلف أنحاء العالم *أمازيغية-الجزائر-دويتشلند*
If I die, I'll die, When I die in my mother's womb, If I die, I'll die. I can not come and stay I can not come, I can not come, I'm flooded, I can not cry, I can not cry, I can not cry. I have not seen a year, Seeing, I fell asleep in the eye. The rivers do not bring water, They do not bring news from you. If it's cold, Your love does not bring them in vain. I can not come and stay I can not come, I can not come, I'm flooded, I can not cry, I can not cry, I can not cry, I have not seen a year, Seeing, I fell asleep in the eye. I'll die for the wind I'll die for the wind, I'll die for the wind I'll die for the height of my beloved I'll die for the height, I'll die for the height I stopped, I can not come I can not come, I can not come I'm filled, I can not cry I can not cry, I can not cry I have not seen in a year, Those who have seen, oh beloved, I'll die for their eyes The rivers do not bring water They do not bring any news from you Your heart should be frozen Your love, oh beloved, they do not bring it in I stopped, I can not come I can not come, I can not come I'm filled, I can not cry I can not cry, I can not cry I have not seen in a year, Those who have seen, oh beloved, I'll die for their eyes
تحيا الأصول الأمازيغية و الأرمانية و الكردية و الآشورية و الأندلسية و التركية و العربية كلنا مسلمون في الأخير و إلى العروبة ننتسب تحياتي من تونسية أمازيغية و يعيش الأمازيغ
الارمن إرمن و مسيحيون. الاشوريون اشوريون ومسيحيون. ليسوا عرب ولا مسلمين، وذلك لايعني عداوة او كراهية على العكس، الارمن لن ينسوا الشرفاء من العرب والمسلمين الي ساعدوهم اثناء المجازر وفتحوا بيوتهم لهم واستضافوا الارامل والايتام.
الأصح بأننا جميعا مسلمين وليس عرب فهناك أصول كثيره لا تنتمي للنسل العربي ليس تقليل في الأخرين لاكن مجرد معلومه ولا الإسلام قام على أيدي قاداة ذو أصول مختلفه
One of the most sensitive and beautiful Armenian songs, and one I like the most, and I am also crazy for : (1) "Yes Ko Ghimetn Chim Gidi" by Komitas Vartapet; (2) "Kilikia" and "Surb Surb" with Lusine Zakaryan, (3) "Mardiki yergë - Trcheyi mtkov dun", (4) "Ter Voxormia" with Nelly Gasparyan, (5) "Dle Yaman" with Flora Martirosyan, and (6) "Hayr Surb" with Isabel Bayrakdaryan.
أنا أموت من أجل رياح باردة تهب ، أموت من أجل ج أنا أموت من أجل جمال حبي ، لم أر حبي لمدة عام ، أنا أحسد عيون المحظوظ للغريب الذي يرى حبي أريد أن آتي ، لكنني لا أستطيع القدوم ، لكنني لا أستطيع القدوم لقد آذيت كثيراً لكن لا أستطيع البكاء ، لا أستطيع البكاء الترجمه بالعربي
I die for the cold winds blowing, I die for the beauty of my love, I have not seen my love for a year, I envy the lucky eyes of the stranger who sees my love I want to come, but I can't come, but I can't come I hurt so much but I can't cry, I cannot cry I hope this helps my friend.
