Edita Štaubertová - Dominiku (Hitparáda 60. léta 20)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- Edita Štaubertová ► www.supraphonl...
Text písně "Dominiku":
Dominiku, -niku, -niku, ty jsi sám jak poustevník,
já hříšnou duši mám,
můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád,
peklo, ďábla překonám.
Poprvé jsem viděla ho, přede mnou když zvolna šel
po chodníku, levá - pravá, smutnou díru v patě měl.
Dominiku, -niku, -niku, ty jsi sám jak poustevník,
já hříšnou duši mám,
můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád,
peklo, ďábla překonám.
Plnovous měl jako svatý, začli se mnou čerti šít,
jaká by to krása byla, kdyby mě chtěl políbit.
Dominiku, -niku, -niku, ty jsi sám jak poustevník,
já hříšnou duši mám,
můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád,
peklo, ďábla překonám.
Pod střechou, hned vedle půdy, aby snad byl k nebi blíž
maluje a neprodává, chudý jak kostelní myš.
Dominiku, -niku, -niku, ty jsi sám jak poustevník,
já hříšnou duši mám,
můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád,
peklo, ďábla překonám.
Co je půst, když budu v ráji, až se se mnou ožení,
rozjímám a mívám o tom všelijaká vidění.
Dominiku, -niku, -niku, ty jsi sám jak poustevník,
já hříšnou duši mám,
můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád,
peklo, ďábla překonám.
Vystříhám se navždy všeho, co mu bude nemilé,
pokorná jak láska káže budu mu prát košile.
Dominiku, -niku, -niku, ty jsi sám jak poustevník,
já hříšnou duši mám,
můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád,
peklo, ďábla překonám.
Všude číhá pokušení, proč nás tolik musí být,
jako správný anděl strážný ostražitě budu bdít.
Dominiku, -niku, -niku, ty jsi sám jak poustevník,
já hříšnou duši mám,
můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád,
peklo, ďábla překonám.
Kdyby mě snad nevyslyšel, konec je mých světských dní,
posílali Ofélii, půjdu sama místo ní.
Dominiku, -niku, -niku, ty jsi sám jak poustevník,
já hříšnou duši mám,
můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád,
peklo, ďábla překonám.
Hudba Soeur Sourire
Český text Jiřina Fikejzová
Režie Ladislav Rychman
Kamera Miroslav Harvan
Z pořadu Silvestr 1964
super,ze este si mozeme vypocut piesne nasho ako sa hovori,mladi,super, a toto boli piesne,ktore mali nielen hudbu, ale slova, super,super
Pořád se mi to líbí. 🙋🌹
Nádherné čisté pesničky šesťdesiatych rokov.
Na vždy vděčný za tuto píseň❤️
Krásné vynikající nádherná na krásnou dobu 👏👏👏❤️❤️❤️
Supraphon-to je on!Staré krásné songy a Dominik?To nemá chybu👍Peklo ďábla překoná❤️
Moje řeč!
Všechno akorát tak okopírované ze zahraničí... to to je francouzská písnička ne česká.
@@jakubkovac346A co má být?
@@jakubkovac346to přece vůbec neva. To není okopiribane, to je převzat hit. Zrovna v 60mach běžná praxe-viz třeba Pavel Novák Nádherná, Petr Spálený To vadí, to vadí-původně Ob-ladí, oblada.. Nebo Kája Gott Adresát neznámý, orig. Beatles. Judita Cerovska a, pak I. Csáková-Malý vůz. Jirka Grossmann a Nada Ur. Dráhy můj... Zrovna u Dominika je bezva text, dobrý klip ale to nazpivany s radostí a energii hezkým hlasem. Písničkapro uši a pro duši, jak říká M. Skalka. Z dob,kdy písničky měly nejen rytmus, ale i melodijakfy svět byl ještě normální...
Až na to, že ten verš zní "peklo, ďábla překonáM" - ve smyslu "zvládnu i to, i to". Že má peklo překonat ďábla (svého šéfa) je tedy velice neotřelá myšlenka... 🤭😀
Běhá mi z toho mráz po zádech
ČSSR, nejlepší klipy na světě, dekuju
Co se týče klipů, skutečně nejlepší a hlavně první na světě (Československý vynález), ale písničky jsou bohužel převzaté až z 99.99 procent.
@@DL-kc8fcsouhlas, máte pravdu,
To ale neva. První album Greenhornu byly komplet americké hity, ale perfektně zadané a nszpivane M. Tučným a Mirkem Hoffmanem. C 60kach běžná praxe. Konkrétně Mirek Hof. později s Novými Zelenaci, Písně starých kovboju je asi převážně převzaté písně. A výběr Mirka (jeho písničky by daly na několik výběru), co mám doma, tak bude taky převážně převzaty repertoár. Nebo třeba Jirka Grossmann Vzdálené bubny, původně Distant Drums, zpíval Jim Reevrs, asi tuším, možná...
@@Lou-fu7bo Samozřejmě, že to nevadí a nemálo převzatých písní předčilo originál jak zpěvem, tak i textem, který měl narozdíl od originálu hlavu a patu. Vostřel si prostě vybíral takového interpreta, který se musel shodovat, či být lepší než původní interpret a tím šel na jistotu, byť se to tehdejším "hvězdám" moc nelíbilo. Ti, co šli na vlastní pěst, měli to pochopitelně těžší, páč cestu do Supraphonu jim nikdo nedláždil.
Hudobný prejav už ani nehodnotim. Ten ma 1000 bodov zo 100. Ale čo sa už dnes nevidím, to je to podanie: všimnite si tu chôdzu. To sa dnes, žiaľ nevidí! Degradujeme. A ja sa z toho neteším!