أنا أموت من أجل رياح باردة تهب ، أموت من أجل ج أنا أموت من أجل جمال حبي ، لم أر حبي لمدة عام ، أنا أحسد عيون المحظوظ للغريب الذي يرى حبي أريد أن آتي ، لكنني لا أستطيع القدوم ، لكنني لا أستطيع القدوم لقد آذيت كثيراً لكن لا أستطيع البكاء ، لا أستطيع البكاء هي الترجمه بالعربي
هي الأنسانة بس اسمع لها شي بتخلي عندي فضول حتى ابحث عن الأرمن وثقافتهم بعرف فقط عن المجازر اللي حصلت لهم وهذا شي مؤسف اكيد وعديم للأنسانية عم حاول اتعلم اللغات الشرقية وبعض اللغات الأوروبية وعندي فضول كبير اتعلم اللغة لأرمنية بتمنى للجميع الصحة والعافية والسلام في هاذي الأوضاع المؤسفة اللي بيمر فيها العالم ❤
الاغاني الأرمينية راحة نفسية
تحية للشعب الارميني العظيم الي رغم المآسي الي تعرض لها لم يقدم لنا الا الحب ♥️
كلامك حلو كتير و معبر . الأرمن وصلو على سوريا و العراق و باقي الدول حافيين ما معون شي و معون غير تيابون و نصف عيلتهم ميتة . في عالم وصلت على باقي الظول ما بترعف شي عن عيلتها . و جد ابي منهم . بفتخر اني ارمني
ياجماعه نحن جميعا اخوه
الرب واحد والحساب للجميع
انا مسلم وبحب كل الناس من جميع الطوائف وبالاخر الله هو الوحيد الي رح يحساب كل انسان بما فعل
والله يرجعه المحبه والطيبه والامن والامان للجميع وترجع قلوبنا بيضا مثل اول قولو امين
👍👍
Ahmad Almskyn امييين يارب
Ahmad Almskyn واخيىرا لقيت الكلام الصح ان شاء الله نتوحد عرب وعجم وننسى الخلافات لنرفع راية الاسلام من الجزاير
امين
Ahmad Almskyn ممتاز
تعرض الشعب الأرمني لمذابح على يد همج الترك ففروا إلى كثير من البلدان. ...أهمها سورية و لشهداء الأرمن مراقد في سورية. ...احتضن الشعب السوري ضيوفنا الأرمن. ....الرائعة لينا شماميان و الرائعة فايا يونان و الكثير الكثير من أمثلة إبداع الأرمن في سورية هي ثمرة احتضان الإنسان لأخيه الإنسان. ....الأرمن شعب قمة في الرقي و الطيبة و الإبداع. ....
كلام من ذهب
لماذا لا تذكر مافعلته مليشيات الطاشناق الارمنية التي جندتها روسيا لقتل اتراك اسيا الوسطى
البنت ذي اسطوررررررره
ماشاءالله عليها ،،تحيه لها ولسوريا بلد العلم والتراث والثقافه،،،من السعوديه🇸🇦
الله يحمي سوريا وكل بلد احبكن كتير
هاي اصلها ارمينيه مش سوريه
@@وائلحمدو-م3ط سورية ارمنية مواليد سوريا و تحمل جنسية سورية ودرست في سوريا والذي جعلها مشهورة سوريا والها اغاني بالعربي كتير و هي بتفتخر في سوريا
@@وائلحمدو-م3ط عادي في كتير سوريين ارمنيين وشركس وتركمان واكراد ومن كل العروق
@@وائلحمدو-م3ط دم سوري مع الارمني مخلوط مافي فرق هم ارمني ونحن سريان
الصوت واللحن قريب من القلب رغم صعوبة معرفة معاني الكلمات تحياتي للشعب الارمني
حبيبي❤
اي والله
الاغنية تتكلم عن فراق الحبوب و تشببه ببلاد ارمينيا الجميلة ..الشعب الارمني عانا كثيرا و اضهد و اجبر قسرا على ترك ارضه..الرحمة لشهداء الارمن الابرار
تحية للشعب الأرمني من كردي نحبكم أيها الشعب الأصيل ❤
اي لينا بتكون ارمنية ....ليدرك العالم اننا شعب يهوى الحب والعشق
اغنية ارمنية بديعة ..تتكلم عن المحبوب و عن بلاد ارمينيا الجميلة ..اغنية قديمة من التراث الارمني ..كانت تتغنى بها اجدادنا الارمن ..الرحمة لشهداء الارمن الابرار ..تحية جميلة للمغنية الرايعة لينا شاماميان ..ارمنية عراقية
ممكن شرح المعني بعد إذنك
تحية من عربي مغربي اغنية غاية في الاحساس والصدق تحبها كثيرا ابنتي ولاتتوقف عن ترديدها في كل وقت وحين انها معجبة بك وبصوتك
وبنتك بتغهم ارمنى
Սարերի հովին մեռնեմ [Sareri hovin mernem]
(I'll die for the wind of the mountains)
Armenian
Սարերի հովին մեռնեմ,
Հովին մեռնեմ, հովին մեռնեմ,
Իմ եարի բոյին մեռնեմ,
Բոյին մեռնեմ, բոյին մեռնեմ։
Կայնել եմ գալ չեմ կարող,
Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող,
Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող,
Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող։
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եա՛ր, աչքին մեռնեմ.
Գետերը ջուր չեն բերում,
Քեզանից լուր չեն բերում։
Չլինի՞ սէրդ սառել է,
Քո սէրը, եա՛ր, զուր չեն բերում։
Կայնել եմ գալ չեմ կարող,
Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող,
Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող,
Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող,
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եար, աչքին մեռնեմ։
❧
Sareri hovin mernem
Hovin mernem, hovin mernem
Im yari poyin mernem,
Poyin mernem, poyin mernem
Gaynel em kal chem garogh,
Kal chem garogh, kal chem garogh,
Luhtsvel em lal chem garogh,
Lal chem garogh, lal chem garogh
Mi dari e chem desel,
Desnoghi, yar achkin mernem
Kedere chour chen peroum
Kezanits lour chem peroum
Chlini seret sarel e,
Ko sere, yar zour tchem peroum
Gaynel em kal chem garogh,
Kal chem garogh, kal chem garogh,
Luhtsvel em lal chem garogh,
Lal chem garogh, lal chem garogh,
Mi dari e chem desel,
Desnoghi yar, achkin mernem
❧
I'll die for the wind of the mountains
I'll die for the wind, I'll die for the wind
I'll die for the height of my beloved
I'll die for the height, I'll die for the height
I stopped, I can't come
I can't come, I can't come
I'm full of tears, I can't cry
I can't cry, I can't cry
I haven't seen him/her in a year,
Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes
The rivers don't bring water
They don't bring any news from you
Your heart must be frozen
I wait in vain, they bring nothing
I stopped, I can't come
I can't come, I can't come
I'm full of tears, I can't cry
I can't cry, I can't cry
I haven't seen him/her in a year
Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes
Thank you for the translation ❤❤
Hello, can you please do the same translation in Armenian and English for the song of Armenian genocide? Thank you so much
Thank you so much💖 u made my day 😁
@@sabafj369 There are many songs. Which one?
صوت يحلق بي بين السحاب الأبيض يأخذني إلى عوالم لم اشعر بها مع اصوات اخرى ...عوالم دافئة آمنه
دام صوتك ودمتي بقلوبنا
زينب العقابي 😐🥺
انها اغنية ارمنية جميلة ..تتغنى بفراق المحبوب و تشبه ب فراق الوطن الجميل ارمينيا ..حيث اجبر الشعب الارمنى على ترك ارضة..الرحمة لشهداء الارمن الابرار
كل الحب لأخوننا السوريين الأرمن و العرب 🇸🇾🇦🇲🇸🇦❤️
Armenian 🇦🇲❤️🇸🇾Syria
فعلا لا يوجد ما يقرب بين الثقافات اكثر من الفن ... لقد جعلتني اغرم باللغة الأرمنية و انا بعمري لم أخالط الأرمن
الأرمن شعب طيب وراقِِ
تحية طيبة لأحب البلدان على قلبي سوريا الحبيبة / ابن العراق الجريح 💔
انا كردي سني من سوري وبحب كلشي خلقه الله ✌✌✌
الدين لله والملك للجميع
Rizo ::::::
أنت في كل مكان
Adam Hasan
وفي كل زمان
جهاد خليل ✌✌✌👌👌👌👌🖒🖒🖒🖒🖒
والله تعليقك حلو أعجبتني بحب كلشي خلقه الله ،تحياتي 🌹
سمعي لم يفهم كلمة واحدة ،، ولكن قلبي فهمها :)
انا ارمنية و بحب هالغنية كتير و بموت فيها و كنت اسمعها من صغري و كانت عندي بالموبايل القديم بس خرب و راحت الغنية معو و انا ما كنت بعرف اسمها
تحية من ارمنية للشعب الارمني بحبكن كتييير 😘😘😘
شو كلمات لغنية بالعربي💙
معظم الارمن هاجرو من ارمينيا بسبب المجزره الارمنيه الي بهاي السنه الي راح تكون 100.سنه على المجزره والارمن هاجرو الى سوريا لبنان العراق الاردن
ربما تلك المأساة -رغم وجعها وفضاعتها - منحتنا في العراق اصدقاء واحبة من عوائل أرمنية شاركناهم الحياة بمحبة
الإبادة" الأرمنية مجرد أكذوبة صليبية كبرى .. الأرمن آنذاك ذبحوا وبمساعدة إخوانهم في الدين الروس الأورثودوكس أكثر من 500 ألف مسلم شرق تركيا .. لماذا لا يتحدثون عن هذا الأمر أم أن أرواح المسلمين رخيصة .. كل الدول التي تعترف بما يسمى "الإبادة" هي بلدان صليبية تاريخها حافل بالإبادات كفرنسا وألمانيا وروسيا والباقي كلها دول مسيحية .. ومن ينسى أيضا في هذا المقام إبادة خوجالي بأذربيجان في 1992 التي أباد فيها الأرمن أزيد من 600 مسلم في ليلة واحدة أغلبهم أطفال ونساء .. لماذا لا يتحدثون عن هذا الأمر أيضا .. تحيا تركيا المسلمة ودمتي عزا للأمة الإسلامية
خالد احمد هات دليل على انو الابادة الارمنية كذبة! لك حتى تركيا بعظامتا عم تحاول تغطي علموضوع لاننو كتير منيح بيعرفو شو صار بعدين كان في صحافة بهداك الزمن..وكل شي موجود و موثق.. لا تجي هلا تتفلسف و تكتب كم جملة سمعانا من جارك الختيار بلحارة..