Super❤
Byla prostě senzační
Vše nejlepší ženám k MDŽ, 2023
Vynikajici dekuji
To je Hanka z filmu Starci na chmelu...😘😘😘😘
Super.
Podival sem na tou pisnicku v CSTV v Madarsku v 1968 roce v obdobi Prazskeho jara...
tehdy bylo jaro jen v Praze!
Byla to doba kdy jsme museli držet hubu a krok nemohli cestovat ale měli jsme překrásné písně....
Škoda jen, že jich bylo spoustu převzatých...
To je jeden z těch případů zdánlivě nevinně vyhlížející písně, která je vlastně ale docela brutálně ujetá. Text, klip, melodie, jeden kontrast střídá druhý. Dominik by mohl být hlavou kultu, po němž dotyčná touží a je schopna udělat všechno proto, aby ji Domča přef... ošu... no, zkrátka aby byl její "taťka". 🤣
Super úvaha , ale možná je to trochu jinak , možná nebo ne ? Je Dominik opravdu hlavou jeho prrpaprrpapapakultu a dotyčnou dostal někam odkud se ona jen tak , bez pomoci nemůže dostat a on ji má a to dost silně a on jí přef...kává , kdy se mu zachce a i jinak , i jinak ......✨🤦🙏🍀🌠
Samozřejmě, že je ujetá, jinak by to nemělo úspěch, notabene ve Francii.
Ach jo. 🤦😊
Dobré 😘👍
Ja proste vidim American Horror story :)
Interessante! Gostei! 🇨🇿 x 🇧🇷👏👏👏👍😉🤗
olha, um brasileiro tao estranho qnt eu
skladba
Já se jmenuji Dominik kurwa to je fakt nahovno
Tohle zpíváme na sboru
banger
souhlasím
❤❤❤
To je Ivana Pavlová
Písnička mojí mamči .i já ji mám ráda
rip jirina fikejzova .....
👍👍👍🙏♥️ ;-) ;-)
To se hodí naprosto ke kauze "Feri" 🤣🤣✌️
Zase politika?Ach jo🤔
Přesně 🤣
Až na to, že vůbec… to, že tam je zmíněno jméno Dominik neznamená to toto… trochu vnímat text a zjistíte, že se tam jedna o pravý opak.
Máme stejný názor 😂😂😂
Až na to, že v písničce je Dominik normální kluk, kdežto Fero je namyšlený debil..
Edita Štaubertová je tu hodně podobná Ivaně Pavlové
Ona to je Ivana Pavlová www.csfd.cz/film/252184-ivana-pavlova-dominiku/prehled/
@@JardaBig Jasně, myslel jsem to ironicky :-)) Ovšem také to nazpívala Judita Čeřovská třeba.
Je toto možné svätá pravda božia
Presne nadhera
@@Anbestas1 Tato verze je ale lepsi.
Nice
Ahs?
yeees
hell yea
💯
Yep
Bratr se jmenuje DOMINIK❤🤣
Tak nevím která písen je český originál a hezčí. 😞
Jestli zde od Edity nebo od Judity Ceřovské. ;-)
Toto je ovšem Ivana Pavlová
V tom klipu přece není ani nezpívá Edita Štaubrtová - nebo si ji špatně pamatuji???
Songa vydána v roce 1968, pět let po vydání originálu od francouzské pěvecké skupiny s názvem "Dominique", ale nevím, nad čím přemýšlela těch pět let. Je to v podstatě překlad znělých francouzských slov do češtiny.
To je snad jednou. Důležité je, že se písnička libí.
To je snad jednou. Důležité je, že se písnička libí.
Dělalo se to běžně, stejně jako naše písničky na západě, pokud stála za to.
@xwxwxwxw3231: ano písnička je převzatá z belgického dominikánského řádu a autorkou je řádová sestra Jamine Deckers . Prostě asi 50letá řádová sestra složila katolickou píseň k oslavě sv. Dominika, zakladatele řádu. S kytarou a chytlavou melodií.
Nepřevzali jsme ji jen my, převzal ji kdekdo, samozřejmě se světským textem. Kdo by už tenkrát poslouchal o Bohu a mučednické cestě mnicha Dominika.?
Sestra nedostala tantiémy a neskončila ověnčená slávou.
Tpc to je moc
Dooominiku niku niku 😂😂😂😂😂😂
To bych mohla použít do animace 🤣
Ach. Nadherny holky.
matus with M brought me here
I came here because of JeenieWeenie
Same.
To je samozřejmě Ivana Pavlová….
th-cam.com/video/f4OpR_0ZnqM/w-d-xo.html
Tady je správně zpěvačka - Ivana Pavlová, píseň je špica, ale než něco pustím tak si ověřím jméno.
Zpívá Štaubertová, v klipu hraje Pavlová... to bylo ve filmových písničkách normální, že zpívá někdo jiný, než ztvárňuje😎
Ne. Musí to opravit v tvém odkazu. Pavlová ze Starců na chmelu hrála, ale zpívala Staubertová. Ve stejné scéně s průstřihy do francouzské verze zpívala i Čeřovská a Jana Petrů (neplést s pozdější Petrou Janů).
Já jsem taky dominik
Tak to je hezké, Jirko!
@@ervinkanula6682 xD
to je sus
😁🥺🥺❤️
Ja jsem dominika
Môj syn je dominik
A?
@@adodzi6503 asi máme udělat stojku
Ja sem DOMINIK
Těší mě
nezájem ❤️
/\__/\
(. .
? Aal
Fujjjj
Ty radši Lil Chcípa?
@dorime teď si borec ale jinak by si utíkal jako online predátor bez notebooku
Nostalgie
@@yvonnebog4489 prý nostalgie
@@piskot469 imbecile
banger