كان اكثرهم بحلب
@@خالداحمد-ث2م كول خرا يا خالد احمد. الأبادة و المجزرة و المذبحة حقيقية .
WooW What a voice
+Zi' neb i'll teach u if u want :P ahaha
+Rafi Seferian translation please ?
Ես շատ ուրախ եմ, շատ նուրբ ձայնը գեղեցիկ ու հրաշալի
+احمد اﻻمير You write in Armenian BRAVO احمد
ko anune ahmad e
Ahmad alamir !!!!
abris
صوتها بيودي عالم تاني ❤
صوت حلووووو.... احترم كل لغات العالم راقيه 🔫👏
Sareri Hovin Mernem
Sareri hovin mernem,
Hovin mernem, hovin mernem,
Im yari boyin mernem,
Boyin mernem, boyin mernem.
Gaynel em kal chem garogh,
Kal chem garogh, kal chem garogh.
Ltsvel em lal chem garogh,
Lal chem garogh, lal chem garogh.
Mi dari e chem desel
Desnoghi yar, ackin mernem
Kedereh chour chen peroum,
Kezanits lour chen peroum.
Chlini seret sarel eh
Ko sereh yar, zour chen peroum.
Gaynel em kal chem garogh
Kal chem garogh Kal chem garogh.
Ltsvel em lal chem garogh,
Lal chem garogh, lal chem garogh.
Mi dari eh chem desel,
Desnoghi yar ackin mernem
تحية من كردي عفريني سوري إلى كل الشعب الارمني اغنية رائعة سوبر... دكتور فراس
لنا ي حبيبتي شو اشتئتلك واشتئت لئعداتك انت وخالي ب باب توما الله يحميكي 😘😘
toty vérdåśçø
عذرا عالمداخلة عزيزتي،،،
بس حبيت اعرف اذا مافي مانع:
ياترى المطربة لينا شماميان بتقربك؟؟؟
I’m Armenian too 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Hello from Palestine 👋❤️
@@saadsaad6565 ... Palestine!? Where is it!? You are surely talking about #ISRAEL.
@@tiagoblumenfeld3827 what a joke🤣he said israel🤣🤣🤣
I am 🇦🇲 I understand
بعشق الأرمن بجنون وايضا السريان والكلدان والاشوريين طبعا وعلى فكرة لدي اصدقاء من هذه الطوائف وجوارين أيضا وحتى المحلات وأكثر من ذلك أنا درست من صف الحضانة في مدرسة السلام الخاصة للأرمن الكاثوليك لصاحبها ابونا انترانيك ولن انسى في حياتي معلماتي وأصدقائي ربي يحمين امين 🌷🍀❤🍃🍁🌿🌹🌼🌸💓💞💕
انا من مدينة القامشلي في شمال سوريا 💝🌼🌷🍀🌹🌿🌸🌿🍁🌿🌺🍃💝
beautiful languege....................................................................................
بعرف الللي تغني من زمان، و اليوم بس انتبهت انو نهاية لقبها بقافية أرمنية "آآاااان".
أحب جميع انواع الموسيقى مهما كانت اللغة، و التي لا تروقني اتشرف اني اكتشفتها، و أعاود اسمعها مرة ثانية.
تحية من القلب 💖💖💖 لأخوتنا الأرمن سواء في أرمينيا او المهجرين منهم في مختلف أنحاء العالم
*أمازيغية-الجزائر-دويتشلند*
صوت ملاءكي وهي اصلا ملاك وإميرة ماشاء الله عليها الله يحميها من كل شر امين 🌷🍀🌺❤🌿🌹🍃🍁🌼🌸💓💞💕
Heavenly! What a voice and song!
تحيه كبيره ل ..لينا شماميان للصوت العذب و الراقي
she is really singed very well I like Armenian people and their caltures too
Ապրես Լենա: Դու իսկապես հրաշալի ես երգում: Շնորհակալություն: Thanx Lena, You really sing very well. Thank you
es leningradna hedevi ngaret
Love from kurdistan to armenia
Lenin Habash Are you kurdish ? Because my cousin have the same second name and we are Syrians
أغنية رائعة بصوت المبدعة لينا وفي أغنية ارمنية أحلى وأروع هي dle yaman
أغنية روعة تحياتي للشعب الارمني ayuz nwen
Thank you for sharing this beautiful Armenian old song from beautiful voice
صوت ولا اروع لو تترجم هذه الاغنية الرائعة
great really great ,it makes me flying. beautiful languege,
If I die, I'll die,
When I die in my mother's womb,
If I die, I'll die.
I can not come and stay
I can not come, I can not come,
I'm flooded, I can not cry,
I can not cry, I can not cry.
I have not seen a year,
Seeing, I fell asleep in the eye.
The rivers do not bring water,
They do not bring news from you.
If it's cold,
Your love does not bring them in vain.
I can not come and stay
I can not come, I can not come,
I'm flooded, I can not cry,
I can not cry, I can not cry,
I have not seen a year,
Seeing, I fell asleep in the eye.
I'll die for the wind
I'll die for the wind, I'll die for the wind
I'll die for the height of my beloved
I'll die for the height, I'll die for the height
I stopped, I can not come
I can not come, I can not come
I'm filled, I can not cry
I can not cry, I can not cry
I have not seen in a year,
Those who have seen, oh beloved, I'll die for their eyes
The rivers do not bring water
They do not bring any news from you
Your heart should be frozen
Your love, oh beloved, they do not bring it in
I stopped, I can not come
I can not come, I can not come
I'm filled, I can not cry
I can not cry, I can not cry
I have not seen in a year,
Those who have seen, oh beloved, I'll die for their eyes
Thank you for the translate,I love it
انه ببساطة .. سحر الصوت . . .
الفن هو الذي سيبقى في النهاية الفن لمن فهموه رغماً عن الاختلاف من كان جميلاً سيجد الجمال
روووووعة صوتك بيريح الاعصااااااااااب يااااريت نسمع جديدك 😙😙😙😙😙😍
اللغة الارمنية و العربية شقيقتان, تحياتي للاخوة الارمن من ليبيا الله يسلمكم
يجنن صوتها واحب هاي النوع من الاغاني الهادئه الحزينه
صوت حلوةةة بيلامس القلب حتى لو ما فهمت الكلام ماشاء الله على هالصوت
تحيا الأصول
الأمازيغية و الأرمانية و الكردية و الآشورية و الأندلسية و التركية و العربية
كلنا مسلمون في الأخير و إلى العروبة ننتسب
تحياتي من تونسية أمازيغية
و يعيش الأمازيغ
الارمن إرمن و مسيحيون. الاشوريون اشوريون ومسيحيون. ليسوا عرب ولا مسلمين، وذلك لايعني عداوة او كراهية على العكس، الارمن لن ينسوا الشرفاء من العرب والمسلمين الي ساعدوهم اثناء المجازر وفتحوا بيوتهم لهم واستضافوا الارامل والايتام.
ماننتمي للعروبة ياهذا. كل شعب له ثقافته وينتمي لنفسه. انا كوردي ولا انتمي للعروبة
sisi sisis تحيا الامازيغ من كوردستان تحية لكي
لكن للتذكير انا كوردي ولا انتمي للعربية
هكذا خلقت وليست كراهية
الأصح بأننا جميعا مسلمين وليس عرب فهناك أصول كثيره لا تنتمي للنسل العربي ليس تقليل في الأخرين لاكن مجرد معلومه ولا الإسلام قام على أيدي قاداة ذو أصول مختلفه
رؤؤؤعة حبيت هاي الأغنية
صوت من عالم اخر
Armenian culture is wonderful. Each stone of Armen7an land is full of the armenian music and history..
صوت ملائكي
الله على هذا الصوت
صوتك يا لينا ملائكي
Sareri Hovin Mernem
Sareri hovin mernem
Hovin mernem, hovin mernem
Im yari poyin mernem,
Poyin mernem, poyin mernem
Yanel em kal tchem garogh,
Kal tchem garogh, kal tchem garogh,
Lzvel em lal tchem garogh,
Lal tchem garogh, lal tchem garogh
Mi sari e tchem desel,
Desnoghi, yar atchkin mernem
Kedere tchour tchen peroum
Kezanitz lour tchem peroum
Shlini sert sarel e,
Ko sere, yar dzour tchem peroum
Gaynel em kal tchem garogh,
Kal tchem garogh, kal tchem garogh,
Ltsvel em lal tchem garogh,
Lal tchem garogh, lal tchem garogh,
Mi dari e tchem desel,
Desnoghi yar, atchkin mernem
اتذكرت رفقاتي الارمن فرقتنا الحرب 💔🥺 🇸🇾
الارمن قصه عشق بالنسبه لي فديتهم
اللغة الأرمنية جميلة وصوت المغنية حنون
One of the most sensitive and beautiful Armenian songs, and one I like the most, and I am also crazy for :
(1) "Yes Ko Ghimetn Chim Gidi" by Komitas Vartapet;
(2) "Kilikia" and "Surb Surb" with Lusine Zakaryan,
(3) "Mardiki yergë - Trcheyi mtkov dun",
(4) "Ter Voxormia" with Nelly Gasparyan,
(5) "Dle Yaman" with Flora Martirosyan, and
(6) "Hayr Surb" with Isabel Bayrakdaryan.
جميل... رغم اني لا افهم اللغة الأرمنية...... صوت هده الفنانة ساحر..
صوت حلو كتير بيحرك الإحساس
هي تقول اريد ابجي ما قدر صار سنه ماشيفه حبيبي
والله ههههه
J'adore.
مدري ليه بس اسمع اغانية ارمينية احس نفسي اعرف اللغة و اعرف الأغنية و انا جديد عرفتهن أصلًا
أنا أموت من أجل رياح باردة تهب ، أموت من أجل ج
أنا أموت من أجل جمال حبي ،
لم أر حبي لمدة عام ،
أنا أحسد عيون المحظوظ للغريب الذي يرى حبي
أريد أن آتي ، لكنني لا أستطيع القدوم ، لكنني لا أستطيع القدوم
لقد آذيت كثيراً لكن لا أستطيع البكاء ، لا أستطيع البكاء
الترجمه بالعربي
Երեւան Երեւան شكرا
شكرا كثيير
انا ايزيدي من العراق هذا صوت بيها احساس غريب اذا ممكن ترجمة
ااااه والله صوت رائع عم تخليني فعالم تاني.
بس يا ريت افهم الكلمات :/
I die for the cold winds blowing,
I die for the beauty of my love,
I have not seen my love for a year,
I envy the lucky eyes of the stranger who sees my love
I want to come, but I can't come, but I can't come
I hurt so much but I can't cry, I cannot cry
I hope this helps my friend.
بتمنى الي يعرف الترجمة بالعربي لأن ما بعرف ارمني ينزلو بسرعه بليس
أنا اتعلمت اللغة اﻵرمنية من ستي..ﻷن آرمنية..
458Gf jgv ترجمي الاغنيه طيب لو سمحتي
458Gf jgv هاي ممكن ترجملي الأغنية بتمنى انك بترد بليس
لو سمحتى ممكن ترجمة للأغنية
أو تكتبى الكلمات الارمينية بتاعة الغنية بحروف عربية
458Gf jgv انت دارس هي اللغه ياريت تكتبلي طريقه نطق هي الاغنيه.....بلييز
وانا ارمنيه الاصل فرقتنا الاباده الجماعيه ومابعرف ارمني😭😭😭
اغنيه فيها شي يشدك للماظي
مع اني لا افهم ما تقول الاغنيه ولاكن حاسس فيها الالم ما بعرف
ابداع
الله ماأجمل صوتك بنت بلادي
الي ارمينيا ✈
يا جماعة لو سمحتم هل من الممكن أن يكتب لي أحد منكم ترجمة كلمة يِراز Yeraz إلى اللغة العربية
ارمينيا الروح 💔
الرب يحميكي
الصوت يدخل القلب ... ويهدي الاعصاب ... مافهم ارمني بس حبيت
اغنيه رائعة
احلى صوت برب يسوع
بدي اغاني متل هي بالامينية حبييييييتا
وعفكرة الارمن اطيب شعب
شكرا ☺
+ذكر Baba Zean
العفو
شكرًا ☺️
mohamed geuvara شكرا كثير الك
ما اعرف وش تقول ، بس صوتها شيء ساااااااحر
Thanks najla for the translation but it's a very sad song by the sound and words of it
Heba,
most people think it is a love song, but it is actually a song about how we miss the country and people Turkey took from us in 1915.
:( is it still part of turkey do you still speak your language
Armenia
Ես սիրում եմ երգը շատ
Sareri hovin mernem
Hovin mernem, hovin mernem
Im yari poyin mernem,
Poyin mernem, poyin mernem
صوت ملائكي 🌹❤️
حبايبي حد ينزل الترجمة ..نفسي افهم بتقول شنو !!
أنا أموت من أجل رياح باردة تهب ، أموت من أجل ج
أنا أموت من أجل جمال حبي ،
لم أر حبي لمدة عام ،
أنا أحسد عيون المحظوظ للغريب الذي يرى حبي
أريد أن آتي ، لكنني لا أستطيع القدوم ، لكنني لا أستطيع القدوم
لقد آذيت كثيراً لكن لا أستطيع البكاء ، لا أستطيع البكاء
هي الترجمه بالعربي
فينا دلوفان واو كيف تعرفين اللغه الارمنيه
في حدى بيقدر يترجم الاغنية مع الكتابة
مشكورين جدا ح
انا أرمنية و بحب كل العرب و الاجانب كلهم مدى الأتراك دمرو حياتنا
صح لسانك
ممكن الترجمة
هي الأنسانة بس اسمع لها شي بتخلي عندي فضول حتى ابحث عن الأرمن وثقافتهم بعرف فقط عن المجازر اللي حصلت لهم وهذا شي مؤسف اكيد وعديم للأنسانية
عم حاول اتعلم اللغات الشرقية وبعض اللغات الأوروبية وعندي فضول كبير اتعلم اللغة لأرمنية
بتمنى للجميع الصحة والعافية والسلام في هاذي الأوضاع المؤسفة اللي بيمر فيها العالم ❤
تجنننن ...😍💚💕
Sareri hovin mernem
Hovin mernem, hovin mernem
Im yari poyin mernem,
Poyin mernem, poyin mernem
Yanel em kal tchem garogh,
Kal tchem garogh, kal tchem garogh,
Lzvel em lal tchem garogh,
Lal tchem garogh, lal tchem garogh
Mi sari e tchem desel,
Desnoghi, yar atchkin mernem
Kedere tchour tchen peroum
Kezanitz lour tchem peroum
Shlini sert sarel e,
Ko sere, yar dzour tchem peroum
Gaynel em kal tchem garogh,
Kal tchem garogh, kal tchem garogh,
Ltsvel em lal tchem garogh,
Lal tchem garogh, lal tchem garogh,
Mi dari e tchem desel
Silavên germ ji Kurdistan
ﺍﺟﻜﺪ حبيت ﺍﻟﺎﺭﻣﻨﻴﻦ ﻟﻤﻦ ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻟﺎﻏﻨﻴﻪ ﺍﺟﻜﺪ ﺍﺗﻤﻨﻰ ﺍﺗﻜﻠﻢ بلغتهم
واو حلوة برشا
بنت بلادي
طب ممكن الترجمه
صوت جميل
ابريس شاد لاف تون شاد شاد شاد اغفورة ❤🍀🍃🌷🌿🌹🌺🌼🍁🍃🌸💝
اخوي ارمني و اخوك كردي ايزيدي
كيف ممكن اوصل لكلمات الاغنية ؟؟! ممكن مساعده :((